Règles à suivre : http://forumbankai-team.forumactif.com/release-f13/regles-de-la-section-release-t7533.htm

______________________


RAW : http://mangahelpers.com/downloads/details/59147

SCAN US: http://www.onemanga.com/Bleach/379/01/

______________________


IMAGES :

______________________


SCRIPTS :

Script Jap complet + Trad Us par Cezaria@BA :

Spoiler:

ブリーチ BLEACH ネタバレ 379 少年ジャンプ 2009年48号 <<<　一護 VS　ヤミー 　>>> ドォォ・・・・ンン・・・ *Doonnnnnnnn Sound Effect* 一護の斬魄刀の前に　ヤミーはその場に倒れた In front of Ichigo's sword, Yammy falls その姿を見届け　一護は　仮面に左手をかけると そのまま　払いのけるようなしぐさをした After seeing yammy fall, Ichigo put his left hand to his mask and makes a move like pushing it. 仮面が　バラバラと剥がれ落ち　素顔に戻っていく一護を見ながら ルキアは　言い知れぬ不安に駆られた The mask crumpled away and Ichigo returned to his normal face. Rukia feels the rushon of an indescribable anxiety ルキア：（何だ･･･？　今･･･　 　　　　　一護の仮面の模様が違っていなかったか―――･･･？ 　　　　　確かに今までも　仮面の模様は少しづつ　変化していたが 　　　　　だが　今のは　今迄とはまるで違う　模様だった･･･!! 　　　　　一体　どうなっているのだ･････　一護･･････っ!!） Rukia: (What...was that? Wasn't Ichigo's mask different from before? Surely his mask has been changing little by little since the beginning. But this time it's become completely different! Just...what happened.... Ichigo!!) ルキアの不安は　同時に一護の不安でもあった At the same time as Rukia's anxiety, Ichigo is also feeling anxious. 一護：（何だ･･･　今の違和感･･･!? 　　　　今の虚化･･･何かおかしかった･･･　何か･･･仮面が重いような･･･ 　　　　あれの　せいか･･･!?） Ichigo: (What was that? That awkwardness just then!? The hollowfication this time...there's something strange about it, something like...the mask is heavy...is it because of that...!?) あれのせいで　自分の虚化に　何かが起こっている･･･と 一護は　ウルキオラとの天蓋での戦いを　思い浮かべた At "is it because of that" and his own hollowfication, Ichigo looked towards the sky and thought of his battle with Ulquiorra. ゴバンッ Go-bang! *sound effect* と　その瞬間　倒したはずのヤミーが 再び　一護に　襲い掛かってきた At that moment, Yammy who had fallen come attacking at Ichigo again. ガボン Ga-bon! ガラガラガラ Garagaragara 間一髪　かわした一護 一護に避けられた反動で　そのまま建物に顔を打ち付けたヤミー Ichigo evades narrowly, and Yammy goes on to hit the building by recoil. ヤミー：「･･･くそっ･･･　ちょっと切っちまったじゃねえか･･･ 　　　　　くそがっ･･･!!」 Yammy: ...shit, I was a little cut....shit...!! ヤミーの言葉に　一護の顔色が変わった At Yammy's words, Ichigo's expression changed. 一護：（ちょっと切った･･･!? 　　　　虚化の〝月牙天衝〟を　首に喰らって･･･ 　　　　ちょっと切った　だと････････････････!?） Ichigo: Just a little...!? He took a hollowfied getsuga tensho at the neck and was only cut a little....!? ヤミー：「何をビビッてんだァ!? 　　　　　よく見ろ　俺の数字を　〝0〟だ 　　　　　俺は　第0十刃　ヤミー・リヤルゴ 　　　　　てめえが今まで戦った十刃の中に　俺より強い奴は一人もいねえ 　　　　　グリムジョーも　ノイトラも　ウルキオラも!! 　　　　　俺にとっちゃ　ゴミみたいなモンなんだよ!!」 Yammy: What are you so surprised about!? Take a gander, my number is "0"! In all the Espada you have fought, there is no one stronger than I!! Not Grimmjow, Nnoitora, or Ulquiorra!! They're all trashlike to me!!" そういい　ヤミーは　雄叫びを上げながら 一護に向って　拳を放った After saying that, Yammy hollers and swings a punch towards Ichigo. ゴッ Go-- ドパン To-pan! (The punch connected) なす術もなく　吹き飛ばされる一護 Unprepared, Ichigo was blown away. ヤミー：「どおォだ!!　あァ!? 　　　　　虚閃じゃねえぞ　虚弾だ!!　それでこの威力だ!! 　　　　　てめえみてえなゴミ虫に　打つ手があるか!?」 Yammy: WELL, HOW WAS THAT!? It's not a cero, it's a Balla! And at this power too!! There's nothing you can do, you worthless worm! 一護：「打つ手があるか･･･だと･･･？ 　　　　