Chap247: Spoilers pics&résumé US

Here's a quick trans of this week's spoiler posted by Touch.

舞台はSSから（カラー）
The stage is SS (color)
下っ端の報告で恋次、ルキアが虚夜宮に行ったと報告
From an underling’s report, Renji and Rukia have gone to Las Noches is reported.

じじい「・・・あ奴等め・・・」
Old Man (Yama) “……Those kids……”

で、扉絵（4ページ）
And the fold out drawing (4 page)
一護達2ページ
Ichigo and co 2 page
次ページ4様と東仙とギン
Next page Aizen, Tousen, and Gin

ルキアに殴られる一護
Ichigo gets slugged by Rukia

一護「・・・そーいや　オマエら　そのマントどうしたんだ？どっかで拾ったのか？」
Ichigo: …btw, what's with the cape? Did you pick it up somewhere?
ルキ「これは・・・虚圏は砂埃がひどいから持ってけと渡されたのだ・・・」
Rukia: This was… we were told to take it because HM has so much sand dust…
一護「誰に？」
Ichigo: By who?

ルキ「・・・・兄様に（頬を赤らめるルキア）」
Rukia: …By Nii-sama (Rukia blushes)

一護達、4様の建物の前まで来る。舞台は織姫
Ichigo and co, arrive in front of Aizen’s building. The stage is Orihime.
ウル「報せだ　お前の仲間がこの虚圏に侵入した」
Ulq: Information. You’re teammates have invaded the HM.
織姫「どうして・・・」
Orihime: Why…

建物にどうやって入るか立ち尽くすルキア
Uncertain how to enter the building, Rukia stands.
ルキア「・・・しかしこの壁・・・どうしたものか・・・」
Rukia: …This wall…what do we do…?

一護「いくぜ恋次！」　恋次「仕切ってんじゃねーよボケ！」
Ichigo: Let’s go Renji!  Renji: Don’t order me around, idiot!

ウル「どうしてだと？お前を助ける為だ　それ以外に奴等には何の理由もない」
Ulq: Why you say? To save you. There’s no other reason fro them.

一護と恋次、W斬撃を壁にかまして今週終了
Ichigo and Renji. Double attack on the wall and this week ends.