| La VF de BLeach | |
|
+91guylianqc Aizen Sosuke57 Edogawa Conan Glorfindel Tiitoù Takezo ---ARYA--- bily Myogui* Rhazya Blue Falcon #segadora Lusama _Max_ Shinsetsu Hollow-Lordes Ulqui-Grimmy Kmaru Sosuke-Aizen ZembonZakura Marnuxxx MIF bob12344321 Boomerang tengoku Aizen PA Jaggerjack_grimm Shunsui_Kyoraku Karie-chan arment Zaraki_No_Kenpachi Telperion Seho Yukira CoxInL kirari Shunsui NELL-sama je t'aime Onakuru xanax B.A Hid4n tiger redge chacha Antarka Geo44ke Gatling Gun Mayuri-kun Fury tensa zangetsu Cloudkronos Michour (Michaweur) jeanju Ichi Ichi Koryu Magnakasam Sword Sousuke Aizen Karubino-san mice ios Bok-Sil ikesegi moha nocturnous Keigix mitsuki kuchiki_rukia Furiemax Yuka raptor Capelle Senpai Billoute DoX Aerandir Yuuki Shiba N!x0 The Zang Shinkya Jarod Haribell Khamal Kuchiki Byakuya Allen $n0oP DRN Raidan Hypnos Cerres 95 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Cerres Mouchard
Nombre de messages : 52
Age : 36 Date d'inscription : 17/05/2007
| Sujet: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 0:46 | |
| Voilà, je viens de voir la VF de Bleach a mon grand désarroi, car elle est a chié (enfin, ces mon avis) alors je voudrais avoir le votre. Pourquoi et bien heu...parce que j'aime crée des topic à chier, et que cette Vf ne mérite rien d'autre^^ (bon la je m’égare un peut du sujet) Enfin...tout sa pour dire que vous pouvait mettre votre avis dans ce topic. Mais avant faudrait peut être que je mette un lien Voilà : https://www.dailymotion.com/relevance/search/bleach%2B01%20fr/video/x2btyt_bleach-01-vf-part-1 regarder, savourer (enfin façon de parler ) et commenter | |
|
| |
Hypnos Lieutenant
Nombre de messages : 2391
Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 1:04 | |
| Put*** mais c'est vraiment à chi** ( sans étre vulgaire ) Comment peut ton faire sa à Bleach ? O_o C'est impardonable !! | |
|
| |
Raidan Lieutenant
Nombre de messages : 2150
Age : 32 Localisation : marseille Date d'inscription : 19/10/2005
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 1:05 | |
| nooooooooooooon abusééééééé qu'est ce que c'eeeeeeeeeeeeeeest ! quelles sales voix !!!!!!!!!!!!!! ca change tout le caractere ...
j'm'en vais cauchemarder a cause de ce que je viens de voir .... | |
|
| |
DRN Mouchard
Nombre de messages : 36
Age : 35 Localisation : Error 404 Not Found. Date d'inscription : 20/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 1:32 | |
| waaaaaa3 c est quoi ca O_O mn dieu la voix de Rukia ! | |
|
| |
$n0oP 3ème officier
Nombre de messages : 1109
Age : 38 Localisation : On a ring with Ippo Date d'inscription : 03/05/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 3:46 | |
| Comme je suis déja DEGOUTE de la VF de Naruto je préfère ne pas regardé Bleach en français de peur de cauchemardé comme Raidan lol | |
|
| |
Allen Mouchard
Nombre de messages : 101
Age : 34 Localisation : Lille(59) Date d'inscription : 09/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 9:43 | |
| la ce n'est plus de l'ordre du cauchemard ^^' | |
|
| |
Kuchiki Byakuya *Rédacteur BKT*
Nombre de messages : 721
Age : 41 Date d'inscription : 03/10/2006
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 9:57 | |
| J'ai acheté le tome 22 hier, et je viens de regarder le DVD qui est avec. J'avoue que la VF n'est pas terrible mais c'est pas pire que Naruto je trouve ! C'est pas top mais bon c'est comme ça. lol A noter qu'il y a dans le menu une version Vostfr. Et c'est plutot une bonne initiative de Kaze ! | |
|
| |
Khamal Humain
Nombre de messages : 319
Age : 33 Localisation : Sur un nuage paradisiaque. Date d'inscription : 16/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 11:03 | |
| Fin nul je trouve ... ca dénature tout Bleach ... Je suis décut. Perso les voie de Naruto sont mieu réussi ... | |
|
| |
Haribell 4ème officier
Nombre de messages : 951
Age : 32 Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 11:04 | |
| Mon Dieu, encore un anime humilié...il faut arrêter ce massacre! | |
|
| |
Jarod Mouchard
Nombre de messages : 45
Age : 42 Localisation : 77 Date d'inscription : 07/08/2006
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 11:18 | |
| Au prix que coute un coffret DVD, je trouve que les éditeurs pourraient faire des efforts niveau doublage. Ils ont pris des gars dans la rue au hasard, c'est pas possible. La voix off c'est une horreur, Ichigo quand il cri au début on n'y crois même pas une seconde et les voix des filles c'est horrible, c'est même pas des voix de gamine. Le pire c'est les petites soeurs d'Ichigo O_O.
Bref, je suis pas prêt de les acheter les coffrets (à moins qu'ils sortent des coffrets que vost à meilleur prix, parce que 50€ pour 12 episodes alors que la série en compte bien plus que 100, ça fait mal). | |
|
| |
Shinkya Humain
Nombre de messages : 274
Age : 35 Localisation : Forum BKT Date d'inscription : 20/05/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 11:26 | |
| la VF Rukia a la voix de pikachu quand à Ichigo -_-' oué ok plus une voix de boulet stp.... Comme toutes les VF c'est atroce, c'est mieux le vostfr ! PS: Raidan sympa ton nouveau kit | |
|
| |
The Zang *Admin*
Nombre de messages : 4024
Localisation : Genève Date d'inscription : 19/03/2005
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 11:55 | |
| Le vostfr sera toujours mieux que le reste mais franchement faut arrêter de se voiler la face, cette VF est excellente! (pour une VF...) Je savais bien que Kaze allait faire un boulot plutôt bien et ça me satisfait! A part celle de Rukia que je trouve vraiment trop nul, les voix sont plutôt bien choisies, de plus le travail d'adaptation est excellent! Je rappelle juste aux connaisseurs mais la VF de Naruto était vraimet pire; mauvaise adaptation, aucun jeu d'acteur (naruto, voix d'attardé hein!) et le reste! On peut s'estimer heureux!
En plus ce n'est que le début de la série, on peut donc imaginer que les acteurs français vont bientôt se mettre à fond dans leurs personnages et faire du travail bien meilleur! Très content pour un début en tout cas!
ps: Vous avez entendu la voix off? Celui qui dit une parole (qu'on doit lire normalement) au début et qui dit "clinique kurosaki" ? Je me croyais dans Unreal Tournament et attendait à tout moment qu'il lache "HEADSHOT" ou "ULTRAKILL!!!!" XD | |
|
| |
N!x0 *Admin*
Nombre de messages : 2215
Localisation : Suisse Date d'inscription : 20/03/2005
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 12:11 | |
| Pareil que The Zang, ce n’est pas si mauvais que ça. J'ai été surpris par les premières phrases qui ne veulent pas dire grand-chose : - Citation :
- - Oui ! Je perçois une intense énergie spirituelle.
- Et ainsi, la lame fut maniée. La voix off doit annoncer le titre de l’épisode ou je ne sais trop quoi et ça fait vraiment bizarre. Et le fait de connaitre la version originale choque d’autant plus en regardant la version française. - The Zang a écrit:
- ps: Vous avez entendu la voix off? Celui qui dit une parole (qu'on doit lire normalement) au début et qui dit "clinique kurosaki" ? Je me croyais dans Unreal Tournament et attendait à tout moment qu'il lache "HEADSHOT" ou "ULTRAKILL!!!!" XD
J'ai pas dû jouer au même Unreal dans ce cas XD
Dernière édition par le Jeu 21 Juin 2007 - 18:24, édité 1 fois | |
|
| |
Hypnos Lieutenant
Nombre de messages : 2391
Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 12:19 | |
| Ben ce n'est qu'un début, les débuts non jamais était trés glorieux comme la dit The Zang avec le temps peut étre que les acteurs s'amélioreront et donneront un peu de punch dans leurs dialogue .
