Forum Bankai-Team [ScanTrad Bleach]
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum de l'ancienne équipe de ScanTrad Bankai-Team
 
Le SiteLe Site  AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 – 16 Go / 512Go (CDAV : ...
499.99 € 699.99 €
Voir le deal

 

 Bleach 293 - Urge For Unit.

Aller en bas 
+28
moha
Echizen
Fëanor
venom
tensa zangetsu
OverMe
BeatPitch
_Nexus_
Toolite
GTZ
Ashrack
katarn
Antarka
killimangaro
Ichigo-34
mice
Aizen Sosuke
Saber
Hatake91
Yuka
Keigix
Yuuki Shiba
tiger
tsubaky
chaispaquichui
tec9
Hypnos
Espadas
32 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
killimangaro
3ème officier
3ème officier



Masculin Nombre de messages : 1357

Age : 34
Localisation : Il y a le ciel, le soleil et la mer
Date d'inscription : 07/04/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 11:05

Euh on dirait vraiment Noitora, ty'es sur de ton coup Katarn?
Cette forme élancée et ce visage me font beaucoup plus penser a Noitora qu'a Gin
Revenir en haut Aller en bas
Ashrack
3ème officier
3ème officier
Ashrack


Masculin Nombre de messages : 1220

Age : 44
Date d'inscription : 17/04/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 11:50

Antarka a écrit:
Spoiler:

Oui, clair c'est un fake.
On est même loin du vrai Noitoria.
Revenir en haut Aller en bas
Antarka
Lieutenant
Lieutenant
Antarka


Masculin Nombre de messages : 1770

Age : 38
Date d'inscription : 19/05/2006

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 11:58

vsメガネ
Vs Szayel
悪メガネが床から変なの出して石田を包む
Szayel sends some disturbing thing from the floor which wraps around Ishida
石田の身体には影響は無し
Ishida’s body seems unaffected
でも、メガネの手には可愛い石田の人形が。
But now Szayel has a cute Ishida doll.
人形に凸ピン石田もダメージを受けるでも、人形の身体を切断しても石田は切断しない
If the doll is cut Ishida does not get cut but if he stabs it with a pin Ishida feels the pain.
石田「どういうことだ?」
Ishida “What is this??”
人形の中には沢山の石田のパーツが入ってる。
The doll is filled with parts of Ishida.
そん中の一つの胃の部分
One of those parts is his stomach
これをメガネが破壊したら突然石田血を吐く
When Szayel damages this part Ishida vomits blood.
舞台変わって、ネルと先生がお互い切っ先を当てている
The scene changes, Nell and Nnoitra sensei point swords at each other.
先生「なんで切っ先を止めた?」
Noi “Why did you stop pointing your sword?”
ネル「あなたこそ」
Nel “You also.”
Revenir en haut Aller en bas
killimangaro
3ème officier
3ème officier



Masculin Nombre de messages : 1357

Age : 34
Localisation : Il y a le ciel, le soleil et la mer
Date d'inscription : 07/04/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 12:09

J'allais la poster: Bravo Antarka pour ta rapidité:
Trad:

Contre Szayel:
Szayel envoie une attaque impressionnante qui semble envelopper Ishida
Le corps d'Ishida ne semble pas être affecté
Cependant, szayel detient à present une marionnettee a l'effigie d'Ishida.
La destruction de la marionnette n'entraine pas celle d'Ishida, mais une douleur infligée a la marionette est ressentie par Ishida.
Ishida: "Qu'est ce que c'est??"
La marionette est composée de parties du corps d'Ishida.
L'une de ces parties est son estomac
Quand Szayel presse ce cernier, Ishida vomit du sang.
Changement de scène avec Nell et Noitora pointant leur epées l'un vers l'autre.
Pourquoi as tu relaché ton épee?
Et toi donc?
Revenir en haut Aller en bas
Ichigo-34
Mouchard
Mouchard
Ichigo-34


Masculin Nombre de messages : 28

Age : 40
Localisation : Beziers
Date d'inscription : 06/09/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 14:49

ya des fake qui vaut vraiment le coup lol
honnetement ca doit etre le plus beau fake que j'ai vu poutant je suis toujours a la fu des nouveauter hi hi hi
Revenir en haut Aller en bas
Espadas
Shinigami
Shinigami
Espadas


Masculin Nombre de messages : 450

Age : 31
Localisation : Amsterdam
Date d'inscription : 09/07/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 17:41

Interresant chapitre mais ou est la discussion d'aizene t de gin :/. Techniques de szayel evoquant naruto...
Et l'image de nell est trop bien, celle de noitora sailormoon aussi lol ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Yuka
Humain
Humain
Yuka


Féminin Nombre de messages : 319

Age : 32
Localisation : Le néant.
Date d'inscription : 14/04/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 17:42

Arf, c'est trop drole, l'image de la liberation de Noitora est vraiment un fake...Ca se voit trop...
Sinon, pour le dernier scipt, j'approuve pas a 100%, par ce que sinon, a quoi sert l'image d'Aizen ?
Revenir en haut Aller en bas
GTZ
Humain
Humain
GTZ


Masculin Nombre de messages : 282

Age : 40
Date d'inscription : 21/09/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:07

Faudrait quand meme qu'on en finisse avec le combat de Renji et d'Ishida car y a pas plus chiant comme affrontement.

Surtout quand on sait qu'ils vont gagner. En plus voir Ishida et Renji qui n'ont même pas le niveau d'un capitaine affronté un Espada qui a le charisme d'un lémurien ça le fait pas trop. Surtout que ça traine...
Revenir en haut Aller en bas
Toolite
Humain
Humain
Toolite


Féminin Nombre de messages : 343

Age : 36
Localisation : Tournefeuille (près de Toulouse pour les non initiés !)
Date d'inscription : 16/07/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:14

L'image de Nell ... bof, elle a plus la classe en sauvageonne, et le dessin est bizarre, on dirait que le costume des arrancars la grossit lol, par contre ... Noitora ... c'est pas possible que ça soit un vrai, parce que si c'est vrai ça veut dire qu'on fait un plongeon au plus profond du ridicule !
Spoiler:

Enfin nous verrons bien!
Revenir en haut Aller en bas
_Nexus_
*Modo*
_Nexus_


Masculin Nombre de messages : 2692

Age : 35
Localisation : Namur
Date d'inscription : 03/05/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:22

Un chap qui s annonce fort interresant^^ (combat nell noitora) ca va dechirer peut etre pas ce chap mais dans un futur proche.
Mouahaha trop drole le fake notoira habiller comme LALA dans To love ru ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://jihi.front-liberation.fr/
Hypnos
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 2391

Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre
Date d'inscription : 11/06/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:33

Combat Nell/Noitora en forme libéré :Smie:! sa s'annonce bien .
Pour le combat de Ishida and co ben sa vat bientôt se terminer, mais c'st quelques peu dommages on aurat presque rien vu de leurs combat .
Revenir en haut Aller en bas
Antarka
Lieutenant
Lieutenant
Antarka


Masculin Nombre de messages : 1770

Age : 38
Date d'inscription : 19/05/2006

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:39

J'maintient que Nell est vraiment affreuse comme ça >< On dirait une poitrine de grand mère >< Kubo a des gouts bizzares :s
Revenir en haut Aller en bas
Hypnos
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 2391

Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre
Date d'inscription : 11/06/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:42

Ben il voulait la montrer dans un beau costume à la espada. . .
Revenir en haut Aller en bas
tec9
Mouchard
Mouchard
tec9


Masculin Nombre de messages : 80

Age : 32
Date d'inscription : 21/07/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:50

Antarka a écrit:
J'maintient que Nell est vraiment affreuse comme ça >< On dirait une poitrine de grand mère >< Kubo a des gouts bizzares :s

+1

J'espère que si on la voie dans un futur où elle aura eu le temps de retrouver des vêtements,elle ne mettra pas ceux là :idk:!
Revenir en haut Aller en bas
Antarka
Lieutenant
Lieutenant
Antarka


Masculin Nombre de messages : 1770

Age : 38
Date d'inscription : 19/05/2006

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:52

Bleach 293- Urge for Unite

This chapter begins with Szayel comes down to fight with Ishida and Renji. However, they both decide to attack Szayel first. But before Hihiou Zabimaru and Ishida’s arrows reach Szyael; two fraccions come out and take those attacks.

Then they both realize that one of Szayel’s wings holds Ishida up. Renji sees that so he lashes out but a wing suddenly let go Ishida. Szayel then says, “I’m full.” And the fringe at the bottom of his wing expands and something comes out.

That is a doll that looks exactly like Ishida.

Renji checks on Ishida to see if he is alright and he says yes. Then they hears Szayel’s mockery voice saying, “Yes~ I’m here~” and pick up a doll like a puppetmaster would do. Renji asks what is he going to do and Szayel replies, “Huh? What am I doing? I just answered your call. Nothing is wrong with that.”

