Espagnol attitude

je men fou de allankar alankal ou arrankar mais je suis partisans de zampakuto au lieu de zampakutou -___-

merci TZ pour le smiley^^

Et pour le zampakutô?

Marf pour le smiley, ya pas'dquoi!

The Zang a écrit:

Et pour le zampakutô?

Moi je vote pour ça et pour arrankar

GotenSon a écrit:

The Zang a écrit:

Et pour le zampakutô?

Moi je vote pour ça et pour arrankar

tout pareil^^

juste pour info les teams de trad mettent arrankar parce que phonetiquement en japonais le "l" se prononce "r" donc allankal donne arrankar dans bleach et kilua donne kirua dans hxh. voila c'etait ma petite precision.
Sinon pour le cote hispanique des arrankar je trouve que ca leur une classe folle et surtout par rapport au nom de leur zanpakto, ca change de la consonance japonnaise de la ss, du coup ca les distingue plus comme deux monde qui s'affronte (hueco mundo versus soul society).

fl77 a écrit:

juste pour info les teams de trad mettent arrankar parce que phonetiquement en japonais le "l" se prononce "r" donc allankal donne arrankar dans bleach et kilua donne kirua dans hxh. voila c'etait ma petite precision.

Oui ça on savait bien mais on ne sait pas si les japonnais disent Alankar ou Arrankar!

Sinon j'aime bien ta thérorie sur la différence avec le soul society!

Ah oui, si tu pouvais aller te présenter ça serait pas mal histoire qu'on en sache un peu plus sur toi! Présentations----> https://forumbankai-team.forumactif.com/viewforum.forum?f=14

passage éclair xD

mais bon que ce soit arrankar, alankar, c'est la meme chose, c'est ls méchant !

merci de cette précision plus que nécessaire clif XD

Et peut-être qu'en fait il y a un lien avec Chad ? (Si c'est vraiment un perso "aparrentière"...) Qu'ils vont découvrire que l'abuelo a combattu les hollows ??
Ou bien Kubo serait originaire du Mexique, il y a eu une époque de fortes migrations du Japon au Mexique...

(Oh, en fait je parle dans un vieux message !!!)

ça me ferait chier que l'abuelo ait combattu des hollows sérieux, ça commencerait à faire beaucoup de gars descendants de chasseurs de hollow, comme par hasard tous réunis au même endroit :/

et un genre d'exorciste, non ça ne te plairait pas? Il sentirait les esprits et les repousserait sans trop pouvoir les voir... De toute façon, la vie de Chado, ça ne m'interresse pas vraiment (même s'il est gentil et fort, hein), je préfère Ichigo !!!

Pour le fait que tous ses decendant de soit reunis à karakura city cela est normal car on le sait mainetant l'endroit dans le monde ou il y a le plus de pression spirituel est jsutement cette ville c'est pourquoi aizen va devoir tuer tout le monde pour creer la clé.

Tous le monde est attirer vers cette ville enfin tous ceux qui ont une certaine puissance spirituelle.

jai ptet une idée pour le coter hispanique (attention c'est une grosse conner... betise )
tite kubo a eu une liaison avec une espagol qui s'est mal fini et il s'est defouler en donnant au mechant des nom espagnol. Pour ne pas se faire detester par l'espagne et pour qu'ils achetent ses manga il a donné a chad une origine espagnol calmant ainsi les esprits
XD (pur deconne evidemment)

Tsubaky j’aime bien ton idée tordu, mdr sa copine on aura tous vu.

hmmm pour être plus exacte sur les termes et nom utilisés... (ça aide d'être d'origine hispanique ^^)

Arrancar (ni alenkar ni arrankar) en espagnol comme en portugais veut dire arracher ici pour moi le nom démontre la machination d'aizen a avoir arraché au hueco mundo des hollow pour son propre dessein...

Menos Grande veut simplement dire moins grand, il serait donc directement en relation au gillians (les moins forts des Arrancar)

Vasto Lordes et non vastrorordes ou vastrodes... Les grands Seigneurs donc directement un indice sur leur positions et rang...

