| Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3 ... 10, 11, 12 |
| Auteur | Message |
|---|
Hurqalya
*Modo*
Age : 26
Inscrit le : 10 Déc 2007
Messages : 2309
 |  Sujet: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum  Mar 17 Juin - 2:09 | |
| Règles à suivre pour les spoils : http://forumbankai-team.forumactif.com/release-f13/spoils-t4513.htm
______________________
RAW & SCAN US: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=33474
______________________
IMAGES :
______________________
SCRIPTS :
- Script n°1 (posté par Spacecat) :
| Spoiler: | | | レット・ストップ・ザ・ペンデュラム
一夜明けてる。目を覚ます浦原だが目の前には仮面を被ったままの平子。平子動いてない。
テッサイに失敗ッスと謝り、外の空気を吸ってこようと外にでると、中央46室からのｊ強制捕縛令状が出され ていて、
46室に連れて行かれる。
査問の為に呼ばれ、昨日の夜どこに居たか問われ答えると、それは虚化の実験の為か？と聞かれる 。
46室は裏腹が自身の邪悪な研究の成果である虚化を、森林で隊長格8名に試行したとみている。(恐らく愛染 に告げ口された)
それに対し、裏腹がそれは愛染のしたことで、自分は助けようとしただけだと言うと、
昨日愛染は精霊廷をでていないことを124名の一般隊士と1名の隊長格が証言したという。
さらに問答の間に、12番隊舎の研究棟から虚化の研究と思われるものが発見されたと報告される 。
それにより、判決が下され、テッサイは禁術行使の罪により第三地下監獄’衆合’(しゅごう)に 投獄。
浦原は、禁忌事象研究及び行使・儕輩欺瞞重致傷の罪により、霊力全剥奪の上、現世に永久追放。
そして、実験の犠牲になった隊長格は虚として厳正に処理されると言い渡される。
それに対し反論をしようとしたとこで、布で顔を隠した夜一が乱入、二人を連れ去る。
双極の近くの隠れ家に連れてくる。
夜一は既に8人の隊長格と研究中の新しいギガイも隠れ家に運んできていた。
事件の話を平子から聞いた時から、裏腹が考えていた最悪の顛末とそれへの最善策をさっさとしてしまえという 。
裏腹はもう一度テッサイに時間停止をかけて、結界を張ってもらうようにいい、自分は今から20時間で浦原、 テッサイと平子達計10人の
霊圧遮断型ギガイを作るという。
現世に身を潜め、時間をかけて虚化を解除する方法を解き明かすことを誓い、現代の平子達に場面 が変わる。
例のアジトで平子は、誤算はなかった、それが一番の誤算だったと裏腹が言ってたなといい、
全てが予想通りに、最悪の展開になってしまったことを語る。
平子「･･･ホンマ 世話んなったもんやで、喜助には・・・それから、愛染にものぉ」
そして、「行くで」という声と共に仮面勢がアジトからでていくところで次週。 |
| Spoiler: | | | Let's stop the pendulum.
A night has passed. Urahara wakes up to see Shinji who's face is covered by his mask. Shinji is not moving.
Urahara apologises to Tessai for failing to cure them. Urahara goes outside for some fresh air but is met by the central 46 law enforcement. They are there to arrest him.
He is summoned for interrogation and asked where he was last night. He is asked if he was experimenting on hollowification.
Central 46 suspects that Urahara while in the forrest attempted to use 8 vice captain/captain level shinigami in an evil hollowification experiment. (Perhaps they were told this by Aizen).
Urahara tells them that it was Aizen who did it and that he was simply trying to help them. However Aizen has 124 general shinigami and 1 captain confirm that he wasn't at the scene the night before.
Also, during the investigation there was a report claiming the discovery of hollowification research going on at the 12th division.
Also, Tessai has been sentenced to serve in the third underground prison for using a forbidden technique.
For doing taboo research and experimenting on his fellow shinigami resulting in them being heavily injured, Urahara is sentenced to exile in the living world for eternity.
They then announce that the shinigami who are victims of this experiment will be strictly disposed of as hollows.
When Urahara is about to object Yoruichi who has her face covered by a cloth kidnaps both of them and takes them away to the hiding place near sougyoku.
Yoruichi has already transported the 8 shinigami (vizards) and the new gigai that has been being developed.
After listening to Shinji for a while Urahara decides they are in the worst situation possible and thinks of the best way to deal with it.
Urahara asks Tessai to use Jikantenshi one more time to create a barrier, he will then create 10 gigai for himself, Tessai, Shinji and the rest within 20 hours. Urahara vows to hide himself and spend his time finding a way to get rid of the hollowification.
The scene changes to Shinji and co in the current day.
In the same warehouse, Shinji says that Urahara said there has been no miscalculation and that is the first miscalculation.
He says that everything has come to the worst possible scenario as expected.
Shinji "For real, I am indebted to Urahara.... and then Aizen also."
It finishes with someone saying "let's go" and then the Vizards leave the warehouse. |
- Script n°2 (posté par Annie) ; ce script est plus précis mais ne concerne que la 2è partie du chapitre :
| Spoiler: | | | A scene cuts to the hind out place that Urahara has created it with Yoruichi. A lady takes out her cover and she is Yoruichi. Urahara thanked her but she doesn’t accept it because she’s going to kick him for sneaking out at night without telling her anything. Then Yoruichi says, “I bring those 8 along with me, including that new gigai that’s in progress.” Then she hurries him up which makes him smile and say that she really sees through everything.
“You are the one to talk.” Says Yoruichi without looking at him. Then Urahara asks Tessei to use Jikanteisei to Hirako and co and to put up some shields around area as well.
“20 hours from now I will create gigai that could hind reiatsu for 10 of us.” Which have Tessei looking at Yoruichi worryingly but she just smiles back confidently.
“We will hind in the real world,” Continues Urahara, “And I will spend all my time to solve the problems”
He then looks at Hirako and other 7 and says, “Including ‘hollowification’ and how to destroy it!”
Back at the present time in front of the Vaizards hind out. Hirako staring out and says, “Kisuke once said that ‘unmistakable’ is the biggest mistake.”
He smiles, “Seriously….what a burden, that Kikuse….and Aizen, too”
Hirako gets up and joins his friends before saying, “let’s go” |
______________________
Source : http://bleachasylum.com/showthread.php?t=4995
_________________
Dernière édition par Hurqalya le Sam 21 Juin - 1:29, édité 5 fois |
|
 | |
darsch
humain
Age : 25
Inscrit le : 02 Aoû 2007
Messages : 251
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:12 | |
| Si quelqu'un avait la gentillesse de faire une petite trad francaise, je lui en serais reconnaissant parce qu'il y a pas mal de mots qui m'échappent là.^^
En tous cas, ça a l'air d'être un chapitre de transition entre les chapitres Flashback et le present... Donc, retour au fight la semaine prochaine probablement.^^
Dernière édition par darsch le Mer 18 Juin - 12:16, édité 3 fois |
|
| | |
Byakuya-Senbonzakura
humain
Age : 15
Inscrit le : 13 Fév 2008
Messages : 193
Localisation : 94230
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:13 | |
| Ptite Trad pas fait by me
| Spoiler: | | |
Let's arrêter la pendule.
Une nuit est passée. Urahara se réveille pour voir Shinji qui le visage est couvert par son masque. Shinji ne se déplace pas.
Urahara à Tessai s'excuse de ne pas les guérir. Urahara va en dehors de l'air mais est remplie par le service central d'application de la loi 46. Ils sont là pour l'arrêter.
Il est convoqué pour interrogatoire et a demandé où il était hier soir. Il est demandé s'il était d'expérimenter sur hollowification.
46 suspects centrale que Urahara tandis que dans la forêt tenté d'utiliser 8 vice-capitaine / capitaine Shinigami niveau dans un mal hollowification expérience. (Ils avaient peut-être dit par ce Aizen).
Urahara leur dit qu'il était Aizen qui l'a fait et qu'il était simplement d'essayer de les aider. Toutefois Aizen a 124 Shinigami général et 1 capitaine confirmer qu'il n'était pas sur les lieux avant la nuit.
Aussi, au cours de l'enquête il y avait un rapport affirmant la découverte de hollowification de recherche en cours à la 12 e division.
Aussi, Tessai a été condamné à siéger à la troisième prison souterraine pour l'utilisation d'une technique interdite.
Pour faire tabou de recherche et d'expérimentation sur ses collègues Shinigami en résultant étant fortement blessés, Urahara est condamné à l'exil dans le monde vivant pour l'éternité.
Ils ont ensuite annoncer que le Shinigami qui sont victimes de cette expérience seront strictement éliminé comme creux.
Quand Urahara est sur le point d'objet Yoruichi qui a son visage couvert par un tissu enlève deux d'entre eux et prend à l'écart au lieu de se cacher près de sougyoku.
Yoruichi a déjà transporté les 8 Shinigami (vizards) et le nouveau gigai qui a été en cours d'élaboration.
Après l'écoute de Shinji pendant un certain temps Urahara décide qu'ils sont dans la pire situation possible et pense à la meilleure façon de traiter avec elle.
Urahara demande Tessai d'utiliser un Jikantenshi plus de temps pour créer une barrière, il sera alors la création de 10 gigai pour lui-même, Tessai, Shinji et le reste dans les 20 heures. Urahara vœux à cacher lui-même et passe son temps à trouver un moyen de se débarrasser de la hollowification.
Les changements de scène à Shinji et CO dans la journée en cours.
Dans le même entrepôt, Shinji dit que Urahara a dit il n'ya pas eu d'erreur de calcul et c'est la première erreur de calcul.
Il a dit que tout est venu de le pire scénario possible comme prévu.
Shinji "Pour de vrai, je suis redevable à Urahara .... et puis aussi Aizen."
Il se termine par quelqu'un dire "allons-y", puis la Vizards quittent l'entrepôt. |
|
|
| | |
Dieu
*Modo Traductueur*
Inscrit le : 18 Déc 2005
Messages : 991
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:15 | |
| La Trad google c'est pas génial.
J'éditerai ce post avec une trad.
| Spoiler: | | | Let's stop the pendulum.
La nuit a passée, Urahara se réveille et voit Shinji immobile dont le visage est toujours recouvert par son masque.
Urahara s'excuse envers Tessai pour avoir échoué à les guérir. Il sort prendre l'air mais rencontre des hommes du Central 46 (les juges shinigami). Ceux ci sont là pour l'arrêter.
Il est convoqué pour être interrogé et on lui demande où est ce qu'il se trouvait la nuit dernière. On lui demande également si il faisait des expériences sur l'Hollowification.
Le conseil des 46 suspecte que Urahara ait profité d'être dans la forêt pour utiliser 8 shinigamis de niveaux Vice capitaine / Capitaine dans un maléfique expérience d'hollowification. (Peut-être est ce Aizen qui leur a dit ça.)
Urahara leur dit que c'était Aizen qui l'a fait et qu'il essayait simplement de les aider. Cependant Aizen a le témoignage de 124 Shinigami et d'un capitaine qu'il n'était pas à la scène du crime la nuit dernière.
De plus, pendant l'enquète, il y a eu un rapport affirmant la découverte de recherche sur l'hollowification qui se serait déroulé à la 12ème Division.
Tessai est condamné à servir dans la troisième prison souterraine pour avoir utilisé des techniques interdites.
Pour avoir mené des recherches interdites et réalisé des expérimentations sur ses camarades Shinigami, les blessant gravement ce faisant, Urahara est condamné à un exil éternel dans le monde humain.
Ils annoncent ensuite que les Shinigamis victiment de cette expérience seront disposés comme si ceux ci étaient des hollows.
Alors qu'Urahara est sur le point de protester, Yoruichi dont le visage est couvert par des vêtements les enlève tout les deux (Urahara & tessai) et les emmêne à la cachette proche du sougyoku.
Yoruichi y a déjà transporté les 8 "vizards" et le nouveau gigai qui était dévellopé.
Après avoir écouté Shinji pendant un moment, Urahara conclus qu'ils sont dans la pire situation possible et réfléchis au meilleur moyen de faire avec.
Urahara demande à Tessai d'utiliser Jikantenshi une fois de plus pour créer une barrière, il créera ensuite 10 Gigai pour lui même, Tessai, Shinji et les autres en moins de 20h. Urahara fait le serment de se cacher et de passer son temps à trouver un moyen d'annuler l'hollowification.
La scène passe à Shinji & co à l'époque actuelle.
Dans l'entrepôt, Shinji dit qu'Urahara avait dit qu'il n'y avait aucune erreur stratégique et que c'était la première erreur.
Il dit que tout a conduit au pire scénario possible comme prévu.
Shinji "Bon sang, j'ai une dette envers Urahara ... Et envers Aizen également"
Le chapitre se finit avec quelqu'un disant "allons-y" et les Vizards qui quittent l'entrepôt. |
_________________
Dernière édition par Dieu le Mer 18 Juin - 12:37, édité 1 fois |
|
| | |
nyghtmare
shinigami
Age : 16
Inscrit le : 29 Mai 2008
Messages : 356
Localisation : En enfer ...
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:16 | |
| ah bah enfin si j'ai compris fini les flash back ? :p
par contre j'ai pas tout pigé le texte mais y'en a toujours 2-3 qui vont se battre pour mettre en premeir la traduction xD donc sa va venir ... :p
et si j'ai bien compris tessai est en taule a cause des technique pour se téléporter dans les labo de la 12ème division ... 
enfin attendons les images 
[édit] : donc ils sont bien exilés et pas dégagés d'eux même (  aizen petit enc  ) enfin c'est la qu'ils créé les gigai donc sa explique pas mal de chose sa :p
_________________
Dernière édition par nyghtmare le Mer 18 Juin - 12:21, édité 1 fois |
|
| | |
darsch
humain
Age : 25
Inscrit le : 02 Aoû 2007
Messages : 251
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:18 | |
| Pas vraiment de surprise dans ce chapitre, tous se passe comme on pouvait le prevoir...
Le bannissement d'Uruhara pour ses experiences, les vizards qui echappent a leur execution en fuyant, Aizen qui a avait un bon alibie, yoruichi qui aide Urahara.
Bref, conclusion logique sans surprise. |
|
| | |
seawolf11
Mouchard
Age : 23
Inscrit le : 16 Avr 2008
Messages : 16
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:21 | |
| Super chapitre en annonce...
on connait la raison exact de l'exil de Urahara : avoir fait des expérimentations sur la hollownification sur ses compagnons d'arme. Ce qui leur a causer de sévères blessures.
Et on connait l'origine de la haine des Vizards à l'encontre des Shinigamis. Puisque ces derniers les considèrent comme des Hollows... |
|
| | |
aldebaran
Mouchard
Age : 23
Inscrit le : 03 Mai 2007
Messages : 121
Localisation : ferme les yeux et tu verras
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:30 | |
| ca y est c'est parti les forces se dépoient
On y est enfin
_________________
Le chien du chef du village n'est pas le chef des chiens du village |
|
| | |
yuan
shinigami
Age : 23
Inscrit le : 22 Mar 2008
Messages : 405
Localisation : le nord de la france
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:33 | |
| | enfin , la trad est pas terrible mais au moins on sait quasiment tous sauf a propos du père d'ichigo, donc enfin la bataille finale |
|
| | |
BanneD n()()b
Mouchard
Age : 20
Inscrit le : 03 Avr 2008
Messages : 81
Localisation : DIJON !!!!
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:37 | |
| On peut surtout voir que les vizards n'ont pas de certitude sur qui ils vont aider ... Les prochains chapitres risquent d'être sanglants, très sanglants ...
_________________
 |
|
| | |
Dieu
*Modo Traductueur*
Inscrit le : 18 Déc 2005
Messages : 991
| |
| | |
Byakuya-Senbonzakura
humain
Age : 15
Inscrit le : 13 Fév 2008
Messages : 193
Localisation : 94230
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:50 | |
| Aie le prochains chapitre va faire mal moi je dis les vizzards qui se lèvent moi je dis sa sent pas .Pourvu qu'il soit du bon côté  |
|
| | |
papin59
humain
Age : 24
Inscrit le : 02 Jan 2008
Messages : 230
Localisation : Maubeuge
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:54 | |
| Triste destin pour ces Vizards mais j'aime bien ce concept de troisième force dans la bataille c'est original dans un shonen. J'espère qu'ils vont se venger dans le futur ...
_________________
"Kurosaki-san ... tu es un enfant terrifiant !!!" @Urahara Kisuke |
|
| | |
Hurqalya
*Modo*
Age : 26
Inscrit le : 10 Déc 2007
Messages : 2309
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 12:59 | |
| La trad faite par Dieu étant plutôt correcte, merci de ne pas proposer d'autres trads à l'avenir, ou je les supprimerai aussi.
On n'est pas là pour un concours, hein...
_________________
|
|
| | |
Seb
Mouchard
Inscrit le : 13 Juin 2008
Messages : 10
Localisation : Namur
| | Sujet: Re: Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum Mer 18 Juin - 13:09 | |
| un peu peur qu'ils ne soient pas vraiment du côté de nos gentils en fait...
Il faudrait surtout comprendre la portée exacte de la phrase (ou revoir sa trad exacte de la version originale)
"Shinji "For real, I am indebted to Urahara.... and then Aizen also." |
|
| | |
| Bleach - 97 - Let Stop The Pendulum | |
|
Le Site 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