Szayel looks at Ishida and shows him a doll, “Thanks, Ishida Kun. But your role as ‘Ishida-Kun’ is over. From now on ‘he’ will be Ishida-Kun’”. Ishida asks him what and gets ready to attack but before he could continue, Szayel uses his finger to touch a doll’s hair. Ishida stops cold and feels that his hair is touched.

“You feel like ‘something happens’ right?” Szayel mocks Ishida, “I was too careless with an explanation. Put it simple, all your senses are controlled by this doll. This mean…” He hit a doll’s face and Ishida’s head starts to bleed and falls down on his knees. “This will happen.” Than he horribly twists Ishida’s doll until the middle section of the doll almost tear apart. Renji screams at Szayel to stop and looks at Ishida only to see that he’s still alright. Szayel then yells back at him says he made a doll to be like this from the beginning. He shows Ishida a lower part of the doll says, “See? There are small parts in here. Beautiful, isn’t it? The fun is here because of them. But it’s a waste to explain to idiots like you. I’ll just show you.” He picks up a part and it has a word that says “estomago” on it.

“Stomach?” Says Szayel before crushes that part into pieces. The moment he crushes it, Ishida screams and vomits blood. Renji sees that so he aims to attack again but Szayel’s other wing catches him. Szayel then says, “Geez, just a little trick and you all freak out. You can’t see anything but what’s in front of you, just like kids. Whether is human, shinigami or quincy, all are low life. If there is a reason for Aizen sama to wish to destroy you people; it’s because of your lowliness.

Scene cuts back to Nel and Nnoitora. Nel fells and Nnoitora continue to attack her. He aims his scythe at Nel However; she managed to get back on her feet. Nnoi and lashes out her sword to his face. It stops Nnoitora.

“Why did you stop?”He askes which she asks him back the same question. “Are you crazy? I stop because I saw you stop. This is annoying. It reminds me out that time. The time I fought with you.” Nnoitora looks at Nel and continues, “But in the end, you didn’t change from that time. Not one bit.”
Revenir en haut Aller en bas
Hypnos
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 2391

Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre
Date d'inscription : 11/06/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 19:46

Ce chapitre commence par Szayel qui vient vers Ishida et Renji pour les combattre . Cependant, tout deux décident d'attaquer Szayel d'abord . Mais avant que les fléches d'Ishida et que Zabiramu atteignent Szyael ; deux fractions sortent et prennent les attaques .

Alors il se rendent compte qu'une aile de Szayel tient Isgida vers le haut . Renji le voit et ce précipitent mais soudainement l'aile laisse tomber Ishida . Szayel indiue alors "je suis plein" . Et la frange au fond de son aile grossis et quelque chose en sort .

C'est une poupée qui est exactement comme Ishida.

Renji demande à Ishida s'il il vat bien il lui répond oui .
Alors ils entend l'énonciation de la voix moqueur de Szayel, "Oui, je suis toi" et prend une poupée comme un puppetmaster ferait . Renji demande ce qu'il compte faire et Szayel répond "Huh ? Qu'est ce que je fais ?" J'ai juste répondu à votre appel . Avec celui ci rien n'est érroné .

Szayel regarde Ishida et lui montre une poupée, "merci, Ishida kun . Mais vous n'etes plus . Dorénavant "il" sera Ishida kun . Ishida lui dit qu'il est pret pour attaquer mais avant qu'il continue , Szayel utilise son doigt pour toucher les cheveux de la poupée . Ishida s'arréte et sens que ses chevux sont touchés .

"Vous sentez comme si quelque chose c'était produit ?" Szayel dit à Ishida, "J'était trop négligen un seul explication . Mais pour faire simple, tous vos sens sont commandés par cette poupée . Ce moyen. . ." Il frappe le visage de la poupée et Ishida ressent la douleur, saigne et tombe sur les genoux . "Ceci se produira" .

La suite après avoir look Claymore 26 .
Revenir en haut Aller en bas
BeatPitch
Mouchard
Mouchard
BeatPitch


Masculin Nombre de messages : 11

Age : 39
Date d'inscription : 08/04/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:07

ca sent la fin genre Ishida se frappe lui meme et c'est la poupée qui va prendre le coup.A voir....
Et l'image d'Aizen plus de news, j'aimerai bien voir ce qu'il pense de l'intrusion de Ichigo and co.
Revenir en haut Aller en bas
Espadas
Shinigami
Shinigami
Espadas


Masculin Nombre de messages : 450

Age : 31
Localisation : Amsterdam
Date d'inscription : 09/07/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:39

La suite du spoil y a marque que dans le prochain chapitre Flashback de Nell. Obliger d'attendre encore 1 semaine pour connaitre son passe c'est rageant --'.
Revenir en haut Aller en bas
GTZ
Humain
Humain
GTZ


Masculin Nombre de messages : 282

Age : 40
Date d'inscription : 21/09/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:42

Bah curieux quand même qu'il laisse trainé l'affaire le Aizen.

