Twine

Salut,
Je me présente (inattendu, n'est-ce pas)
Qui suis-je?
Prénom : Liu Qing (ou Nelson)
Localisation : Dalian, Chine

Que fais-je dans la vie?
Je suis étudiant en Economie et Commerce International, également traducteur Chinois-Français à mi-temps.
Mes hobby sont peu nombreux, et encore moins originaux. Internet, Jeux vidéo (FPS -CS-, RPG, Course, Tetris, etc.), Cyclisme, Football & Rugby... On va arrêter là, parce que je suis en train de réfléchir pour retrouver mes hobby...

goûts musicaux : Je suis du genre "éclectique". Tout ce qui sonne bien, j'aime. Ma préférence va pour la Techno.


~~~~~~~~~
Ma présentation parait bien courte, il peut y avoir des zones d'ombre, alors n'hésitez pas à me poser des questions, je serai content d'y répondre. Ah oui, j'oubliais. J'ai de l'humour, même si ça peut paraître difficile à voir sur ce court aperçu de moi-même. Si si, c'est vrai!

Salut

BonJour et Bienvenue

Bienvenue Twing !


Tu aimes quoi comme manga ?


PS : "traducteur Chinois-Français à mi-temps" ? Tu devrais essayer de poster ta candidature dans le topic approprié (si tu as envie de traduire du Bleach), la BKT recherche des traducteurs en ce moment.

Welcome !

Bienvenue!

Hurqalya a écrit:

Bienvenue Twing !


Tu aimes quoi comme manga ?


PS : "traducteur Chinois-Français à mi-temps" ? Tu devrais essayer de poster ta candidature dans le topic approprié (si tu as envie de traduire du Bleach), la BKT recherche des traducteurs en ce moment.

Mh. Twing? Hé hé, amusant, c'est la première fois que je l'entends, celle-ci. :p

Coté Manga, j'aime bien Bleach, Naruto, D.Grayman, Eden... Et bien sur, quelques classiques, comme Dragon Ball, Doraemon (si si, mon tout premier manga)

Pour ce qui est de devenir traducteur, je ne postulerai pas, car je ne saurai pas traduire tous les noms spécifiques (techniques, personnages, etc), et puis je n'ai plus le temps avec mes études.


Merci pour votre accueil.

Twine a écrit:

( ... )Je me présente (inattendu, n'est-ce pas) ( ... )

Si tu savais à quel point ça l'est, inattendu ...

En tout cas bienvenue ici. Amuse-toi bien.

Si tu changes d'avis quant à la traduction, le topic te reste ouvert.

Bienvenue et amuse toi bien ici.^^

Bienvenue à toi, Twine : )

Mais si tu es en Chine, tu as combien d'heures de décalage horaire par rapport à nous autres français ?

Heimdal a écrit:

Bienvenue à toi, Twine : )

Mais si tu es en Chine, tu as combien d'heures de décalage horaire par rapport à nous autres français ?

6h à l'heure d'été, 7h à l'heure d'hiver. (il est 22h25 ici, par exemple) :]

Bienvenue. A ben moi je trouve que t'as l'aire ouai assé rigolo comme tu parle et tout j'aime bien ^^

Salut à toi !!
La BKT continue son annexion sur le monde.....
Lentement mais sûrement....
Un inscrit en Chine, 1!

Have fun.

bienvenue

Bienvenue à toi Twine!!dis donc c'est pas la porte à coté la chine!?

Bienvenue Twine.

Bienvenue.

fan2bleach a écrit:

dis donc c'est pas la porte à coté la chine!?

D'aucuns savent même que c'est difficile d'arriver à pied de... hum... enfin bref!

Bienvenue sur le forum !

Sois le bienvenue^^

Mmh, Bienvenue à toi..

Même si tu dis ne pas avoir le temps, ni ce qu'il faut pour être un "vrai" traducteur (pour la team), il sera quand même possible de te "donner" des scripts chinois (s'ils tombent) pour que tu en fasses une traduction ?

Bienvenu Twine. ^^

Salut Twine !!


c'est bizarre, je croyais avoir déjà répondu ici... je dois être fou...

Bienvenue

Ketamine a écrit:

Mmh, Bienvenue à toi..

Même si tu dis ne pas avoir le temps, ni ce qu'il faut pour être un "vrai" traducteur (pour la team), il sera quand même possible de te "donner" des scripts chinois (s'ils tombent) pour que tu en fasses une traduction ?

Mon emploi du temps ne sera moins chargé que dans 2 semaines. Je réfléchirai peut-être à ce moment-là, si personne n'a pris la place.

Bienvenue et amuse-toi bien !