Bleach chapitre 386

On vous a peut-être pas encore mis au courant : )

Merci beaucoup encore une fois la Team pour votre formidable travail! ^^

boulot impec, merci à la team !

Merci pour le chapitre du jeudi soir!

merci la team^^!

Merci à vous, comme toujours !

Merci beaucoup pour ce chapitre !

J'voulais pas bosser sur ce chapitre, mais ils m'ont forcés :(

Bref, joli boulot les nettoyeurs :)

Merki la teameuhh !! °o°

Tous mes remerciements, à nouveau.

Du travail parfait comme toujours.

Merci bien !
Une question cela dit : Pourquoi ne pas avoir traduit le rire de Tousen dans la bulle ?
Il y a surement une raison mais j'ignore ce genre de détail !

Merci à toute la team ^^

je me souvenais pas que ça sortait si tôt

Merci pour tous le boulot que vous faite !!

C'est nickel comme chaque semaine, un grand merci à vous !

Merci la Team !
Beau boulot encore :)

Merci la team!
A dans deux semaines pour le chapitre 387!^^

Merci la Team

la team pour ce chapitre

Merci à la team de prendre un peu de votre temps pour fournir un travail de cette qualité !!

Juste pour chipoter, je trouve que ce "Tranche, Kazeshini" n'est pas très approprié, je lui préfère largement la version du chapitre 324 : "Cisaille, Kazeshini" (ou encore l'appellation la plus répandue : "Fauche...").

Pour le reste c'est du tout bon, merci.


Edit : JohnBarry, tu viens de mettre en exergue une évidence ; Hurqalya n'est pas un checkeur, c'est une passoire.

Merci beaucoup pour ce boulot. Toujours aussi rapide et de bon qualité!!

Furiemax a écrit:

Pour le reste c'est du tout bon

Je vais faire mon chieur moi aussi (de toute façon j'ai passé ma journée à ça).
Y'a une petite faute page 10, 4ème case. "Je donnerai à cette homme..."
OK OK je sors. Je vais même me coucher pour m'autopunir de cette critique plus que facile.

Furiemax a écrit:

Juste pour chipoter, je trouve que ce "Tranche, Kazeshini" n'est pas très approprié, je lui préfère largement la version du chapitre 324 : "Cisaille, Kazeshini" (ou encore l'appellation la plus répandue : "Fauche...").

Je plaide coupable, d'autant plus que c'est moi qui avait traduit ce chapitre il me semble ...

Furiemax a écrit:

Edit : JohnBarry, tu viens de mettre en exergue une évidence ; Hurqalya n'est pas un checkeur, c'est une passoire.

Ouais, exactement ça !


Edit Hurqalya : C'est les éditeurs qui sont mauvais, mon check était nickel

Edit moi : va lire le post en dessous


Edit Hurqalya : Je reconnais pour le subjonctif ; le reste, une fois de plus, c'est de l'edit, tu peux comparer avec la trad là où tu sais

Très bon travail; excellent chapitre. Juste une coquille en toute fin de la page 15 : c'est du subjonctif présent donc c'est "que je ne puisse pas te terrasser" avec deux "r" à terrasser.

Bienvenue aux chiffres et aux lettres.

Merci la Team ! J'vais le lire de ce pas !

Merci pour le chap' :) !