première image :
Noitora est pas aussi mal en point quej e l'esperais, l'a même plutôt l'air sur de lui.
-----------------------------
Désolé pour le doublon.
Nouveau spoil plus détaille. Et HELAs (j'insistel a dessus) confirmé.
ネルのセロ返しがノイトラに直撃
Nel’s cero hit Nnoitra accurately
爆風で一護吹き飛びそうになる
The blast almost blew Ichigo away
汗をかくテスラ「バカな・・・!」「ノイトラ様!」
Tesla sweats “Impossible…” “Nnoitra-sama!”
織姫「あっ!」一護「井上っ!」
Orihime “Ah!”
Ichigo “Inoue!”
織姫を放してノイトラの所に向かうテスラ
Tesla let go of Orihime and rushed to Nnoitra
その様子をみつめるネル
Nel just stared at them
場面変わってハリベル's
Scene switch to Halibel
アパッチ「な・・・ノイトラを圧倒してやがる!なんだよあの女は!?」
Apachi “N…Nnoitra was beaten! What is that woman!?”
ミラ「セロを跳ね返すなんて・・・かなりの実力者みたいだね」
Mila “To be able to bounce back that cero….It looks like she’s considerably a strong one”
スンスン「見間違いでなければ・・・彼女の背中に番刻(アンティル)が・・・」
Sun-Sun “If I’m not mistaken…The number (an-tei-ru) in the middle of her back is…”
アパッチ「なっ じゃああいつは十刃・・・!?」
Apachi “Wha..so that woman is an Espada…!?”
ハリベル「・・・・・・あのお方はかつての第3十刃」
Halibel “……That lady was once the third strongest Espada (I forget how to call it in Spanish, help please?)“
ハリベル「ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク 私が従属官として仕えていたお方だ」
Halibel “Neriel Tu O’delsvank, the lady that I worked for as her fraccion”
3人「!!」
Three of them “!!”
ハリベル「まさかこんな形で戻ってこられようとは・・・」
Halibel “I can’t believe that she can return to this form because…”
一護達の場面に戻る
Back to Ichigo’s side
爆煙がまだ立ち込めている
They’re still surrounded by fume
織姫は一護の所にいる
Orihime’s stand beside Ichigo
ゴッ 突然煙の中からテスラが飛び出てくる
Tesla’s body suddenly flied out of fume
驚く一同 テスラの顔は見えないが倒れたまま動かない
Everyone was surprised. We can’t see Tesla’s face, but he collapsed and didn’t move.
ネル「・・・!」
Nel “…!”
煙の中から服がボロボロになったノイトラ登場
Nnoitra appeared from fume. His cloth was stained.
一護「な・・・(あんなにデカい霊圧が直撃しても体は無傷だと?)」
Ichigo “Wha…’He was hit by that strong power, but he didn’t get any injuries?’ ”
ネル汗を垂らす
Nel’s sweat dropped
ノイトラ「バカが」「あの女から手を離すなと言っておいただろうが・・・」
Nnoitra “You fool” “I ordered you not to let go of that woman , don’t I…”
ネル「・・・」
Nel “…”
ノイトラ「ネリエル・・・てめえのその能力・忘れてたぜ」
Nnoitra “Neriel…I forgot about that power of your”
ノイトラ「だが見ての通り おれァ無傷だ!」
Nnoitra “But as you can see, I didn’t get any injuries at all!”
ネル「・・・!」
Nel “…!”
ノイトラ「所詮“元”3だ・・・そんなのはなあ 今は意味ねえ!」
Nnoitra “After all you are “former” number 3…..but that crap…has no meaning now! ”
ネルに襲いかかるノイトラ
Nnoitra charged at Nel.
場面変わって石田恋次vsアポロ戦
Scene change to Ishida&Renji vs. Szayel’s army
ギャグは割愛
They reluctantly joked
恋次が卍解して部屋の天井破壊 瓦礫でコピー達がどんどん死んでく
Renji used Bankai and it shattered the room’s ceiling. Those copies gradually died.
石田「フッ これはいい」
Ishida “huh.. this’s good”
コピー達が大方片付いた所で恋次がアポロに「最後はてめえだぜ」
After they’d destroyed most of the copies, Renji said to Szayel “The last one is you”
アポロ「クッ・・・ハハハハハハハッ!」
Szayel “Ku…hahahahahaha!”
石田「!何がおかしい」
Ishida “What’s amusing?”
アポロ「いや・・・我ながら少々遊びすぎたと反省しているのさ」
Szayel “No…I’m reconsidering that I’ve been playing too much”
恋次「てめえ・・・さっき“劇終”とか言っときながら・・・ナメてやがるぜ!」
Renji “You…when you said ‘let end this drama’…you’re just fooling us!”
アポロ「すまない じゃあ・・・本気で終わらせてあげよう 僕の本当の力で」
Szayel “Sorry so…I’ll seriously end this with my true power”
アポロの羽から垂れてる黒い部分が全部ザエルアポロの頭に変形
The black part of his wing transformed into Szayel’s face
石恋「!!」
Ishida “!!”
アポロ「さっきまでの脆弱なコピー共とは比べ物にならないぞ フフ いくよ」
Szayel “Those frail copies a moment ago can’t be compared with this. HuHu Let's start”
で、おわり
Then, the end.
Alors résumé rapide... On voit Harribel, qui apparemment faisait parti de la Fraccion de Nell... Ca vous rappelle rien ? Non ? Sans dec un ptit effort :s
Noitora n'a rien du tout, aucune blessure... regeneration ou vraiment super solide ?
Quand au passage renji-Zael je saisp as mais c'ets mal embarqué pour Renji et Ishida.
Bref chapitre très moyen qui s'annonce... rien que le coup du Haribell > Fraccio nde Nell ça pue sérieusement, Kubo s'efonce de plus en plus :( dommage :(
----------------------------
Bon ben re-doubon désolé. Ptite trad à l'arrache.
Le renvoi du cero de nel frappe notoira.
Le souffle a presque emporté ichigo.
Tesla en a des sueurs froides “Impossible…” “Nnoitra-sama!”
Orihime “Ah!”
Ichigo “Inoue!”
Tesla laisse Inoue et se precipite vers Notoira.
Nel les regardent fixement.
La scene passe à Halibel
Apachi “N…Nnoitra a été battu! C'est qui cette femme! ?”
Mila “Pour etre capable de retourner le cero de Notoira….Il semble qu'elle soit considérablement forte”
Sun-Sun “Si je me rappelle, son numero dans le dos (an-tei-ru) …”
Apachi “Quoi ?? Cette femme est une Espada…!?”
Halibel “……Cette femme etait le Tercero Espada"“
Halibel “Neriel Tu O’delsvank, J'ai travaillé pour elle en tant que fraccion”
On etait trois “!!”
Halibel “Je ne peux pas croire qu'elle puisse revenir à cette forme parce que…”
En arrière au côté d'Ichigo
Ils sont toujours entourés par du reiatsu.
Orihime se tient à coté d'Ichigo
Le corps de Tesla subitement transmet du reiatsu..
Tout le monde est surpris. Nous ne pouvons pas voir le visage de Tesla, mais il s'est effondré et n'a pas bougé.
Nel : “…!??”
Nnoitra est entouré de reiatsu. Ses habits son tachés.
Ichigo “Wha…Il a été frappé de plein fouet par un cero et il n'a aucune blessure ?’ ”
Nel est surpris..
Nnoitra “Toi imbecile ! (Tesla)” “Je t'ai ordonné de ne pas laissé cette femme , Je vais…”
Nel “…”
Nnoitra “Neriel…Je ne me rappelais plus de ton pouvoir...”
Nnoitra “Mais comme tu peux voir, je n'ai reçu auncune blessure !!”
Nel “…!”
Nnoitra “Enfin..Tu etais numero 3..mais ce numero..n'a plus aucun sens ! ”
Nnoitra charge Nel.
Changement de scène à Ishida/Renji contre l'armée de Szayel
Ils plaisantent à contre-coeur.
Renji utilise son Bankai et fracasse le plafond de la pièce. Les copies meurent les unes aprés les autres..
Ishida “héhé.. c'est bon ca !!”
Après qu'il ai détruit la plupart des copies, Renji dit à Szayel “le prochain c'est toi..”
Szayel “…hahahahahaha!”
Ishida “Qu'est ce qui te fait rire ?”
Szayel “Non..En y repensant j'ai assez joué..”
Renji “Toi...Tu as dit 'c'est la fin de l'acte' non ?..Je t'attend !!”
Szayel “Désolé mais … Je vais y mettre sérieusement fin avec mon vrai pouvoir”
La partie noire de son aile se transforme en visage de Szayel
Ishida “!!”
Szayel “Ces betes copies de tout à l'heure ne peuvent être comparées à cela. HaHa.. commençons”