今迄だって　打つ手があった訳じゃねえ･･･ 　　　　ただ　倒さなきゃならねえから　倒した･･･　それだけだ 　　　　てめえが他の十刃より　別格だろうが　知った事かよ･･･ 　　　　てめえも　倒さなきゃならねえなら倒す　それだけだ」 Ichigo: Anything...I can do? Until now, there haven't been anything I could do... Just that I defeated the ones I did because I had to... I don't know if you're any different from the other espada...If I have to defeat you, I will, that is all. ヤミー：「いちいち生意気なんだよ　ガキがぁっ!! 　　　　　そんなカッコつけた屁理屈で埋まる　力の差か!!　これがっ!!」 Yammy: You cheeky brat! To be fill with that kind of a shitty arrogant reason! Is it the difference in our power?! This?! 一護の言葉に　苛立ちを覚えたヤミーは 再び　一護に向って虚弾を放った At Ichigo's words, Yammy became irritated and sent a balla at Ichigo again. 一護は　吹き飛ばされながら　ヤミーの言葉を 反芻していた Ichigo was blown away, and he repeated Yammy's words in his mind. 〝俺にとっちゃ　ゴミみたいなモンなんだよ〟 〝グリムジョーも　ノイトラも　ウルキオラも〟 " They're all trashlike to me!! Grimmjow, Nnoitora, or Ulquiorra!!" 一護：（･･･妙な気分だ　死んだのは　こいつらの仲間なのに 　　　　井上のほうが　ずっと辛そうな顔してた･･･） Ichigo: (This is strange. The one that has died was supposed to be this guy's comrade. Yet it's Inoue who's making the pained expressions...) バンッ Ban-- 一護は　再び　斬魄刀を振り上げると ヤミーに向って　挑むような眼で言った Ichigo brandished his sword again and sent a provocative glance at Yammy. 一護：「･･･妙な気分だ 　　　　てめえらに　マトモな仲間意識なんか　期待してねえし･･･ 　　　　てめえらの仲間を　斬ったことも　後悔もしてねえ･･･ 　　　　それでも　今まで戦った連中を　悪く言われるのは･･･ 　　　　いい気分じゃねえんだよ」 Ichigo: ....what a strange feeling. I didn't expect to form any comradeship towards you lot...I don't regret cutting down your comrades... Even so...it doesn't bode well with me that you speak ill of those that I have fought. そう言い　一護は　左手を顔にかざした After saying, Ichigo put his left hand to his face 一護：「な･････････････････!?」 Ichigo: Wh......!? 左手をかざした顔には　仮面が出なかった The mask did not appear. 思いもしない出来事に　動揺する一護 そんな一護を　ヤミーは　一瞬にして　捉えた Ichigo did not expect this and he hesitated, Yammy captured Ichigo at that instant. ガシィ Ga-shi ヤミーの右手に捕まれ　身動きが出来なくなった一護 Being held by Yammy's right hand, Ichigo could not move. 一護：「しまった･･･!!」 Ichigo: Shit!! ヤミー：「ハハハハッハハ!!　 　　　　　あの邪魔くせえ仮面は　出せなくなったみてえだな!!」 Yammy: HAHAHAHAHAHA! It seems like you can't bring out that annoying mask! 一護：（くそっ･･･　なんで仮面が出せねえんだ･･･！ 　　　　さっきの違和感と　関係あるのか･･･!?） Ichigo: (Shit...why won't the mask come out? Is it to do with that awkward feeling!?) ヤミー：「まァ　いいじゃねえか　テメェはよく頑張ったぜ 　　　　　そこに転がってる　カスどもに比べりゃあな」 Yammy: Well, that's fine. You've been putting up a good fight, compared to the shits over there, that is! (he's referring to Chad/Renji/Rukia) そしてヤミーは　一護に向って 「死ねよ　カス」 と吐き捨て　右手の中の一護を　一握りに潰そうとした　その時 Then Yammy, facing Ichigo, spits out "Die, piece of shit", and started to squeeze Ichigo to death. At that time. 「波道の三十三　〝蒼火墜〟」 Hadou 33, Soukatsui. ドォン Don! ヤミー：「ぐあっ!? 　　　　　な･･･　何だぁ!?　出て来い　コラァ!!」 Yammy: Guaah? Wh...what!? COME OUT, YOU!! ドン Don! ヤミー：「な　に　い　!?」 Yammy: WHAT THE!? ヤミーの足は　何者かによって　一瞬にして切られた Yammy's foot was cut off by someone in one hit. 「てめぇ　何先に手ェ出してんだ　すっこんでろよ」 "Bastard, why did you land first strike? Just retreat already" 「･･･何を言う」 "What are you saying?" なんと　そこへ現れたのは　白哉と剣八だった Kenpachi and Byakuya appeared at that spot. 白哉：「此処へ着いたのは　私が先だ 　　　　兄こそ　分をわきまえるが良い」 Byakuya: I'm the first one to arrive here. You should know your place, brother (referring to Kenpachi) 剣八：「ハッ　巻き添えで　八つ裂きンなっても　知らねェぞ」 Kenpachi: Hah! I'm not responsible if you get involved and get cut into pieces! 竜虎　推参･･････!? Editorial taglines: Dragon and Tiger, an unexpected visit!? ブリーチ BLEACH 380へ続く Continued in Bleach 380

