Bleach - Chapitre 313 BKT

Vitesse, univers, toussa

ho trop bon! d'jà, vous êtes incroyable!!

Merci la BKT

EDIT: pareil que Zuljin!! marche pas . O La fausse joie! Comme un toxico, j'ai eu un moment d'euphorie, et puis j'ai connu la descente!

EDIT2: C'est bon, j'ai ma dose!! ça fait du bien!! vous z'êtes forts, en un éclair, tout est réglé!

Merci, mais ça marche pas.......
Ca me met "error enable java script"
Alors que d'habitude, il me met pas ça.....

ça a été apparemment réglé ^^'

Merci beaucoup, très rapide!

Merci bien pour le chapitre ^^. Z'avez géré.

Merci beaucoup pour ce chapitre !

Merci beaucoup !

Vous assurez les gars J'vous n'aime xD :p

Meci pour le chapitre!!
Jamas vu de chapitre aussi rapide xD

Merci, bon boulot : )

Je crois que vous avez battu le record de vitesse^^
Merci à vous pour le boulot!!

Bravo pour ce bon boulot !!!!! et merci !!!

Yeah, merci beaucoup à la team pour ce chapitre

Bon boulot et rapide, encore une fois! Merci!

y'en a qui sont super en forme . pour notre plus grand plaisir. c'est vite fait très bien fait. très grand merci à la team

Si vous allez aussi vite pour courir que pour faire les scantrad, va falloir penser a s'inscrire au marathon des J.O., vous le gagnez d'office!
Merci encore pour ce super chapitre!

bravo pour la vitesse de trad!!
aussi rapide que stark dans le scan! xD

Mercie encore pour tout le taff accomplit.

Merci et bon boulot!

Thanks Thanks Thanks !!

Excellent boulot la BKT

Merci a la Team pour le chapitre ! (Qui est enfin a la hauteur de mes esperances )

Merci !!! Encore une fois !!!

merci je file le voir!!!

Un gros merci pour le chapitre qui est tres tres interessant ! o/

Niveau clean c'est frenchement decevant par contre...:+

Apres avoir lu la version de la BKT, je suis allée lire la version anglaise comme à chaque fois qu'un chapitre sort et le clean des scans etait beaucoup mieux...m'enfin ça, c'est peut etre indépendant de votre volonté alors je ne porterais pas une trop grosse critique dessus. Je suis quand meme indulgente hein alors tapé moi pas trop fort. ^^" héhé

Par contre, ce qui me pousse chaque fois a aller lire les scans en anglais au lieu de me contenter simplement de ceux de la BKT, c'est la petite touche dynamique qu'ils apportent au texte des bulles.
Ils changent la police d'ecriture en fonction du ton ou meme parfois des personnages. Par exemple, Gin a une police d'ecriture spécifique. Ils font aussi en sorte que son accent se voit par ecrit, idem pour Nnoitra, pour ne citer qu'eux.

De plus, ce n'est parfois pas du tout la meme traduction que la BKT...alors je me pose des questions. La votre est plus formelle, avec des phrases un peu stéréotypées, alors que la trad anglaise me parait plus spontannée, plus vivante...mais peut-etre s'autorise-t-elle trop de liberté. :+ Au final, cette derniere est quand meme plus interessante. B° M'enfin, le probleme vient peut-etre de la source et ce serait donc Tite qui ne serait pas doué pour faire des discours originaux. :+ Il se ratrappe sur les dessins ! XD (quoique, ces derniers temps il a parfois quelques soucis en dessin j'ai remarqué...-_-")

M'enfin bon voila, ca fait un moment que je voulais vous faire part de ces quelques remarques. La version anglaise m'ayant totalement charmée cette semaine je me suis dis que je ne pouvais pas faire autrement cette fois-ci que de vous dire tout ça. :+

Bon en meme temps votre trad francaise est la mieux parmis les autres trad francaises de Bleach donc je vous reste fidèle ! o/ (et oui, meme si vous vous en fichez eperdument ! XD)