Adjuchas, adjudas ? les aides (suppléants) ou bien adjudants sur la première graphie... bref des suppléants des grands seigneurs :)

j'espère que mes précision seront utiles au vu du fait que la traduction romanisée du japonais (romanji) ne fait pas distinction entre r et l... toutefois ces messieurs étant hispaniques (les arrancars) je devais de leur rendre justice :)

Tout à fait d'accord avec Pedrito pour les VastoLordes, je ne me fais pas aux Vastordes.

J'ai l'impression que l'auteur se sert des différentes langues et pays pour donner à chaque groupe une identité plus forte : tradition japonaise pour les shinigamis (kimonos, akamas, katanas, arcitecture...), allemande pour les Bounts (bon d'accord c'est du HS mais je cois que le coté allemand vient de Tite... une intuition comme ça) et espagnol pour les arrancars.

Outre le fait de les distinguer nettement et facilement, ça donne tout de suite une identité et des connotations aux groupes : le coté espagnol ça fait penser aux toreros, aux duellistes à l'épée, le genre de combattants fiers, racés... ça colle aussi avec le désert, la rudesse du Hueco Mundo.

pedrito a écrit:

le nom démontre la machination d'aizen a avoir arraché au hueco mundo des hollow pour son propre dessein...

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de remonter jusqu'à Sôsuke pour trouver un sens à l'emploie de ce mot dans le manga, les arrancar existaient avant l'arrivée de Sôsuke (et apparemment de ces petites expériences) donc ça ce rapprocherait tout simplement de l'action, pour un hollow, d'arracher un morceau de son masque.

Haruka a écrit:

le coté espagnol ça fait penser aux toreros, aux duellistes à l'épée, le genre de combattants fiers, racés... ça colle aussi avec le désert, la rudesse du Hueco Mundo.

Tutafé et c'est d'autant plus vrai lorsque l'on voit Dorudôni qui n'est autre que la parfaite caricature du duelliste dans la tradition espagnole, ça se voit clairement à son look, sa mentalité/fierté et sa gestuelle très "Olé! Olé!" si je puis dire.

Tite Kubo n'a pas inventé les bounto vu que l'arc bounto n'existe pas dans les scans, c'est du HS. C'est ceux qui font l'anime qui ont inventé les bounto.

Je me permets même d'ajouter que le petit thème à la guitare flamenco de l'anime auquel on a le doit pour Grimm par exemple est assez entrainant et rend plutôt bien.

Ashrack > Tite a créé Bleach et dispose par conséquent d'un droit de regard sur l'animé, auquel cas il a pu par exemple donner 2-3 conseils au staff.

Ashrack > Va te présenter avant que je me fâche! (9 messages c'est déjà beaucoup!)

Ps: Dieu tu sers à rien comme modo XD

Edith Dieu > Crotte ! Je croyais qu'il s'était déjà présenté ...

Capelle : entièrement d'accord, ces passages sont en général bien mieux rendus que les phases pompeuses de combat (une impression s'installe, comme quoi l'arrancar est serein car bien plus fort)

Pedrito: désolé pour les abus de langage, voir les moutons de Panurge.
Vasto Lordes en effet (éviter de traduire par "grand seigneur" justement, qui a une toute autre connotation ), et pour les autres, heureusement, l'espagnol est souvent assez explicite par rapport au français.

Merci, en tout cas (hélas je suis germanisant, mais je me soigne)

Dieu a écrit:

Ashrack > Tite a créé Bleach et dispose par conséquent d'un droit de regard sur l'animé, auquel cas il a pu par exemple donner 2-3 conseils au staff.

Certes, il a surement un droit de regard, mais il n'a pas inventé cet arc. Et pour ce qu'on en sait, il est tout a fait possible que ce soit le staff de l'anime qui ait eu l'idée d'une origine allemande des bounto...

p.s. je me suis présenté. Désolé, j'avais la flemme.

Je me suis toujorus demandé pourquoi le choix de ces noms hispaniques. Il doit avoir quelque chose avec l'espagne, c'est obligé.

Il ferait pas sa sans raison

Ouai mais il en faut pas si'maginer trouver une telle explication dans l'histoire meme du manga, si raison il y a : c'est au près de Tite Kubo que tu la trouveras.

Et puis l'efffet est vraiment réussi, je vois toujours les couleurs flamboyantes du drapeu espagnol derrière Grimmjow quand je pense à ce perso.