______________________


Source : http://bleachasylum.com/showthread.php?t=12468

_________________

Trad Fr vite faite du script :

Une page couleur en costume d'Halloween avec Ichigo en Frankenstein.


Les motifs du masque [d'Ichigo] ont changé.

Ichigo est étonné [par le fait que son attaque] ait à peine laissé une coupure sur le cou de Yammy.

Yammy : "Hé, hé, tu me prends pour qui ? Je suis Yammy, l'espada cero. Ceux que tu as battus, (Ulquiorra, Nnoitra, et Grimmjow) n'étaient que du menu fretin."

Ichigo essaye de mettre une 2è fois son masque mais il n'y arrive pas et se fait attraper par Yammy.

Yammy s'apprête à l'écraser quand...

Zaraki & Byakuya font leur apparition (à la fin du chapitre).

Merci Hurqalya pour les spoils.
Je suis content que Ichigo ne mette pas sa raclée à Yammi. Parce que sinon cela aurait été un peu facile.
Zaraki & Byakuya qui arrivent?? Mais toujours pas de Unohana??
Dommage....

Les deux anciens rivaux de Ichigo qui se ramènent pour lui sauver la peau ^^ Je continue toutefois à croire que ça ne sera pas suffisant... C'est quand même bizarre qu'on montre l'overpuissance d'Ichigo pour le rabaisser la seconde d'après.

Bon, en tous cas, le masque a un sérieux contrecoup ! C'était prévisible ^^

Merci pour la traduction du morceau de script Hurqualya!

Byakuya, Zaraki ensemble? ca m'étonne, ces deux là ne se supportent pas! et Ichigo qui ne peut pas remettre son masque, je me disais bien qu'il ne le contrôlait pas, ca aurait été un peu trop facile sinon. Le chapitre m'a lair intéréssant du moins pour le bout de script qu'on a pour l'instant.

Beuh... Sans vouloir lancer de troll, je prédis des réactions de fans en délire avec le retour de Byakuya et Kenpachi.
Je suis tout de même content de revoir le capitaine de la onzième, reste plus qu'à voir la tronche qu'il va tirer face à Yammy: Y a pas meilleur évaluateur de puissance brute que son visage.

Je crois surtout qu'Ichigo pensait se trouver en face de l'espada 10 qu'il connait et qu'il pensait le One Shot avec sa nouvelle puissance. Il a retiré son masque par exces de confiance et n'a plus pu le remettre a cause de la capacité de Yammy à absorber l'energie spirituelle. (a voir pour les détails)

Mais sinon je pense aussi qu'un Byakuya et un Kenpachi, blessés de surcroît, ne feront pas le poids.

Selon moi, on aura très prochainement l'arrivé de Urahara et Yoruichi. Ils ont un compte a rêglé avec lui et qui d'autres pour réouvrir un chemin vers le Hueco Mundo. ^^

Aha bien prévisible ce dénouement! Bleach est loin d'être fini et ce n'est ici qu'une étape dans le parcours initiatique d'Ichigo.. On a besoin d'en finir sans lui, qu'il puisse passer par l'inévitable case " je suis impuissant, je me remet en question blablabla ", et un gros temps mort est à prévoir d'ici peu histoire qu'il puisse maitriser tout ce qu'il possède notre héros ^^.

Kenpachi qui ramène sa fraise, accompagné de l'hautain de service.. que de bonnes choses pour cette semaine !