Hors sujet: N!x0 : ta signature elle vient de Old Boy ?
Edit N!x0 : Oui, une citation du film Old Boy | |
|
| |
Yuuki Shiba Lieutenant
Nombre de messages : 1725
Age : 36 Localisation : Moselle Date d'inscription : 19/04/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 12:45 | |
| Je suis d'accord avec The Zang et N!x0, cette VF n'est pas si nul que ça, bon c'est vrai que la voix de Rukia n'est pas terrible, ainsi que la prononciation de son prénom qui ressemblé plus à un "Roukia", mais bon je trouve qu'on a de la chance regarder ils ont déjà garder Shinigami et Zanpakuto, peut-être qu'on aura le droit à Bankai et au nom japonais pour les shikai, sinon comme là dit The Zang ce n'est que le premier épisode peut-être qu'avec un peut de chance les voix seront de mieux en mieux, regarder Saint Seiya avec Shun qui avait la voix d'une gonzesse, ok la c'était carrement un changement de doubleur, mais avec le temps je pense que ça donnera quelque chose, cependant j'ai tout de même enchainer avec la version VOSTFR et sa fait du bien. | |
|
| |
Haribell 4ème officier
Nombre de messages : 951
Age : 32 Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 13:00 | |
| Euh...finalement, je trouve que la VF n'est pas si mal (sauf Rukia), ça a l'air mieux que Naruto, c'est juste qu'on était trop habitué avec les voix japonaises, et la d'un coup, ca choque. Et si on avait jamais vu les jap avant les fr, eh ben logiquement ca aurait rien fait de spécial. Perso, moi j'ai d'abord vu DBZ en fr et je m'y suis habitué. Puis quand j'ai vu les jap j'avais pas aimé, enfin soit je crois que c'est une question d'habitude (mais ils auraient pu faire un peu mieux pour Bleach quand même ). Reste à voir la suite maintenant. | |
|
| |
Aerandir 3ème officier
Nombre de messages : 1332
Age : 35 Localisation : En lévitation au dessus d'un océan d'inepties Date d'inscription : 26/03/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 15:18 | |
| Ben, surtout le problème c'est qu'ils sont pas foutus de distribuer les voix à des gens qui ont un timbre assez identique. La voix de Rukia étant la plus flagrante, mais également Ichigo a une voix beaucoup plus aigüe, Yuzu et Karin n'en parlons pas. Isshin est pas trop raté.
Et puis, on voit bien que les doubleurs ont jamais vu un bleach de leur vie (cf la prononciation : Ichigo, Rukia, etc)
En fait, la VF est pas si nulle, c'est vrai : les doubleurs ont des voix pas mal (bien que différentes), ils ont pas commis l'erreur fatale de traduire les termes type Soul Society, etc...
En revanche je persiste et signe sur la prononciation : même pas foutus de prononcer l'anglais correctement (hollow dit "ollo", soul society, et j'en passe) | |
|
| |
The Zang *Admin*
Nombre de messages : 4024
Localisation : Genève Date d'inscription : 19/03/2005
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 15:38 | |
| - Aerandir a écrit:
En revanche je persiste et signe sur la prononciation : même pas foutus de prononcer l'anglais correctement (hollow dit "ollo", soul society, et j'en passe) Les jap non plus ont pas étés capable de prononcer de l'anglais correctement: "souru socaieuhty" et "horro" XD | |
|
| |
DoX Mouchard
Nombre de messages : 104
Age : 41 Localisation : Près d'Aix en provence Date d'inscription : 21/05/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 15:46 | |
| - The Zang a écrit:
- Les jap non plus ont pas étés capable de prononcer de l'anglais correctement: "souru socaieuhty" et "horro" XD
Même si c'est un petit peu spécial chez les japs, vu qu'il reprenne énormément de mots de langue étrangère qu'ils arrangent à leur sauce en katakana, ça m'a toujours fait délirer ça. Comme Re-su-to-ra-n pour restaurant, ou pe-ru-so-co-n pour personal computer (il est un peu plus tiré par les cheveux celui la...) En fait, faut limite les considérer comme des mots japs et non plus anglais ^^ | |
|
| |
Billoute Mouchard
Nombre de messages : 93
Age : 40 Date d'inscription : 15/06/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 16:07 | |
| moi je dis franchement OSEF on les matte en VO ^^ | |
|
| |
Senpai Mouchard
Nombre de messages : 110
Age : 34 Date d'inscription : 13/04/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 16:21 | |
| Mdr la voix de Rukia ! , j'en rigole tellement pour eviter d'en pleurer snif !" longdesc="14" /> et pour le reste de la bande c'est limite limite j'espere qu'ils vont faire un gros effort coté doublage parceque la c'est galere | |
|
| |
Capelle Shinigami
Nombre de messages : 406
Age : 39 Localisation : Poitiers Date d'inscription : 26/12/2006
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 18:19 | |
| "Et ainsi, la lame fut maniée. ... - MON-MON-MONSTEEERKILL!!"
Pwahahahah, pareil que TZ, c'est exactement ce à quoi j'ai pensé de la voix off.
Rukia a une voix d'attardé, et on dirait qu'Ichigo a 9 ans.
Bon, effectivement, ça aurait peu être pire, mais il y a toujours ce problème de timbre, et de jeu d'acteur dans la voix que je trouve niais. | |
|
| |
raptor 5ème officier
Nombre de messages : 648
Age : 39 Localisation : Au coeur des volcans d'Auvergne Date d'inscription : 22/03/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 18:45 | |
| Bien c'est vrai que Yuzu et Karin ont des voix de 15 16 ans alors qu'elles doivent avoir quoi : dans les 10 12 ans ?
Sinon c'est pas si mal, je vous en direz plus quand j'aurai acheté le tome 22.
Sinon j'adore la voix du père, mince comment il s'appelle, AH ça y est c'est revenu, Isshin ça déchire sa voix. | |
|
| |
Yuka Humain
Nombre de messages : 319
Age : 31 Localisation : Le néant. Date d'inscription : 14/04/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 18:55 | |
| Bon, je vien de l'acheter, et perso, je la trouve pas si mal que ca... Faut pas oublier que c'est du Francais donc, ya l'accent francais. Pour les habituer de V.O, c'est clair qu'elle est vraiment moin bien et que les rOUkia, et les kOUrosaki sont franchement insuportable (j'ai fondu en larme), de plus, comme là expliqué TZ, les doubleurs ne se sont pas encore habitués a leurs perso, les prochains épisodes sont a quand meme voir. Bon, pour la voix des perso, c'est pas si mal, Ichigo a la voix d'un ado qui a pas mué, Rukia d'une femme de 40 ans et les deux soeur de deux fille de 15 ans, mais dans l'ensemble, c'est pas si catastrophique,et du coté du language, il est plutot familier, y'a pas encors eu de "saperlipopette" ou de "flute !" et les hurlement sont plutot reussi mais le premier episode est qu'un amuse bouche... y'a eu que seulement deux voix de perso, et tout le reste est a venir (je craint le pire pour Inoue). Donc, voila, pour mon avis, la seule voix a chi**, c'est Rukia... | |
|
| |
Aerandir 3ème officier
Nombre de messages : 1332
Age : 35 Localisation : En lévitation au dessus d'un océan d'inepties Date d'inscription : 26/03/2007
| Sujet: Re: La VF de BLeach Jeu 21 Juin 2007 - 18:56 | |
| Le problème avec la voix de Rukia (outre le timbre différent) c'est qu'elle a pas du tout cette attitude hautaine qu'elle a au début de la série (elle est plutôt sympathique, ça devrait pas être le cas ) Pour Ichigo je plussoie Capelle. Mais à part ça il est pas si mal (si vous avez écouté une version doublée en anglais, vous savez de quoi je parle ; d'ailleurs j'attends de voir Renji) C'est vrai que (manque de bol) les deux premières phrases de la voix-off sont assez pompeuses (voire assez vides de sens) et m'ont paru obscures en anglais : mais bon là c'est vrai que ça frise le non sens (au pire, on transforme) | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: La VF de BLeach | |
| |
|
| |
| La VF de BLeach | |
|