Chapitre 346 MQ FR

Les nouvelles aventures d'emo boy sont à suivre sur le site les loulous.

cool merci a vous^^

Rapide et efficace, comme d'habitude ; merci à la team !

Dieu a écrit:

Les nouvelles aventures d'emo boy sont à suivre sur le site les loulous.

Je ne lis pas le même scan...

Trêve de billevesée... Merci à l'ensemble des cocos qui ont oeuvrés comme des forçats pour nous livrer un nouveau chapitre tout chaud.

Fast and furious pour ce chapitre^^.Merci beaucoup à la bankai team.

Haaa , un vendredi comme je les aime x)

Merci a vous tous : )

merci à la team pour le chapitre, comme chaque vendredi ^^

Merci pour le chapitre, et bon week-end à vous

Merci aux bosseurs de la bkt pour ce chap!

Merci à toute l'équipe.

Et un merci de plus pour ce chapitre

Merci pour le taff : )

GG la bkt vivement les prochains^^

Merci la bkt ! =)

Merci pour le chapitre.
j ' ai un doute sur la traduction de la page 17 , car sur One Manga , Ulquiorra compare le Black Getsuga a SON cero et pas au cero de "tous" les Espadas.
http://www.onemanga.com/Bleach/346/17/
ce serait bien si quelqu'un pouvait traduire la page 17 du raw (japonais) directement pour en avoir le cœur net . Merci

Les traductions Sleepyfans (sans même parler des cleans) qui sont hébergées sur Onemanga sont d'une qualité déplorable.

La traduction BKT est faite à partir de la traduction de CarlosNet, un anglais vivant au japon qui est une référence en matière de traduction.

Pour le chap 346 : http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/9712

Citation :

Ulquiorra: ...That black Getsuga that you use... // ...is very similar to our Cero.
Ichigo: ...Cero...? // Don't compare my Getsuga... to that kind of crap......
Ulquiorra: ...I see. / So you have yet to witness it. // Then allow me... / ...to end this by showing it to you. / This is the power of a released Espada... // The black... // ...Cero.

Ulquiorra compare donc bien le black getsuga au cero noir des espadas en forme libérée (et pas seulement au sien, bien qu'il soit le 1er à le montrer).

Edit Dieu : Sleepyfans c'est de la merde en barre, leur traduction relève de la rigolade.

J ' étais plutôt d' accord avec la "mauvaise" traduction de Sleepy fan , car je ne parle pas japonais ) et que certain combats ne sont plus logique (ex : l 'espada que Byakuya a vaincu en utilisant une simple barriere du hado stop l ' "amor" de l 'espada ... celui-ci baisse les bras alors qu 'il aurait pu détruire cette barrière avec un black Cero .... c 'est l 'exemple le plus frappant).
Merci pour ces précisions Hurqalya .

Merci beaucoup pour ce chapitre qui sent bon des aisselles d'ébène.

Pour ce qui est de la phrase d'Ulquiorra qui se réfère au Kuroi Cero, il mentionne que cette technique est possible pour une espada, sans autre distinction, mais je suis prêt à parier qu'en fait il ne se réfère qu'au top 4 ('fin je dis ça, je dis rien).

Merci à la team pour le chap'. =)

Un grand merci pour le chapitre^^