Petites explications sur les cleans.

*Admin* Inscrit le : 24 Oct 2006 Messages : 1137 Localisation : Bretagne

Plop.

Après avoir passé 7h aujourd’hui avec TZ, collés à nos Pc pour sortir le chapitre, sans compter les heures d’attente hier pour la sortie du raw (début d’après midi jusqu’à 4h le lendemain matin, comme à peu près tous les vendredis), nous avons eu l’immense joie de constater qu’il y avait encore des gens mécontents voire outrés parce que le chapitre n’était pas encore sorti en début d’après midi, heureusement à côté de ça une écrasante majorité nous soutient et nous remercie, seuls ces gens là compte à nos yeux, et nous motivent pour continuer, mais il est toujours super désagréable, surtout quand on se donne du mal et que ça nous rapporte rien, parce que oui on ne gagne rien du tout à faire nos releases, et on y passe un temps fou.

Le but de ce post n’est pas que vous nous aduliez ou que vous vous prosterniez, mais c’est juste de l’information, souvent on nous demande comment s’organise une sortie de chapitre, la différence entre du HQ, du MQ et du LQ, ce qu’est un raw jojohot (c’est pas un raw mais bon je l’expliquerai plus bas), ce qu’est un raw HQ, la fastrad etc…

Pour commencer, la différence entre le HQ le MQ et le LQ.

Le HQ (High Qualité) ce sont des pages traitées dans leur quasi totalité.

Le MQ (Moyenne Qualité) ce sont des pages traitées partiellement.

Le LQ (Low Qualité) ce sont des pages traitées très grossièrement.

Il existe plusieurs types de teams suivant la qualité des chapitres qu’elles proposent, Team HQ, Team MQ, et celles qui font de la fastrad (nous) qui pour les ¾ du temps proposent des chapitres LQ.

Les Teams HQ mettent plusieurs jours, voire semaines à sortir un chapitre (en gros 3 à 4h par pages voire plus, je ne sais pas trop le temps qu’elles mettent), et sont généralement assez pourvue en staff sur un chapitre.

Les Teams de MQ mettent une journée, voire 2 ou 3 jours, pour sortir un chapitre et elles aussi comptent de nombreux cleaners.

Puis nous avons les Teams de Fastrad (nous), qui sortent leurs releases en quelques heures, au détriment de la qualité forcément puisque leur but est la rapidité. Et parmi ces Teams, quelques unes ne clean pas (nettoyer les pages) mais empruntes les releases d’autres Teams comme jojohot (Image 6) ou Binktopia, pour aller encore plus vite que la sortie de raw « officielle » chez MangaHelpers (le site où les teams se procurent les raws sauf quand elles ont leur propre scanner comme Jojohot ou Binktopia), mais comme nous avons un minimum de fierté, on ne prend JAMAIS le travail des autres teams.

Donc pour ce qui nous concerne « la fastrad » nous sommes dépendants de l’heure de sortie du raw, qui peut arriver en début d’après midi comme en pleine nuit, ou le lendemain. Et comme nous sommes consciencieux, très souvent on se retrouve à poireauter des heures avant qu’il ne sorte. Après bon, nous sommes aussi des êtres humains, on a besoin de dormir, sortir, vivre quoi .. Mais je pense que c’est pas très compliqué à comprendre qu’après une journée de boulot pour les uns, et de cours pour les autres, l’attente est souvent pénible. Donc malgré que nous soyons « nombreux » (6 à pouvoir cleaner et éditer), on se retrouve très souvent à 2 ou 3 de temps en temps tout seul pour traiter un chapitre soit approximativement 20 pages, dont la qualité n’est pas toujours tip top (image 1).

Donc, quand le raw se pointe enfin, on a déjà la traduction (depuis l’anglais en ce moment mais lorsque nous pouvons, nous nous arrangeons pour avoir des traductions à partir du chinois ou du japonais directement ce qui est le best), on se partage les pages avec les membres de la team, nous nettoyons les pages de raw avec un logiciel (photoshop le plus souvent) c’est ce qu’on appelle « le clean », et incorporons le texte avec le même logiciel, c’est ce qu’on appelle « l’édition », puis on envoie les pages à un membre pouvant newser le chapitre sur le site.

Pour que vous vous rendiez bien compte des différences, je vous ai UP, la même page tirée de différentes manières de cleaner.

---Image 1 ---------Image 2 ------------Image 3-------------------Image4---------Image5 ----------------Image6
--raw pourri ------V1 soit du MQ ---Nos cleans actuels--------Clean HQ ----- version tome HQ ---- realease jojohot

--

----

---------

----

-------

NB : On ne tombe pas tout le temps et heureusement, sur des raw pourris, mais c'est le seul chapitre dont je possède le raw, la V1, et une version Raw HQ. (trop la flemme de faire une V1 pour illustrer mes propos ^^ )

Mais le travail ne s’arrête pas là, effectivement notre principale activité consiste à fournir les sorties hebdomadaires, mais nous sortons également les Tomes Bleach en version HQ (Image 5) tirés de RAW HQ, ce qui n’a rien à voir avec les cleans HQ (Image 4). Les RAW HQ nous donnent la qualité manga papier et nous n’avons presque pas besoin de les retoucher, nous n’avons qu’à éditer les pages (mettre le texte), ce qui prend du temps parce que les tomes ne comptent pas moins de 100 pages chacun. Il y a aussi le site à entretenir, le forum, et les dossiers. Bref nous y consacrons beaucoup de temps, juste dans le but de faire plaisir aux fans du manga.

De plus nous cherchons sans cesse des moyens pour améliorer la qualité de nos sorties, comme vous pouvez le voir avec les images 2 (tirée de nos anciennes V1 donc du MQ) et image 3 (faite avec la méthode actuelle), pour la première à l’époque nous mettions en gros 1H30 par pages et nous étions 6 ou 7 par chapitres, on faisait la sortie du chapitre quelques jours après celle du raw, maintenant pour une qualité presque égale, nous mettons (quand tout ce passe bien) 15 à 20 minutes par pages (quelques fois moins), nous sommes beaucoup moins nombreux, de plus la sortie se fait au bout de quelques heures.

Je répète, que ceci n’est pas un hymne à notre team, mais je pense que vous pourrez comprendre qu’il est assez désagréable pour nous de voir des commentaires comme « é pk le chap é pa sorti ché vs alors kilé sorti ailleur vs krègné », même si c’est l’œuvre de gogols impatients et que la majorité ne fait que de nous encourager, c’est assez démotivant. Donc pour les quelques uns qui nous ont MP, Mail, ou nous ont fait directement la réflexion sur le chan ou le site, si vous n’êtes pas satisfaits, apprenez l’anglais, ça vous évitera d’attendre que nous fassions le boulot à votre place.

J'espère que ce pavé indigeste aura été utile à ceux qui se posaient des questions, du genre : de qui, pourquoi, comment : )

Et encore une fois, nous remercions tous les gens qui nous supportent et encouragent toutes les semaines : )

++
_________________

*Admin* Inscrit le : 19 Mar 2005 Messages : 3291 Localisation : Genève

;_;

(ce n'est nullement du flood mais une manière succincte de faire part de mon émotion et ma gratitude)

Bravo, merci...etc
_________________

Hip hop!

Spoiler:

*Modo* Age : 26 Inscrit le : 10 Déc 2007 Messages : 2310

Tout le monde peut maintenant se faire une idée d'une partie du boulot de la team en matière de clean.

Merci Tite_gonZ pour le post et toute la team pour votre boulot ! Wink

_________________

J'aurais peut être pus mettre mon coup de gueule la, mais je l'ai finalement effacé, en tout cas moi aussi je vous soutient entièrement, m'y connaissant un peu en retouche d'image je sais bien le boulot que c'est et c'est franchement abusé les personnes qui vous jettent...

Vous avez totalement mon soutient, et j'ai d'ailleurs penser que je pourrais vous aider en allant voir le topic recrutement cleaner... Cependant j'ai vu que celui-ci était apparemment terminé? Pensez vous que je peux quand même faire le test pour que vous voyez mon travail, et après décider sachant que je suis assez disponible durant les vacances, période de cours c'est un peu plus dur.

Mouchard Inscrit le : 02 Nov 2007 Messages : 34

Je vous soutien de tous mon cœur pour continuer vos chapitres, je trouve lâche ceux qui vous rejette a cause de votre manque de temps pour faire un travaille aussi colossale ils ne mérites pas leurs chapitre bleach de la semaine !