Ichigo & co sont quand même en train de tuer ses effectifs. Bien qu'Aizen peut en récréer autant qu'il veut avec le Hogyoku ça l'affaiblit un peu malgré tout. Si la soul Society décidait d'attaquer ça serait le bon moment et là il serait dans la merde.

Bien qu'on parle de l'invincible Aizen.

Surement qu'il doit dire des trucs du genre "Ah il a progresser, interessant..." et Gin de répondre "...".

Peu être veut t'il recruté le Ichigo ? Bien qu'il est envoyé au départ les deux espada pour l'éliminé ou l'évaluer la premiere fois.
Revenir en haut Aller en bas
OverMe
Shinigami
Shinigami
OverMe


Masculin Nombre de messages : 413

Localisation : Somewhere..
Date d'inscription : 04/03/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:42

Erf fais un effort dans la traduction ... deja que le gars qui a fait le résumé sait pas s'exprimer ... tu achève les malheureux qui essairaient de comprendre là ^^

Sinon pour ce chap perso je trouve que ça traine ... on a compris maintenant que Szayel était un fou/pervers/psychopathe/maniaque/etc... Ah si. On apprend qu'il est vaudou en plus maintenant : /
J'aimerais bien voir une altercation entre Aizen et des espadas ou Ichigo tout ça... histoire de faire avancer un peu l'intrigue qui tourne en rond ....
Revenir en haut Aller en bas
tensa zangetsu
Shinigami
Shinigami
tensa zangetsu


Masculin Nombre de messages : 377

Localisation : Madinina
Date d'inscription : 30/08/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:46

des fois je trouve que l'histoire stagne et c'est nul quand sa n'avance pas
Revenir en haut Aller en bas
venom
Mouchard
Mouchard
venom


Nombre de messages : 42

Date d'inscription : 19/02/2006

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 21:07

Je tiens à dire,que je suis partisant de ceux qui trouvent que le bonnet de Nell est trop imposant,et que bleach stagne dangereusement(j'aime bien monsieur le poulpe aux cheveux rose,mais faudrait qu'il se fasse battre une fois pour toutes par ishida et renji)
Pour noitora ce n'est pas un fake c'est une parodie de to love ru:http://www.toloveru.com/image/image-jump/pagescouleurs/pc2.jpg
http://www.toloveru.com/pour le site qui soccupe de le traduire,c'est le nouveau manga de l'auteur de blackcat,il ya un article sur ce manga sur le forum d'ailleur!
Revenir en haut Aller en bas
Hypnos
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 2391

Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre
Date d'inscription : 11/06/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 21:30

Bon en gros la suite Szayel "torture" Ishida grace à la poupée, il dit que c'est normal que Aizen n'a que faire de gens comme eux vus leur faiblesses . Après c'est un retour sur le combat Nell/Noitora ( si vous voulez la traduction exacte demandez ) .

Et sorry c'est vraie que je l'ai fais un peu à la va vite ( j'avais pas trop le temps de m'apliquer en fait ) mais je pense que c'est tout de même compréhensible .
Revenir en haut Aller en bas
Fëanor
Humain
Humain
Fëanor


Masculin Nombre de messages : 192

Age : 34
Localisation : délocalisé
Date d'inscription : 20/08/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 21:34

Nell, ou comment faire un personnage qui serait super classe si il avait pas les airbags intégrés.
Non franchement Kubo abuse, déjà matsumoto, ensuite nell...
Faudrait lui rappeler ce que sont des "proportions humaines"
Revenir en haut Aller en bas
Hypnos
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 2391

Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre
Date d'inscription : 11/06/2007

Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 21:43

Ben a part pour Mastumoto je ne trouve pas que c'est exageré ( avis d'expert ) . ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Bleach 293 - Urge For Unit.   Bleach 293 - Urge For Unit. - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Bleach 293 - Urge For Unit.
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Bleach 578
» Bleach 323
» Bleach 553
» Bleach 562
» Bleach 569

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Bankai-Team [ScanTrad Bleach] :: Manga :: Release!-
Sauter vers: