Le SiteLe Site  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Prenom kanji

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
b2oba92140
Humain
Humain


Masculin Nombre de messages : 277
Age : 26
Localisation : Besançon dans le 25
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Prenom kanji   Ven 27 Juin 2008 - 16:16

Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait m'écrire mon prénom en kanji car je voudrais me le faire tatouer. Je m'appelle "Steven". Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zuljin
3ème officier
3ème officier


Masculin Nombre de messages : 1210
Age : 33
Localisation : quelque part dans les Landes (mais non, c'est pas paumé...)
Date d'inscription : 27/12/2007

MessageSujet: Re: Prenom kanji   Ven 27 Juin 2008 - 16:37

Je suis pas un expert en écriture du japonais, mais je crois savoir que, les kanjis étant des idéogrammes (un signe = une idée, un concept), c'est impossible.

Si tu veux ton nom en jap', cherche sur Google le tableau des katakanas. Ce sont les syllabaires (un signe = une syllabe) japonais dédiés à l'écriture des mots d'origine étrangère (non japonais, si tu préfère).

Tu peux aussi utiliser le tableau des hiraganas : même chose que les katakanas, mais pour les mots japonais pure souche...

Pour Steven, je suppose qu'il te faudra utiliser les katakanas correspondant à :
su (le "u" peut ne pas se prononcer, ce qui donne : s')
ti
ve (le v se prononce b en jap')
n (seule "consomne sans voyelle" de la langue japonaise)


EDIT : voilà les katakanas
http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
b2oba92140
Humain
Humain


Masculin Nombre de messages : 277
Age : 26
Localisation : Besançon dans le 25
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Prenom kanji   Ven 27 Juin 2008 - 16:54

Merci de ta réponse. Je trouvais qu'en katakanas, mais aucun site ne disait qu'il était impossible d'écrire un prénom anglais en kanji mais maintenant je suis fixé. Merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zuljin
3ème officier
3ème officier


Masculin Nombre de messages : 1210
Age : 33
Localisation : quelque part dans les Landes (mais non, c'est pas paumé...)
Date d'inscription : 27/12/2007

MessageSujet: Re: Prenom kanji   Sam 28 Juin 2008 - 3:37

Honte sur moi !!!
J'ai zappé que le son "ti" n'existe pas en japonais...
Il est remplacé par "chi", qui se prononçe "tchi" (à ne pas confondre avec "shi" qui se prononçe "chi").
Désolé.


EDIT pour en dessous : c'est pas con du tout, ça ! Le coup de la signification des prénoms....


Dernière édition par zuljin le Sam 28 Juin 2008 - 13:17, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ikkak'
Membre banni


Masculin Nombre de messages : 168
Age : 30
Date d'inscription : 19/05/2008

MessageSujet: Re: Prenom kanji   Sam 28 Juin 2008 - 12:13

Le ti existe, mais c'est en fait une syllabe composée du katakana te et du i en plus petit. Mais dans la pratique les japonais n'utilisent souvent pas ce genre de raccourçis en preferant en effet "chi".

L'autre solution sinon, pour ton problême, c'est de regarder dans un dico de prénom l'idée qui se dégage de ton prénom (Steven: Stephen = Etienne), qui a forcement une signification, et donc quand tu connais la signification de ton prénom tu peux la traduire en idéogrammes kanjis. Voila voila.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mistxcouncil
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prenom kanji   Aujourd'hui à 0:49

Revenir en haut Aller en bas
 
Prenom kanji
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Prenom kanji
» Jeu ridicule: comment s'eclater avec son prenom...
» recherche prenom pour jack russell
» votre prenom en ... (appli facebook)
» Prenom de votre BJD ? Pourquoi et comment ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Bankai-Team [ScanTrad Bleach] :: divers :: Tout et n'importe quoi!-
Sauter vers: