Le SiteLe Site  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 On parle de nous, même en anglais ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jibun
Mouchard
Mouchard
avatar

Masculin Nombre de messages : 28
Age : 39
Localisation : Planet Earth
Date d'inscription : 05/04/2007

MessageSujet: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 14:53

Voilà un site américain que j'affectionne particulièrement

et que je tenais vous faire partager

http://www.narutomania.com/forums/bleach-manga/bleach-manga-chapter-270-predictions-3-66301.html

et en particulier, une note qui se trouve sur leur forum :

tell me why that seems fake as shit. I mean it's awsome on consept and paper but it looks and feels fake as my heart is geek
* * *
it seems fake because it in french and because it says so. (last page)
it's an april fools joke..
* * *
I only wish I would have stayed in french so I could maybe understand it, seems interesting
---------------
Dites moi pourquoi ça pue le fake? Je veux dire c'est excellent tant sur le concept que le papier mais ça me semble un faux.
* * *
Ca semble être un faux parce que c'est en français et parce que ça le dit (cf. dernière page). C'est un poisson d'avril.
* * *
J'aurais aimé rester en France plus longtemps comme ça je l'aurai peut être compris, ça semble intéressant

Donc honte ! et je dis bien honte à ce fake !! Tout le monde c'est laissé prendre :lol2:!
même nos voisins ricains ...

Comme quoi la BKT s'exporte bien :gnark:!

/French BKT Power !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://my.opera.com/saruwatari/blog/
Clif
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Masculin Nombre de messages : 1865
Age : 29
Localisation : Actuellement ?
Date d'inscription : 16/10/2005

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 17:11

Héhé ! très bien trouvé !

faudrait faire une version anglais de ce fake, pour qu'ils comprennent notre débilité x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://deviantart.com/kurrifu
DarkManiacStorm
Mouchard
Mouchard
avatar

Masculin Nombre de messages : 110
Age : 27
Localisation : Toulouse...enfin Blagnac.. fin bref!
Date d'inscription : 14/12/2006

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 19:07

Mdr!! Oue faudrait trop xD Des partans ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
N!x0
*Admin*
avatar

Nombre de messages : 2214
Localisation : Genève
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 21:10

Il a déjà été traduit (du moins une partie) si mes souvenirs sont bons.
Ils sont gentils, ils ont pris notre lien DDL. Les crédits sont donc toujours là \o/

_________________

- Site || Forum || Rules || MAL || YT || Twitch -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bankai-team.com/
pedrito
Mouchard
Mouchard


Masculin Nombre de messages : 25
Age : 36
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Sam 26 Mai 2007 - 12:34

petite correction sur la trad...

I only wish I would have stayed in french so I could maybe understand it, seems interesting = Si seulement j'avais assisté aux cours de français j'aurais pu le comprendre, ça semble interresant.

ba oui rien avoir avec : J'aurais aimé rester en France plus longtemps comme ça je l'aurai peut être compris, ça semble intéressant qui se serait traduit comme suit : I would have loved staying in France, then I could maybe understand it, seems interesting...

voilou ct mes 2 centimes d'euros rajoutés à cette bévue :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   

Revenir en haut Aller en bas
 
On parle de nous, même en anglais ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Collection n°133 : Dark Ahsoka
» Shahrukh Khan produira "Chennai Express" de Rohit Shetty
» Pourquoi sommes-nous si nuls en anglais?
» Et si nous nous parlions en anglais !
» Chansons qui nous parlent

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Bankai-Team [ScanTrad Bleach] :: divers :: Liens et pubs-
Sauter vers: