Bleach 520 - Killers not Dead

Petite question, je sais que c'est pas vraiment admis de critiquer les trads de la team, aussi, avant de le faire, j'aimerai bien savoir d'après quels scripts/chapitres vous traduisez ?
Parce que si c'est Manga Panda ou Manga reader j'ai remarqué deux/trois erreurs assez importantes quant au sens.
Quand les membres de la chambre des 46 disent

Citation :

" if he becomes more powerful than he is now, it will be impossible to stop him if he starts a revolution"

(manga panda)
http://www.mangapanda.com/bleach/520/17
Traduit par la team par

Citation :

:s'il devient plus puissant qu'il ne l'est déjà, imaginez la dévastation qu'il causerait s'il venait à se rebeller !?"

L'anglais mentionne bien "impossible", même si c'est relatif même dans le manga, c'est bien plus fort niveau menace.

Ou encore Shunsui à la chambre

Citation :

" can you perhaps protect yourselves on your own ?"

(manga panda)
http://www.mangapanda.com/bleach/520/18
traduit par la team par :

Citation :

" A moins bien sûr que vous soyez capable de protéger tout le monde quand ce jour viendra"

Là, c'est l'aspect égoïste et lâche de la chambre qui est occulté, il faudrait traduire " A moins que vous ne puissiez vous protéger vous-même". Du coup le côté déterminé et prêt à tout, même à rappeler la lâcheté de la chambre de Shunsui disparaît.

Il s'agit juste d'une remarque, je sais que mangareader et manga panda sont aussi des traductions à la qualité fluctuente. J'aimerai du coup savoir sur quoi vous vous basez.
Merci en tout cas et quand même pour ces traductions fort appréciables.

UNE FOIS POUR TOUTE, MANGA PANDA C'EST DE LA MERDE!

:)

Si vous voulez une vrai trad en anglais, c'est mangastream:

http://mangastream.com/read/bleach/47831044/18

http://mangastream.com/read/bleach/47831044/19

Edit: Lobo, ne le prend pas pour toi, je n'ai rien contre ton poste et comme tu ignorais que cette team faisait de la merde tu as bien fait de poser la question. On poste leurs releases simplement par ce qu'ils sortent les chapitres avant tout le monde, mais ici, rapidité n'est pas gage de qualité! C'est pour cela qu'on attend toujours la version de mangastream avant de sortir notre version.

Donc ça voudrait dire que Yama aurait intentionnellement arrêté l'entrainement de Zaraki pour pas le rendre puissant ? (sachant qu'il y avais déjà lui même et supposons Unohana qui serait potentiellement les bis boss de SS et donc forcement capable de l’arrêter...)

Yep, t'inquiètes Kakarouto. Je savais que c'était des trads douteuses mais je ne pensais plus à mangastream comme site (je ne suis pas très au courant de ces choses là).
En tout cas, merci pour l'info.

Chapitre assez sympa qui confirme que kubo veut aller vite
concernant shunsui c'est un perso que j'adore mais le fait de le mettre cc est pour moi un peu trop facile peut être parce que le souvenir de yama est encore trop présent

Après pour savoir qui le succédera à la 8ème TK a l’embarra du choix Yoruichi , Kisuke , love ,Lisa (son niveau est bien au dessu d'un VC), ou même Tessai ou Hachigen (qui ont réellement le niveau capitaine) ,ou un retour fracassant de Ginjō qui retrouve ses anciens pouvoir de shinigami (se serait une belle surprise) mais perso le perso que souhaiterai le plus (re)voir c'est Ashido Kanō c'est mon coup de cœur surtout avec des hollomorphose de BG

Concernant la 1ère kempachi certain affirme "qu'elle fait partit à 99.99 %" des générations killer corp
Est bien moi j'affirme au contraire à 99.9999% qu'elle n'en fait pas partie
Déjà elle n'est certainement pas plus vieille que shunsui qui n'était qu'un morveux à l'époque et concernant le titre de kempachi mon avis est que à cette époque ;
Il n'y avait pas de kempachi!
ça devait être la loi du plus fort où il n'y avait pas un gouffre de puissance entre le CC est les autres taicho
Je pense en fait que le titre de kempachi est apparu bien après une sorte de dernier vestige des killer corps (avant leurs come back?)

