Drifters [Kohta Hirano]

RAW : http://mangahelpers.com/downloads/details/25063

SCAN FR : http://dieurlz.free.fr/dieu/Drifters.html

____________________________________


Voici le 1er chapitre de Drifters, le nouveau manga de Kohta Hirano, l'auteur d'Hellsing.

Il est publié dans le Young King Ours (dont il fait la couverture), et contient rien que quatre pages couleurs ; cependant, le chapitre ne fait que 24 pages au final, ce qui est un peu court.

Pas de synopsis disponible à l'heure actuelle, donc il faudra lire le chap pour voir de quoi il en retourne ; on reconnait bien le style d'Hirano en tout cas (les amateurs apprécieront).


Quelques images :

Spoiler:

J'aime bien le style mais je vais attendre qu'il y est d'autre chaitre avant de m'y mettre.

Personnellement, j'attends avec impatience une petite trad FR.
Ainsi qu'une line d'une personne inconnue de tous :p.

Il va sans dire qu'on reconnait vraiment le style Kohta Hirano. Autant dans le style et la classe incarnée du héros.
Que dans les p'tits coups de langues pour lecher le sang

La double page couleur représentant le héros de dos au premier plan avec son katana en main (du sang sur la lame, un gun à la taille, une armure de guerrier, etc...) et qui visiblement fait face à toute une cavalerie qui lui fonce dessus au triple galop, et bien je la trouve particulièrement chouette.

Un samurai traditionnel doublé d'un senshi, donc déjà ça n'est pas un samurai authentique, ça sent davantage le ronin bien barré, tout du moins à première vue, ça m'en à tout l'air. :p

ROH LA LA.

graphiquement ca troue, comme d'hab'.
ca fleure bon le heros gros bourrin, comme d'hab'.
ca sent le scénar bien barré, comme d'hab'.

mais fiou c'est frais, j'ai lu vite fait la trad us, j'attends la fr avec impatience.
surement un gros hit en perspective.

edit : ci-mer deus tu poutres de bamako.

Trad FR par mes soins

PS : ça poutre !

Excellent début, avec une ressemblance frappante entre Alucard et Toyohisa.
Beau dessin et l'histoire bien que réchauffée (histoire de samouraï Japonais etc...) me plait beaucoup, on reconnait facilement le style d'Hirano comme le dit Hurqalya dans la présentation du Manga.
Bref très bon début, en espérant que ça continu : )

Chapitre 2, RAW : http://mangahelpers.com/downloads/details/31332

Chapitre 2, SCAN FR : http://dieurlz.free.fr/dieu/Drifters.html

A peine 16 pages... Hirano se foule pas, comme d'hab.

Edit Dieu : Votre traducteur bien aimé bossera également sur ce chapitre.

Et la All Star Team vous annonce que le deuxième chapitre de Drifters est à présent disponible : http://dieurlz.free.fr/dieu/Drifters.html

Faites vous plaisir mes louloups :)

PS : Jettez un coup d'oeil à l'elfique, ceux qui connaissent Hirano ne seront pas trop surpris.

Hurqalya a écrit:

A peine 16 pages... Hirano se foule pas, comme d'hab.

Attends, au rythme d'une sortie mensuelle, pour lui c'est déjà les prémices d'un surmenage. C'est déjà incroyable d'avoir un chapitre aussi rapidement, après la précédente sortie. :p

Bon bref, ça y est, la machine est lancée : un fonctionnaire dans une antichambre (façon corridor) temporelle/dimensionnelle, des gens qui viennent de toutes époques sont envoyés dans des époques/mondes différents...bienvenue dans "Drfiters", le nouveau manga (loufoque) de l'autre feignasse, qui te fait fusionner la Bible/Stargate/Matrix/LOTR en un seul chapitre... Vivement la suite!

Et merci pour la vf, Dieu.

Il part quand même avec un avantage non négligeable, c'est sa façon de dessiner. C'est très loin des premiers chapitres d'Hellsing où le graphisme était franchement bof.

Toujours est-il que bon, 16 pages ça passe d'une part, de l'autre, on sait pas trop où il va, mais on en saura surement plus d'ici quelques mois et/ ou années.

Manga qui a lair éxélentisime , les dessins sont exelent , je mis met de suite lol.

merci dieu pour la vf.
t'assures en chaussures comme d'hab'.

bon seulement 16 pages ... en meme temps il taf pas sur 3/4 series en meme temps ce grand steack d'hirano ?

par contre pour l'elfique (l'un des 2 blondinets ), mais les yeux et la tronche j'ai l'impression de voir seras.

c'est bien barré ca c'est sur. ca m'a tout l'air de lorgner du coté d'un battle royale ou ce sera une guerre totale ou un truc du genre avec beaucoup de massacre et tout ce que ca implique.

enfin bon ca peut être pas mal donc "wait and see"

Chapitre 3, RAW : http://mangahelpers.com/downloads/details/37776

10 pages... La prochaine fois on en aura pt'être plus que 5

oh oh oh !
10 pages ! Hirano est en forme x)
On est encore dans le tout début, et déjà une sensation de mystère se fait ressentir ...
Bon bah on attendras environ 6 mois pour connaitre le vrai déroulement de cette histoire ^^

Le sommeil, on connait pas quand il s'agit de vous livrer votre dose mensuelle de Drifters.

Voici donc le troisième chapitre, cleané en français, traduit en français, checké en français et édité en français.

Conclusion : on est les meilleurs.

CI-MER.

Oh ! Je pensais qu'après Hellsing, Kphta Hirano voulait nous faire une historie d'amourette
Quelle bonne blague, je m'étais dit et j'espère que ça restera une blague, le manga à l'air pas mal au vu des images, je vais m'y mettre =)
Mais ouah... autant de page en un chapitre, c'est pas mal ^^ (je suis ironique là >.<)
'Fin voilà tant qu'y a du sang ça m'intéresse... et de joli dessin, j'aime bien le stylé de l'auteur, ça change de d'habitude.

Yeah !! GG didi et merci bien : )

Edit : Merci à D'N & Hurqa bien sûr : )

Gracias pour le chapitre :)

Edit : exelent chapitre plein d'intrigue et d'humour a la fin :) vraiment exelent !

Rofl, 10 pages seulement et paradoxalement Hirano arrive à nous pondre un chapitre que je trouve pour ma part, excellent. Tout y est :

- Un personnage principale qui sort de sa léthargie.
- De la tension dans l'air.
- Une révélation qui poutre.
- Une situation à haut risque.
- Un élément perturbateur qui vient couper court à cette situation, par un gag aussi inattendu que jouissif. La dernière page parle d'elle-même.

Après c'est sûr, scénaristiquement on avance toujours à pas de loup...
Mais j'ai aussi la sensation que ce que cherche à nous montrer Hirano, via l'introduction/révélation sur Nobunaga, c'est qu'il a trouvé le moyen de nous ressortir n'importe quel personnage historique sans incohérence, en neutralisant tout simplement les lois de l'espace-temps. J'ose même pas imaginer ce qu'il nous réserve pour la suite, si il compte emprunter cette voie... Il pourrait dès lors tout aussi bien nous sortir un Hassan Sabbat qu'un Gengis Khan, un Napoléon Bonaparte ou bien encore un George Washington. ^ω^

Il m'a tout l'air de vouloir créer ni plus ni moins qu'une belle petite équipe de tarés, avant d'entrer d'ici quelques chapitres, de plein pied dans une sorte de guerre/compétition entre Drifters.

Et avec ça, le prochain chapitre lèvera peut-être le voile sur l'identité de la mystérieuse archer (enfin, ça m'a tout l'air un personnage féminin, mais je peux me trompe).

Et puis la vf est déjà disponible? Great.
Je vais dl ça au plus vite, merci d'avance. ; )

Sympa, que trois chaps mais déjà j'aime bien dessins sympathiques, une intrigue dès le premier chapitre qui s'annonce bien marrante, et du bon humour de prévu. A suivre !

Chapitre 4, RAW : http://mangahelpers.com/downloads/details/44508

24 pages + la couverture du YKO, nous voilà rendu au même quota que pour le 1er chapitre.

En résumé, de la discussion entre Drifters, et l'annonce d'un conflit avec de nouveaux protagonistes.

Pour ceux qui apprécient le style d'Hirano, visuellement, c'est toujours un plaisir.

A bientôt pour la VF

Enfin, un autre bon vieux SEINen, la il y a du bon sang
de la violence et rien n'est cacher comme je les aime ces seinen! merci