Intervention de byakuya et kenpachi?
A mon avis kenpachi va vouloir se le faire, mais tout seul, c'est vrai que je suis asser perplexe de cette intervention, je m'attendais franchement à l'arrivé de Kisuke à la place. je suis surpris mais bon on va voir ce que cela donne.

Sinon vu la puissance du gestuga tensho d'ichigo et vu comment ça à coucher yammi, je suis étonné qu'il ne sois pas plus blessé que cela (peu être une capacité a absorber l'énergie spirituel des attaques comme un c-19 de DBZ?), pauvre ichigo y va encore avoir une crise de conscience.

J'attend plus de détails et surtout les images pour me faire une opignion, mais quelque chose me dit que ni byakuya ni kenpachi ne battra yammi...

Le chapitre va quand même être un peu plus gros je pense. Là ça fait short quand même (même si on sait que la mise en scène made in Kubo est souvent grandiose et prend plein de pages...)

Moi j'aime bien voir Byakuya et Kenpachi ensemble, on pourrait penser qu'ils se supportent pas mais ils ont déjà fait équipe pour ramener l'équipe à Tôshiro quelque part.

Mais comme on connait tout d'eux, ça risque pas de suffire. D'un côté j'aimerais bien revoir le Shuukei. Faut pas rêver je pense. Toujours est-il qu'à mon avis Unohana va arriver une fois qu'ils seront tous owned, va les guérir rapidement et va poutrer Yammy =D

Finalement le numéro de Yammy n'aura pas servi de "faire valoir" pour mettre en avant la progression d'Ichigo; tant mieux! Pour la première fois depuis la mort de Barragan, je suis très content de la tournure que prenne les événements!
Bon, j'avoue que mon fan-service Byakuya n'y est pas étranger...
Mais il n'y a pas que ça: je suis réellement rassuré que Yammy se défende mieux que la fin du dernier chap' ne laissait supposer.
Il ne reste que lui pour redorer l'image de l'Espada...
Maintenant que va t-il se passer? A mon avis soit Kubo fait un méga fight "fan service" (dans le bon sens du terme), avec un combo explosif Bya-Ken ce qui ne laisserai pas grand monde indifférent.
Soit pour montrer à quel point le "0" est au dessus du lot, Ken-Bya se font battre, et une nouvelle arrivée (Urahara, Unohana...) Mais je trouve que ça ferait un peu trop "d'arrivées triomphante"...

Quelqu'un avait dit que la spécialité de yammi était son endurance et visiblement il avait raison...
Bon chapitre en perspective.

Pas étonnant , Kenpachi et Byakuya sont associé indirectement depuis le début du manga , d'abord leur petit dispute pour Rukia , ils ensuite ils affrontent tout les deux Ichigo lors de l'arc SS , ils viennent chercher ensemble les lieutenants dans le vrai monde , ils débarquent en même temps au HM , et je pense qu'ils sont à peu près au même niveau en combat.
Donc leur association pendant un combat va être très intéressante , j'espère que TK va les faire perdre avec élégance ( car je suis quasiment sur qu'ils n'arriveront pas à bout de Yammy)).

Cependant niveau style combat j'aurais préféré une association Mayuri-Kenpachi qui aurait été beaucoup plus intéressante , d'autant plus que l'on sait qu'ils se détestent. Mais Mr Mayuri à d'autre chose à faire que de combattre avec les bête sauvages xD

En tout cas vivement le combat de nos 2 capitaines les plus charismatiques ! :) ( Par contre Byakuya n'est plus blessé il me semble vu qu'il a du se faire soigner par Isane , et Unohana a du soigner Kenpachi pendant le combat Ulqui-Ichigo).

Et au moins on apprend qqchose d'intéressant pour ceux qui avaient encore des doutes , Yammy est bien supérieur à tout les autres espadas vu qu'ils précisent bien que les autres étaient du menus fretin.

Thx Hurqalya pour tes efforts .
Mnt c'est plus coherent de la part de Tite que Ichigo ne maitrise pas encore son nouveau masque .pour l'intervention des deux Taisho ,c'est super vu que ces deux là ne s'entendent pas ,espérant que Zaraki sort son Shikai

Mouais, encore une fois Ichigo arrive super balaise et hop en 2 secondes il se fait poutrer et on arrive a la rescousse.
Il serait bien qu'une fois il y ait une constance chez Ichigo en terme de puissance.

Il fait un peu bon a rien opportuniste sur ce coup la.
Et le coup de Yammy qui passe de 10 à Cero, hum no comment.

J'éspère que le chapitre sera bien et qu'il ne se limitera pas au spoiler qui l'annonce comme tres tres court.