Lobo a écrit:

Yep, t'inquiètes Kakarouto. Je savais que c'était des trads douteuses mais je ne pensais plus à mangastream comme site (je ne suis pas très au courant de ces choses là).
En tout cas, merci pour l'info.

Je rajouterai que même MangaStream fait des fails parfois...
Si tu veux la traduction ultime, la plus juste il faut regarder ici : http://mangahelpers.com/t/cnet128
Dans tout les cas il faut éviter au maximum Manga Panda qui est la pire de toutes les teams US, à tout les niveaux.
Fin du HS.

Hanma-Baki a écrit:

Concernant la 1ère kempachi certain affirme "qu'elle fait partit à 99.99 %" des générations killer corp
Est bien moi j'affirme au contraire à 99.9999% qu'elle n'en fait pas partie
Déjà elle n'est certainement pas plus vieille que shunsui qui n'était qu'un morveux à l'époque et concernant le titre de kempachi mon avis est que à cette époque ;
Il n'y avait pas de kempachi!

Il me semble qu'il est dit clairement dans le début du manga que Unohana est la 'senpai' de Shunsui et Ukitake.
Et vu que Yama dit qu'ils sont les premiers sortis de l'académie à devenir capitaine, nous pouvons penser Unohana était déjà capitaine avant même le début de l'académie et donc probablement une des 13 sanguinaires.

Mais quel chapitre... Étant fan de Zaraki, j'ai limité grimpé aux rideaux en lisant les dernières pages. Kubo vient de créer une épaisse relation entre deux personnages qui n'avaient jamais eu d'interactions jusqu'ici et pourtant, ça juste marche. Unohana Yachiru, je crève d'envie d'en apprendre plus sur toi.

Et on sait maintenant expliquer pourquoi un taré psychopathe comme Zaraki est allé s'embêter à devenir capitaine à la SS sans essayer de massacrer tout ce qui bouge. Reste à voir s'il est courant que son idole/amoureuse était juste à côté de lui pendant tout ce temps. Ça bourre, y a rien à dire de plus

Celle la je l'attendais des années que je disais que Uhohana était puissante et des années que je voulais en savoir plus et ben c'est du propre première Kenpachi c'est juste magnifique!!!

Je pensait pas que Zaraki aurait un rôle aussi centrale pas mal comme intrigue. Franchement Kubo gère parfaitement cet arc pour le coup ont alterne combat et révélation a une vitesse impressionnante faut que sa continue!!!

Pas mal de question se pose néanmoins, la raie manta c'est le shikai de Uhohana elle pourrait servir aussi au combat alors, ou c'est juste une malade a main nue?

oh mon mon dieu!! OH MON DIEU !!!!!

c'est M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E ! tous c'est personnage qui s'active ayant des convictions bien distincte pour une même cause. Tous les entraînements qu'il y a en ce moment ça va chié durs quand ils vont repartirent torché des pigeons aux flèche nazis
je récapitule :
-Ichigo +renji au soul maestro, perso moi renji il m'a fait bavé d'autant que ce perso m'importai peut maaais làààààà O_O !
ginju+ganju et les fullbringers dirigé par une Kukkaku chaude très chaude même
Zaraki + first kenpachi Oh my fucking god c'est magnifique !! il va maturé comme un bon vin pour explosé en papille j'ai envie que YACHIRU UNOHANA RETSU lui mette la misère pour qu'il comprenne la noblesse des combats comme une matrone a un enfant trop fougeux et tempétueuxpour qu'il soit enfin lui même. Keni tu est et restera le seul DIEUX DE LA MORT !!!

One is not born shinigami, but becomes one

D'ailleurs en y repensant, je me demande si justement kyouraku n'a pas confié kenpachi a unohana non pas parce qu'elle était la première kenpachi mais peut être parce qu'elle est la mieux placer pour le comprendre en imaginant qu'elle était comme lui à l'époque (elle a été kenpachi c'est surement pas parce qu'elle aime les pots de fleurs mais plutôt parce qu'elle est du même type que zaraki, elle adore le combat). Ca expliquerait sa possible appartenance au 13 sanguinaires, puis elle a trouvé quelqu'un qui lui a appris de véritables valeurs et une certaine discipline (le voyou jap par exemple). Cette idée me plairait bien vu que même si unohana est un perso (apparemment) badass, elle parait la plus à même de lui enseigner quelque chose selon le nouveau CC.

kyouraku ne nie pas que la chambre 46 à tord sur le fait que kenpachi peut devenir dangereux. Seulement ,vu qu'il confit ça à unohana, il est convaincu qu'elle peut le faire changer de mentalité, il l'a choisi elle et pas un autre (ça aurait très bien pu tomber sur ukitake par exemple).

J'attends la suite avec une impatience folle.

A mon avis, et de mon sens c'est pas plus mal, mais en mettant Unohana, Byakuya, Kenpachi et Shunsui au premier plan Kubo me semble prendre le parti de se concentrer sur certains persos. Alors, je sais que certains veulent voir leurs personnages fétiche briller mais je trouve que c'est bien d'annoncer que ces quatre capitaines là seront des persos clés. Ca permet de moins attendre en vain l'apothéose de seconds couteaux, et au contraire s'ils venaient à avoir de beaux combats ce serait du tout benef car du rab.
Je pense donc que l'histoire va tourner autour de ces quatre là (en plus d'Ichigo hein ) mais Kubo nous prévient.

Bé a écrit:

Kyoraku capitaine commandant, il impose 2 de ses décisions aux 46, on a déjà la certitude qu'il ne sera pas un capitaine-commandant facilement manipulable et soumis à souhait comme l'était Yama.

Cela on le savait déjà que Kyoraku était homme à suivre ses idées même si elle allez à l'encontre des règles.
Lors de l'arc SS, il est du côté d'Ichi car pour lui cela est juste même si il s'oppose au Vieux Yama.
Alors rien de surpremant on le savait.

Pour l'instant, ce qui me gêne avec Shunsui, c'est qu'il ne se fait pas soigner son oeil... Quand on voit la défaite de Yama face à Bach en partie parce qu'il ne s'est pas fait soigner son bras, je trouve cela dommage, voire stupide. Mais bon peut-être qu'il n'en a simplement pas eu le temps, hein...

Bah déja il faudrait qu'Inoue soit là parceque si il doit récupérer son oeil de façon " traditionnel " ( via la 4ème ou 12 ème ) , il y a fort a parier a c'que ça n'se fasse pas instantanemment ( façon Inoue ) et qu'il pourrait/devrait etre allité ou dans un "truc " DBZ ( capsule génératrice ) et en tant que So-Taicho en tant de guerre/crise , il a autre chose a faire .

En plus charadesignement , ça claque . Peut etre meme que ça aura une utilité pour ( un jeu de ) son Bankai . Vraiment hate de le voir d'ailleur . Ou p'tetre histoire de de s' " marquer au fer rouge " pour avoir fait preuve de " laxisme " .

et si il ne pouvait pas le soigner ?
on sait que Oriheme peut soigner un bras, une oreille et les blessures mais peut elle soigner un oeil? ça partirait en surnaturel complet là et ce serait pas top pour moi en tous cas
et puis il ne peut pas aller au palais royale donc sont seul soigneur reste Orihime mais elle est toujours au HM
pour ma part excellent chapitre j'ai déjà envie d'être la semaine prochaine TK me surprend de plus en plus
à la base je n'aime pas tiré des conclusions avant et cherché des réponses mais là j'adore me posé plein de questions et d'avoir des réponses partielles car je vais de surprises en surprises
j'ai pas plus de choses à dire puisque la plupart à déjà été dit les autres pages

édit: grillé

Boubou a écrit:

on sait que Oriheme peut soigner un bras, une oreille et les blessures mais peut elle soigner un oeil? ça partirait en surnaturel complet là et ce serait pas top pour moi en tous cas

A partir du moment où elle peut soigner ça:
http://www.mangareader.net/94-728-12/bleach/chapter-274.html

On se doute qu'un oeil ne lui fait pas peur ^^

Mais perso, si Kubo ne fait pas soigner Shunsui, c'est uniquement pour le charadesign. Faut avouer qu'il est sacrément classe avec ce look Généralissime.


Pour en revenir sur le choix de la succession de Yama, je me demande vraiment ce qui a changé dans la chambre des 46. Un autre membre vient de le dire, mais Kyoraku a quand même montré un désaccord total avec la décision des 46 d'exécuter Rukia. Et même si cette décision était en fait celle d'Aizen, Shunsui a contredit les 46 au profit de sa propre justice.

Non pas que je n'aime pas sa nouvelle position (au contraire même), mais je trouve que les 46 ont beaucoup changé niveau caractère.

Citation :

En plus charadesignement , ça claque . Peut etre meme que ça aura une utilité pour ( un jeu de ) son Bankai . Vraiment hate de le voir d'ailleur . Ou p'tetre histoire de de s' " marquer au fer rouge " pour avoir fait preuve de " laxisme " .

Tout est dit, en plus ça fait écho à l'apparence de son zanpa dans l'arc HS Muramasa. Bon par contre, niveau crédibilité du "je suis à 200%" ça pose problème. Peut-être que ça peut devenir un avantage pour son bankai comme déjà mentionné avant.
Je subodore fortement que l'ami Shunsui dégainera d'emblée l'artillerie lourde s'il doit faire face à un SR.

Là dessus ils font juste preuve de bon sens ( de part et d'autres) . Pour sa première requete , il dit " chaque capitaine a le droit de nommer etc ... " , C'est vos propres lois/règles " . Bah tout est dit , ils ( les 46 ) n'ont plus rien a dire .

Pour la 2ème pareil , , il fait sa demande , explique le pourquoi , c'est dans un premier temp refusé , expliquant le pourquoi , et Shunsui l'a joue plus fine en disant OK mais on fait quoi alors ? La SS ne pourra pas survivre sans ça ( et ce risque là c'est du concret pas comme pour Kenpachi ) ..... Bah , tout est dit une fois de plus .

EDIT :

Citation :

Je subodore fortement que l'ami Shunsui dégainera d'emblée l'artillerie lourde s'il doit faire face à un SR.

Yep mais pas avant d'avoir conçu la parade ( l'anti-vol ) de la part de Kisuke ou Mayuri ( ou les 2 ) .

Je pense qu'il va se faire soigner ses yeux quand même... car même contre Starrk, le plus important pour lui était de gagner et pas "suivre" le code de l'honneur ou quoi que ça soit...

KoMdAb
bien vu j'avais oublié ce passage

Bébé pour moi je vois mal mayuri demandé de l'aide à kisuke bien que dans le sens inverse je pense que kisuke peut facilement demandé de l'aide à mayuri
mais bon ça l'avenir nous le dira c'est ce que je pense et maintiendrait mes dires jusqu'a réponses de TK en tous cas il faut une parade sinon je sais pas comment il feront si il n'y a que le bankai d'ichigo qui ne peut pas être prit

De c'que l'on sait Kisuke est plus à même de trouver la parade avant , tout simplement parcequ'il a un médaillon et de surcroit était présent lors des tentatives de vol d'Opie . Donc soit il fabrique des anti-vol pour tout le monde , soit il envoie toutes les données a Mayuri pour qu'il les fabriquent .

Pour le débat sur l'oeil de Kyoraku, je suis partagé.

Il est certes très classe comme ça, mais d'un point de vue stratégique ce serait idiot de se priver d'oeil. Bien qu'un shinigami peut évoluer et ressentir plein de choses sans la vue (Tosen si tu nous "regardes" lol)

La solution qui ferait plaisir à tout le monde: son oeil ne peut pas être recréé!
On sait que lorsqu'un Quincy tue un Hollow, il le détruit totalement (l'ame n'existe plus).
Donc peut être est ce la même chose pour des coups non mortels.

Du coup ça justifie la mort de Yama (vu la charge Quincy qu'il s'est pris...) on risque pas de le retrouver dans le Rukongai à jouer aux dominos avec Tsukishima...

Petit HS: ça limiterait les pouvoirs d'Orihime, qui, malgré sa passivité depuis le début de l'arc, avait un power up lors de l'arc Fullbring (rejeter l'attaque de Ginjou lors du Gameboy Training)

Ha bah mince. Je flingue ma théorie tout seul en repensant au fait qu'elle ait soigné Chad au HM... C'était bien des attaques Quincy et elle les a fait repousser...

Les blessures non mortel causé par un quincy sont soignale comme n'importe quelle blessure , c'est juste quand il tue des hollow il ne les envoient pas comme les shinigami a la SS rien d'autre ..

Un excellent chapitre cette semaine!

Depuis la mort de Yama, j'étais devenu sceptique, mais là, Kyoraku et les Kempachis remontent le nic=veau!

J'ai trop rigolé d'ailleurs quand un membre avait sortit: "comment un chapitre peut être bon en seulement une double page!"

Bref, on l'aura compris, ce qui est bien dans ce chapitre c'est la phase Kyoraku-Chambre 46- Unohana-perspectives Zarachienne ; et non pas le délire Ichigo à la fontaine avec son pote epi de banane à savoir Renji...

Sinon, un peu déçu de ne pas avoir revu le roi cette semaine.

Au fait avez vous remarquer que sur la dernière page du chapitre (la double page Kyoraku/Unohana), kyoraku n'est pas représenté avec les fils de son bandeau (alors que la page précédente il les avait...).
Au passage : tu l'as fait exprès Nagini de mettre exactement cette imagine comme avatar, justement car Kubo s'est planté???

Au fait aussi : je suis super content d'avoir revu Nanao-chan, et quelle promotion elle a eu d'ailleurs! Mais ce n'est pas super bon que Kyoraku en tant que nouveau CC, fasse du sentimentalisme... En bref, il n'y aura plus de capitaine et vice capitaine à la 8éme, c'est space et selon moi, ce n'est jamais arrivé (hors data-book ou post TBTP...).

Un truc n'est pas encore très clair pour moi : qui élit le CC? La chambre des 46? le roi? la D0? Un conseil des capitaines les plus anciens?
bref...?

Concernant Unohana Yachiru Kempachi retsu : le fait qu'elle soit la première kempachi implique 2 choses.
-1 quelle soit la plus forte shinigami de sa génération
-2 par extension : quelle soit la plus puissante parmi les 13 shinigamis présents dans les 13 sanguinaires. J'exclue tout de même Yama-jii qui semble tout de même d'une autre génération qu'Unohana (même si i avait encore les cheveux noirs alors...).

C'est marrant de mettre en parallèle ce chapitre, avec celui ou Unohana se pointe au HM et ce poste devant l'arrancar (qui se tapait avec chad) et quand Arbol s'est calmé direct en voyant Unaohana. Tu m'étonnes qu'elle en inspire de la peur....


PS. : mais qu'ont-ils fait d'Aizen? Est-ce le 5éme de la D0 qui est parti s'en occuper ou bien?