Le SiteLe Site  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 On parle de nous, même en anglais ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jibun
Mouchard
Mouchard


Masculin Nombre de messages : 28
Age : 38
Localisation : Planet Earth
Date d'inscription : 05/04/2007

MessageSujet: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 14:53

Voilà un site américain que j'affectionne particulièrement

et que je tenais vous faire partager

http://www.narutomania.com/forums/bleach-manga/bleach-manga-chapter-270-predictions-3-66301.html

et en particulier, une note qui se trouve sur leur forum :

tell me why that seems fake as shit. I mean it's awsome on consept and paper but it looks and feels fake as my heart is geek
* * *
it seems fake because it in french and because it says so. (last page)
it's an april fools joke..
* * *
I only wish I would have stayed in french so I could maybe understand it, seems interesting
---------------
Dites moi pourquoi ça pue le fake? Je veux dire c'est excellent tant sur le concept que le papier mais ça me semble un faux.
* * *
Ca semble être un faux parce que c'est en français et parce que ça le dit (cf. dernière page). C'est un poisson d'avril.
* * *
J'aurais aimé rester en France plus longtemps comme ça je l'aurai peut être compris, ça semble intéressant

Donc honte ! et je dis bien honte à ce fake !! Tout le monde c'est laissé prendre :lol2:!
même nos voisins ricains ...

Comme quoi la BKT s'exporte bien :gnark:!

/French BKT Power !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://my.opera.com/saruwatari/blog/
Clif
Lieutenant
Lieutenant


Masculin Nombre de messages : 1865
Age : 28
Localisation : Actuellement ?
Date d'inscription : 16/10/2005

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 17:11

Héhé ! très bien trouvé !

faudrait faire une version anglais de ce fake, pour qu'ils comprennent notre débilité x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://deviantart.com/kurrifu
DarkManiacStorm
Mouchard
Mouchard


Masculin Nombre de messages : 110
Age : 26
Localisation : Toulouse...enfin Blagnac.. fin bref!
Date d'inscription : 14/12/2006

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 19:07

Mdr!! Oue faudrait trop xD Des partans ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
N!x0
*Admin*


Nombre de messages : 2214
Localisation : Genève
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Ven 6 Avr 2007 - 21:10

Il a déjà été traduit (du moins une partie) si mes souvenirs sont bons.
Ils sont gentils, ils ont pris notre lien DDL. Les crédits sont donc toujours là \o/

_________________

- Site || Forum || Rules || MAL || YT || Twitch -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bankai-team.com/
pedrito
Mouchard
Mouchard


Masculin Nombre de messages : 25
Age : 35
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Sam 26 Mai 2007 - 12:34

petite correction sur la trad...

I only wish I would have stayed in french so I could maybe understand it, seems interesting = Si seulement j'avais assisté aux cours de français j'aurais pu le comprendre, ça semble interresant.

ba oui rien avoir avec : J'aurais aimé rester en France plus longtemps comme ça je l'aurai peut être compris, ça semble intéressant qui se serait traduit comme suit : I would have loved staying in France, then I could maybe understand it, seems interesting...

voilou ct mes 2 centimes d'euros rajoutés à cette bévue :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: On parle de nous, même en anglais ...   Aujourd'hui à 3:42

Revenir en haut Aller en bas
 
On parle de nous, même en anglais ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quand on parle de nous ...
» Collection n°133 : Dark Ahsoka
» Shahrukh Khan produira "Chennai Express" de Rohit Shetty
» Pourquoi sommes-nous si nuls en anglais?
» Et si nous nous parlions en anglais !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Bankai-Team [ScanTrad Bleach] :: divers :: Liens et pubs-
Sauter vers: