Bleach 364 - Grinning Revengers

heu j'ai pas lu la version francaise, mais la version anglaise disais un truc du genre

- It smells awfull, as always
- I agree
- I wonder if this what death smells like
- It's not a bad smell, death, It's very fitting

que j'aurais traduit/compris de cette façcon:

- Cela sent très mauvais, comme toujour
- je suis d'accord.
- Je me demande si c'est comme ça l'odeur de la mort. (ou si c'est comme ça que sent la mort)
- La mort n'est pas une mauvaise odeur, ça colle a la situation.

Les intervenant font allusion a la mort seulement en se posant la question sur quelle devrais être l'odeur de la mort (vu que ils n'ont pas encore eu l'ocasion de mourir) et aizen de dire que cette allusion est de bon gout car elle colle a la situation, a prendre au premier degré c'est le tournant de la bataille ils vont tuer tout le monde.

mais c'est la qu'arrive les vizard )

Moi ce que j'aime vraiment dans ce chapitre c'est qu'il y a une sorte de realisme de la bataille. Les Vizards ne sont pas arrivés quand tout le monde etait K.O. non, dans la SS il ya des combattants HS, des blessés mais encore capable de se battre, des blessés proche de la fin mais toujours conscient de la situation et des combattants qui sont toujours apte à la castagne. Une vraie situation de guerre en gros. Et tout cela sans negliger la dramaturgie de la scene.
Bref c'est beau!

Edit: c'est pour ça que je precise que la dramaturgie est respecté. La chose qui est pas mal c'est qu'elle n'est pas poussé jusqu'a son paroxisme (voir sa caricature) comme dans plusieurs shonen.

Ouais mais bon, ils ont quand même pousser le vice a attendre qu'on ai besoin d'eux )

Je dirais même plus, ils arrivent au moment EXACT où les shinigami étaient (enfin...) en passe de se prendre une mûle, et avec un retard considérable par rapport à leur départ (à croire qu'ils se sont retrouvés téléportés à la SS avec karakura sans le vouloir).

Donc c'est du 100% théâtral et du 0% réaliste (et du 0% plaisir de bottage de cul des gentils également)

Je vois plus ça comme une couverture au blastage de perso populaires, que d'un angle profondément novateur de la mise en scène (et la suite me donnera peut-être tort).

Awesomeness a raison ils attendent qu'on ai besoin d'eux et je pense qu'ils laissent aussi les shinigami s'enfoncer un peu(sorte de vengeance gentille lol) puisqu'il ne les aiment pas.

Chapitre qui annonce d'autres hostilités, d'autres figurants.

Peut être que des révélations auront lieu avant que ne commence ce nouveau 'round' sans quoi ça donnera encore lieu à de la bastonnade, ça ne me déplairait pas mais j'attends un peu de dialogue révélateur, un peu plus de fond et moins de forme.

En tout cas, les principaux atouts du mauvais camps sont tous là maintenant. (De ceux que l'on connait). Donc plus d'arrivés de renfort ou d'aide d'aucune sorte ils vont faire avec ce qu'il y a sur la table et c'est du lourd.

Le gentil camp a encore du lourd sous le pieds avec les 3 capitaines enfermés pour le moment, tessai, urahara, yoruichi, ishin, (papa quincy).

Ca annonce que du bon en perspective.

je répond à ceux qui pensent à une entrée théâtrale des Vizards qui débarquent "au bon moment" :

Vu les poses de main de Achigen, l'expert en Kido, on peut tout bêtement penser qu'il étais dissimulé par un sort.

Ichigo, Chad et Ishida se font remarquer par leur reiatsu dès leur entrée dans le HM.
Comment se fait-il que personne n'ait remarqué la présence des Vizards dans ce cas ? Tite pense à cette astuce pour faire débarquer discrètement Hinamori dans la bataille et il n'aurait pas pensé à le faire cette fois encore ?

Personnellement je n'y crois pas, surtout avec au moins 4 anciens capitaines dans la bande.

Si leur réatsu n'est pas senti en amont , je pense que cela est dû au fameux Gigai fabriqué par Urahara.
Car on ne connait rien de ce Gigai.
Ou encore parcequ'ils savent cacher leur réatsu à la perfection.Ils ont de l'experience les petits.
Qu'en pensez vous?

Gilgamesh-DINGIR a écrit:

je répond à ceux qui pensent à une entrée théâtrale des Vizards qui débarquent "au bon moment" :

Vu les poses de main de Achigen, l'expert en Kido, on peut tout bêtement penser qu'il étais dissimulé par un sort.

Je ne vois pas ce que ça change. Que Vizards débarquent "comme par hasard" au moment précis ou Kubo nous dit "ça sent le roussi" c'est un fait objectif.

Que les personnages aient eu des motivations pour intervenir à ce moment là et ni avant ni après, quils aient été "virtuellement là" avant est un autre problème, mais, basiquement, avant "on les voit pas", maintenant "y sont là". Et on sait tous que c'est pour la vache de style et le Cliffhanger en premier lieu (j'ajouterai que ça marche asez bien), bref, de la mise en scène pure et dure.

Awesomeness a écrit:

Spoiler:

https://forumbankai-team.forumactif.com/release-f13/traductions-t7867.htm

http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/13699

Plutôt qu'un sort de Kidô qui dissimule leur reiatsu, on pourrait au contraire penser à un autre sort de Kidô made in Hacchi pour faire un peu une surprise aux adversaires pendant la bataille, un peu à la manière dont Hinamori a débarqué face aux trois fraccions d'Harribel... et vu le niveau d'Hacchi, si c'est le cas, ça risque de faire du vilain =/