matos pour parodie bleach

J'aimerais faire une parodie de l'épisode 1 de l'anime de bleach : un truc un peu dans le genre de celle créée par [ojisama-fansubs] le site est mort je crois mais ça se trouve sur daily : https://www.dailymotion.com/relevance/search/parodie+bleach/video/xzg0w_parodie-bleach_blog
ça c'est pas pareil mais c'est bon aussi :
https://www.dailymotion.com/relevance/search/parodie+bleach/video/xs82x_amv-bleach-parodie-toffkhan-onji_creation

j'aimerais savoir :
- où on peut trouver un RAW de qualité de l'épisode 1 de bleach (video sans sous-titres), pas de liens youtube ou dailymotion svp j'ai dit de QUALITE
- quels logiciels utiliser pour sous-titrer une video (je veux faire des sous-tires "personnels"). Je suis sous linux donc le mieux serait un logiciel libre sous linux, mais j'ai windows aussi

merci

Oula donc pas dailymotion ou youtube pour la raw ca va etre dur :/. Bon je peux te conseiller stage6 divx ou veoh. Pour le logiciel il y en a tellement que tu trouvera par toi meme :)

Et essaye avec des voix modifier c est toujours mieux que les sous titre ^^.Comme mozinor ou gotohwam ou encore 2 minute du peuple etc...

pour le RAW en fait j'ai trouvé ça se trouve là :
http://www.bleachexile.com/

EDIT : en fait j'ai trouvé un éditeur, ksubtile pour éditer un fichier srt puis mencoder pour intégrer les sous-titres à la vidéo. Enfin ça c'est pour les linuxiens...

https://www.dailymotion.com/video/x2swub_parodie-bleach-episode-1-ichigo-dea_fun

le début de la parodie sur daily, la suite arrivera...quand je l'aurai faite lol