Full Metal Alchemist 98

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 41 Date d'inscription : 10/12/2007

RAW : http://mangahelpers.com/downloads/details/46912

SCAN US : http://www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist/98/00/

SCAN FR:
____________________________

En attendant le raw, voici déjà la moitié du chap en images :

Spoiler:

Traduction du texte sur les pages :

Spoiler:

Tombow@FMA a écrit:: Preview-02: Greed meets Wrath again

Wrath: "....You should have just run away."
------------------------
Greed: "Unfortunately, I am with an endless greed,"
SFX: Clang (noise of Greed's hand changing to Ultimate Shield form.)
-----------------------
Greed: "And, I want to take your life, too," "Greed."
-----------------------
Caption on the left: Greed is there, looking down Wrath....!! Is Wrath going to take the challenge?!

Chapter title page, part-1
Chapter 98: "Endless Greed"

Chapter title page, part-2
Caption for the chapter title page pic: Seven Sins, those who were born from the depth of dark abyss

Preview05: Central Army soldiers chat among themselves
Central Army soldier brings the news: "Fuhrer has returned!!"
Central Army soldier B: "Really?!"
-----------------------
Soldier C:Sol "I hear he demolished Briggs' Army's tank at the Front gate."
Soldier B: "That serves them right. Take that, those Briggs' mountain monkeys!"
-----------------------
Soldier A: "Can we gather the remaining soldiers, and take back the Command Center room?"
Soldier B: "They are not the only our enemies. We have more enemies to worry about...." "Have you seen those White monsters?"
-----------------------
Fu listens to Central Army soldiers chat above
Soldier B: "They stays alive even after we cut their heads off!"
Soldier C: "Where are they coming from?"
Soldier A: "Are they Briggs' bio-weapons?"
Soldier B: "No, I saw them attacking Briggs' soldiers also."

Preview06: Wrath vs Greed face-off
Buccaneer: "He is ally enforcement...?" "Isn't he...?"
-----------------------
Greed: "It has been widely rumored that you have died in the train explosion." "How did you survive?"

Preview07: Bradley explains his survival
Bradley: "I have an excellent eyesight."
-----------------------
Flashback: Bradley and others on the train during the explosion
Bradley: "Even when things are turning to rubbles, I could instantly judge which way I should go for the safe escape." "However, my age is catching on with me also."
-----------------------
Bradley: "It is getting harder for my body to follow up as fast as my eyesight."
SFX: (Bradley scratching his head) Scratch Scratch
-----------------------
SFX: (Greed) Drat
Greed: "He can move this well even when he is no longer at his peak?"

Preview08: Greed makes his move
SFX: Clash

Preview09: Greed vs Wrath fight scene
SFX: Clang Clang

Preview10: Greed vs Wrath fight scene-2
SFX: Clang
-----------------------
SFX: Clang
-----------------------
SFX: (Bradley) Swing
SFX: (Greed) Twist
-----------------------
SFX: (Greed) Jump

Preview11: Soldiers trying to help Greed get taken down
Greed: "Fool!!" "Don't interfere..."
-----------------------
SFX: (Bullets flying by Bradley) Shrrrr Shrrrrr
-----------------------
SFX: (Bradley) Hop
-----------------------
SFX: (Bradley landing) Thump
-----------------------
Briggs soldier A: "Ah..."
Briggs soldier B: "Eh...?"
SFX: (soldier A's arm falling off) Slide

Preview12: Buccaneer takes Bradley's sword, using his body as a bait
Buccaneer: "Gah....."
-----------------------
SFX: Grip
Bradley: "!?"
-----------------------
SFX: Fling
-----------------------
SFX: Clang
SFX: (Bradley) Halt
-----------------------
SFX: Thud

Preview13: Buccaneer takes Bradley's sword using his body as a bait, part-2
Bradley: "You have tough abdominal muscles."
-----------------------
SFX: (Buccaneer) Ha ha
Buccaneer: "Now you can not use your skilled swordmanship...!"
-----------------------
Falman: "Captain!!"
Greed: "Don't make such a rash and ridiculous move, you fool!!"
-----------------------
Greed: "Nonetheless, well done!!"
-----------------------
Bradley: "Oh dear."

Preview14: Bradley takes knives and keeps fighting
SFX: Clang Clang
-----------------------
Bradley: "I am not quite used to fighting with this kind of weapons."
-----------------------
Greed: "Drat"
-----------------------
SFX: (sound of Central Army vehicle) Vrrrrrr

Preview15: Enforcement of Central Army soldiers are coming
Central Army Captain: "March forward!!"
SFX: Vrrrr
-----------------------
SFX: (In distance, Central Army approaching) Vrrrrr Vrrrrr
Falman: "This is not good!!"
-----------------------
Falman: "Central Army is being recharged!" :Hey, can't we fire this one?"
Soldier: "No, we can't get this one ready for firing that quickly."
----------------------
Falman: "Whoa"
SFX: Thump

Preview16: Here comes Fu!
SFX: Clang Clang Clang
-----------------------
Bradley: "Hmm..."
-----------------------
SFX: (Fu) On guard

Preview17: Here comes Fu, part-2
Fu: "So, this is the man who sliced off my granddaughter's arm!!"

