One Piece 512 : Zoro Disappearance

Tiens c'est pas bête ça. Oui, il est possible que Kuma ait laissé Zorro en vie, par "bonté" (?). Evidemment ça peut être ironique de la part de notre sabreur. Quant à l'endroit où a été envoyé Zorro... on verra. Kuma a pu le prendre en pitié, il a pu vouloir aider les mugiwaras, comme il a pu vouloir en finir. Ce dernier cas cependant serait étrange, dans le sens où il n'avait pas besoin de le faire, il est donc fort possible qu'il ait dit à PX-1 d'arrêter simplement pour que Zorro ne meurre pas.
Dans tous les cas... nous verrons :)

je pense que kuma lui en a mis au moins une bonne partie . par contre vous etes betes , si ils ont réussi a battre qu'un seul pacifista c'est parce que
-luffy avait pas de viande
-sanji n'a pas vu nami en maillot de bain
non sans rire , ils ont pas dormi depuis 2 jour , ils ont déjà battu face a pas mal de marine .
perso je me dis que c'est impossible que zorro meurt a cause de son but , mais après tout pourquoi ne mourrait t'il pas ???

Bah le combat contre les marines n'explique pas forcément grand chose, après tout à enies loby ils s'en sont farcis 10 000 avant d'arriver au CP9.
Zorro ne peut pas mourir car Monsieur Oda a dit qu'aucun personnage principal de OP ne connaîtrai la mort.
Par contre effectivement Zorro est bien fatigué. Cependant, on est sûr qu'ils n'ont pas beaucoup dormi ?

Ouh la ... on va pas commencer a se demander si ils ont mangé, dormi ou pris leurs vitamines ... ils ont énormément souffert y a pas a cherché plus loin ! Les marines sont une chose ... mais ils sont la en face d'un amiral, d'un shichibukaï ... sans oublier le gros type avec sa hache (désolé, trou de mémoire pour son nom). Le fait qu'ils galèrent est normal !
Par contre, penser que Kuma a envoyé Zorro en lieu sur me parait un peu audacieux ... il reste au service du gouvernement... et il reste un cyborg !

Le côté cyborg n'implique pas un cerveau numérique, de la même façon que Franky n'est pas une machine.

Je pensais pourtant que tout les CC se mobililsaient pour faire face à BB. Alors que fait Kuma sur ile et la chose qui semblait suivre le bateau des mugiwaras après leur combat contre Moria où est elle passé

Hmm je crois qu'il y a un problème de traduction sur ce chapitre.

J'ai l'habitude de lire le chapitre en anglais avant, puis en français après et là si on compare la réplique de Franky à la page 16, sur les deux versions, on remarque qu'elles disent totalement le contraire :

Version française : C'est pas comme l'autre fois...!!!
Version anglaise : It's like that time...!!! (C'est comme cette fois là).

Source : http://www.onemanga.com/One_Piece/512/16/

Alors j'aimerais savoir laquelle des deux versions est vraie, si une âme charitable maitrise un minimum le japonais.

Voilà merci. :)

Edit : Ok, merci d'avoir vérifié.

Erreur de traduction de la team française, je n'ai jamais vu cnet se tromper dans une de ses traductions et étant donné le contexte, c'est plus logique.