Preview18: Meantime, at Command Center Room
Radio communications guy taking a call: "Yes... Yes!" "Really?!"
-----------------------
Radio Communication guy: "Mrs. Bradley!"
-----------------------
Radio Communication guy: "His excellency, the Fuhrer is safe!" "He is alive!"
Mrs. Bradley: "!!"
-----------------------
Mrs. Bradley: "Ohhh.... Ohh......" "I am glad..."
-----------------------
Mrs. Bradley: "Is he injured?!" "How about Selim? Is he safe?!"
Radio Communication guy: "We don't know about those yet."
SFX: (Breda) Drat
-----------------------
Radio Communication guy: "I hear that his excellency is eliminating Briggs' soldiers at the Headquarters."

Preview19: Denny-Maria reunion! Part-1

Preview20: Denny-Maria reunion! Part-2
SFX: (Denny) Flood
-----------------------
SFX: (Maria) Here he is....

Preview21: Meantime, Olivier and Izumi questions a Central Army brass officer, part-1
Izume: "Heh..." "Are you saying you were going to sacrifice common citizens of this country in order for you to get immortality, and conquer the world.......?"
-----------------------
SFX: Intimidating vibes from Izumi and Olivier
-----------------------
Alex: "Fuhrer Bradley knows about this also?"
Brass officer: "That is correct."
-----------------------
Brass officer: "He was put in the position of the leader of this country for this purpose."

Preview22: Meantime, Olivier and Izumi questions a Central Army brass officer, part-2
SFX: (Izume) Thwack
Brass officer: "Ouch!!"
-----------------------
Izumi to Central Army soldiers: "----And, that seems to be the story. " "What are you going to do?"
-----------------------
Izumi: "These guys are going to benefit themselves alone." "Are you all going to let them do this?"
Brass officer: "Y.... You! You should all follow me on my side!" "If you do, I would talk in favor of you to That person, and.." "Aghaaa"
SFX: (Olivier) Kick
SFX: (Izumi) Whack

Preview23: Meanwhile, Ed, Roy and the gang are getting lost
Izumi: "...If this is the case...."
-----------------------
Meantime, somewhere in the underground....
-----------------------
Ed: "Is it this way...?"
SFX: (usual Central HQ underground noise) Glonk Glonk
------------------------
Ed: "Oh no......."
SFX: Glonk Glonk
-----------------------
Ed: "This isn't the right way." "It should be this way..." "Or, maybe that way..."

Preview24: While wondering underground, Riza thanks Scar
Riza: "I understand that to you Ishbalan people, being thanked by a person like me would probably only make you angry......" "Nonetheless, thank you for helping convincing the colonel of seeing his ways."
-----------------------
Riza: "He might be finally out of the possessed state of mind he was in."
-----------------------
Riza: "Thank you."
-----------------------
Scar: "........................." "No need to thank me...."

Preview25: Last page of this chapter
Roy: "!"
-----------------------
Mad Doctor : "Oh my, the gallery of gangs have made the appearance in this tacked away place..." "I'm getting tense."
SFX: (Doctor) Grin
SFX: Glonk
-----------------------
SFX: Glonk Glonk Glonk
Doctor: "Well then..." "Let's start."
Caption: Finally, that moment is arriving...!!!
-----------------------
(End of this chapter, the next chapter will come out in Japan on Sat. September 12, 2009)

Source : http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/index.php?s=3799926c460557dc16d089c8ec505a95&showtopic=13049&view=findpost&p=697561

La double page couleur avec les Homonculus est superbe!!
Pour le chapitre, il a l'air excellent, la revanche Greed/Lin VS Wrath commence, avec un peu de chance Greed va de nouveau utiliser son bouclier ultime sur tout le corps, la dernière fois si il l'avait mis plutôt il ce serait pas fait one-shoot bye Wrath!! :gnark:!

On retrouve aussi Ed, Roy et Scar. Par contre je me demande qui est le gars qu'ils rencontrent dans les sous terrain!! :think:!

Au vu de la dernière image, je sens venir le cercle de transmutation géant.

Le combat de Wrath / Greed promet du beau. Mention spéciale pour le matraquage en règle du vieux général.

Edit : Vu sur le forum US
http://www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist/53/04/

Le vieux serait donc un allié de Father (assez évident) puis il dit "then... Shall we start?"

Ca sent les emmerdes :dent:!

J'avais oublié ce chapitre.
Tu porte bien ton pseudo Dieu, tu sais tout!! :gnark:!

Pour la dernière image, où l'on peut voir un plan vu du ciel de la ville, j'avais pensé la même chose.
Le grand jour est plus proche que jamais maintenant, comment nos héros vont-il empêcher ça!!! Vivement que ce chapitre soit traduit que l'on en sache plus. Ikkaku

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 41 Date d'inscription : 10/12/2007

Traduction du texte sur les pages :

Spoiler:

Tombow@FMA a écrit:: Preview-02: Greed meets Wrath again

Wrath: "....You should have just run away."
------------------------
Greed: "Unfortunately, I am with an endless greed,"
SFX: Clang (noise of Greed's hand changing to Ultimate Shield form.)
-----------------------
Greed: "And, I want to take your life, too," "Greed."
-----------------------
Caption on the left: Greed is there, looking down Wrath....!! Is Wrath going to take the challenge?!

Chapter title page, part-1
Chapter 98: "Endless Greed"

Chapter title page, part-2
Caption for the chapter title page pic: Seven Sins, those who were born from the depth of dark abyss

Preview05: Central Army soldiers chat among themselves
Central Army soldier brings the news: "Fuhrer has returned!!"
Central Army soldier B: "Really?!"
-----------------------
Soldier C:Sol "I hear he demolished Briggs' Army's tank at the Front gate."
Soldier B: "That serves them right. Take that, those Briggs' mountain monkeys!"
-----------------------
Soldier A: "Can we gather the remaining soldiers, and take back the Command Center room?"
Soldier B: "They are not the only our enemies. We have more enemies to worry about...." "Have you seen those White monsters?"
-----------------------
Fu listens to Central Army soldiers chat above
Soldier B: "They stays alive even after we cut their heads off!"
Soldier C: "Where are they coming from?"
Soldier A: "Are they Briggs' bio-weapons?"
Soldier B: "No, I saw them attacking Briggs' soldiers also."

Preview06: Wrath vs Greed face-off
Buccaneer: "He is ally enforcement...?" "Isn't he...?"
-----------------------
Greed: "It has been widely rumored that you have died in the train explosion." "How did you survive?"

Preview07: Bradley explains his survival
Bradley: "I have an excellent eyesight."
-----------------------
Flashback: Bradley and others on the train during the explosion
Bradley: "Even when things are turning to rubbles, I could instantly judge which way I should go for the safe escape." "However, my age is catching on with me also."
-----------------------
Bradley: "It is getting harder for my body to follow up as fast as my eyesight."
SFX: (Bradley scratching his head) Scratch Scratch
-----------------------
SFX: (Greed) Drat
Greed: "He can move this well even when he is no longer at his peak?"

Preview08: Greed makes his move
SFX: Clash

Preview09: Greed vs Wrath fight scene
SFX: Clang Clang

Preview10: Greed vs Wrath fight scene-2
SFX: Clang
-----------------------
SFX: Clang
-----------------------
SFX: (Bradley) Swing
SFX: (Greed) Twist
-----------------------
SFX: (Greed) Jump

Preview11: Soldiers trying to help Greed get taken down
Greed: "Fool!!" "Don't interfere..."
-----------------------
SFX: (Bullets flying by Bradley) Shrrrr Shrrrrr
-----------------------
SFX: (Bradley) Hop
-----------------------
SFX: (Bradley landing) Thump
-----------------------
Briggs soldier A: "Ah..."
Briggs soldier B: "Eh...?"
SFX: (soldier A's arm falling off) Slide

Preview12: Buccaneer takes Bradley's sword, using his body as a bait
Buccaneer: "Gah....."
-----------------------
SFX: Grip
Bradley: "!?"
-----------------------
SFX: Fling
-----------------------
SFX: Clang
SFX: (Bradley) Halt
-----------------------
SFX: Thud

Preview13: Buccaneer takes Bradley's sword using his body as a bait, part-2
Bradley: "You have tough abdominal muscles."
-----------------------
SFX: (Buccaneer) Ha ha
Buccaneer: "Now you can not use your skilled swordmanship...!"
-----------------------
Falman: "Captain!!"
Greed: "Don't make such a rash and ridiculous move, you fool!!"
-----------------------
Greed: "Nonetheless, well done!!"
-----------------------
Bradley: "Oh dear."

Preview14: Bradley takes knives and keeps fighting
SFX: Clang Clang
-----------------------
Bradley: "I am not quite used to fighting with this kind of weapons."
-----------------------
Greed: "Drat"
-----------------------
SFX: (sound of Central Army vehicle) Vrrrrrr

Preview15: Enforcement of Central Army soldiers are coming
Central Army Captain: "March forward!!"
SFX: Vrrrr
-----------------------
SFX: (In distance, Central Army approaching) Vrrrrr Vrrrrr
Falman: "This is not good!!"
-----------------------
Falman: "Central Army is being recharged!" :Hey, can't we fire this one?"
Soldier: "No, we can't get this one ready for firing that quickly."
----------------------
Falman: "Whoa"
SFX: Thump

Preview16: Here comes Fu!
SFX: Clang Clang Clang
-----------------------
Bradley: "Hmm..."
-----------------------
SFX: (Fu) On guard

Preview17: Here comes Fu, part-2
Fu: "So, this is the man who sliced off my granddaughter's arm!!"

Preview18: Meantime, at Command Center Room
Radio communications guy taking a call: "Yes... Yes!" "Really?!"
-----------------------
Radio Communication guy: "Mrs. Bradley!"
-----------------------
Radio Communication guy: "His excellency, the Fuhrer is safe!" "He is alive!"
Mrs. Bradley: "!!"
-----------------------
Mrs. Bradley: "Ohhh.... Ohh......" "I am glad..."
-----------------------
Mrs. Bradley: "Is he injured?!" "How about Selim? Is he safe?!"
Radio Communication guy: "We don't know about those yet."
SFX: (Breda) Drat
-----------------------
Radio Communication guy: "I hear that his excellency is eliminating Briggs' soldiers at the Headquarters."

Preview19: Denny-Maria reunion! Part-1

Preview20: Denny-Maria reunion! Part-2
SFX: (Denny) Flood
-----------------------
SFX: (Maria) Here he is....

Preview21: Meantime, Olivier and Izumi questions a Central Army brass officer, part-1
Izume: "Heh..." "Are you saying you were going to sacrifice common citizens of this country in order for you to get immortality, and conquer the world.......?"
-----------------------
SFX: Intimidating vibes from Izumi and Olivier
-----------------------
Alex: "Fuhrer Bradley knows about this also?"
Brass officer: "That is correct."
-----------------------
Brass officer: "He was put in the position of the leader of this country for this purpose."

Preview22: Meantime, Olivier and Izumi questions a Central Army brass officer, part-2
SFX: (Izume) Thwack
Brass officer: "Ouch!!"
-----------------------
Izumi to Central Army soldiers: "----And, that seems to be the story. " "What are you going to do?"
-----------------------
Izumi: "These guys are going to benefit themselves alone." "Are you all going to let them do this?"
Brass officer: "Y.... You! You should all follow me on my side!" "If you do, I would talk in favor of you to That person, and.." "Aghaaa"
SFX: (Olivier) Kick
SFX: (Izumi) Whack

Preview23: Meanwhile, Ed, Roy and the gang are getting lost
Izumi: "...If this is the case...."
-----------------------
Meantime, somewhere in the underground....
-----------------------
Ed: "Is it this way...?"
SFX: (usual Central HQ underground noise) Glonk Glonk
------------------------
Ed: "Oh no......."
SFX: Glonk Glonk
-----------------------
Ed: "This isn't the right way." "It should be this way..." "Or, maybe that way..."

Preview24: While wondering underground, Riza thanks Scar
Riza: "I understand that to you Ishbalan people, being thanked by a person like me would probably only make you angry......" "Nonetheless, thank you for helping convincing the colonel of seeing his ways."
-----------------------
Riza: "He might be finally out of the possessed state of mind he was in."
-----------------------
Riza: "Thank you."
-----------------------
Scar: "........................." "No need to thank me...."

Preview25: Last page of this chapter
Roy: "!"
-----------------------
Mad Doctor : "Oh my, the gallery of gangs have made the appearance in this tacked away place..." "I'm getting tense."
SFX: (Doctor) Grin
SFX: Glonk
-----------------------
SFX: Glonk Glonk Glonk
Doctor: "Well then..." "Let's start."
Caption: Finally, that moment is arriving...!!!
-----------------------
(End of this chapter, the next chapter will come out in Japan on Sat. September 12, 2009)

_________________________________________

EDIT : RAW => http://mangahelpers.com/downloads/details/46912

Dieu a écrit:: Le vieux serait donc un allié de Father (assez évident) puis il dit "then... Shall we start?"

Ca sent les emmerdes

C'est également lui qui vient soigner l'alchimiste écarlate lorsqu'il est blessé par Scar et qu'il doit rejoindre la forteresse de Briggs.

Et oui ça sent les emmerdes :shoked:!

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 41 Date d'inscription : 10/12/2007

SCAN US : http://www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist/98/00/

» Full Metal Alchemist 106
» Full Metal Alchemist 107
» Full Metal Alchemist 94
» Full Metal Alchemist 108 (Fin)
» Full Metal Alchemist 95