Bleach chap 248: scrip Jap/fr

Oyo, voici le script japonais

Citation :

織姫「・・・あたしを・・・助けるため・・・」
ウル「・・・そうだ　だが最早お前にはそれは意味を持たぬ筈だ　お前は既に身も心も我等が同胞
　　　　それを身につけたということは　そういう事だ井上織姫」
織姫「・・・はい」
ウル「・・・言え　貴様のその心と躯は一体なんの為にある？」
織姫「・・・はい　藍染様とその御心の為に」
ネル達を危険だから置いていこうとする一護達
ネル「い・・・一護のアホ～～～～！！ハゲ～～～～！！うんこたれ～～～！！」
一護「わかった！わかったから泣くな！！」
ネル「インポ～～～～！！」
一護「インポじゃねえっ！！」
ネル「童貞～～～～～～～！！！」
一護「うるせえってんだ！！！（怒りマーク）」
進む一護達　分かれ道　道が5つに分かれている
一護「やっぱり　オマエらはとはこの辺でお別れみてえだ・・・　こっから先の霊圧は・・・オマエらが耐えら れる重さじゃなさそうだ」
ここで一護達5人はバラバラに分かれる決断を最終的にくだす
で、円陣
恋次「再び　生きて　この場所へ！！！」
で、今週終わり

Et la traduction avec un traducteur sur le web...

Citation :

Mais princesse tissée « … [a] il est faire, dans l'ordre… à aider,…
» Ur « … est ainsi, quant à celui quant à toi qui sont l'espérance qui n'a pas signifier déjà dans le plus rapidement toi le corps et le coeur nos et les semblables le compatriote
　　　　Quant à la notion qui là où vous avez attaché cela au corps, » princesse tissée par princesse tissée Inoue qui est
tels « … soit et à la parole
de » Ur « … quant à votre manière le coeur et le corps en est-elle en raison d'un corps ? »
Une flanelle de protection qui la princesse tissée « … la manière teignante d'indigo et en raison
du danger de coeur donc qu'elle l'essaye sera et » probablement pour continuer à mettre la flanelle
« elle est,… un ~~~~ de protection [aho] ! ! ~~~~ chauve ! ! [U] il est en masse de tomber, le ~~~ ! ! »
Une protection « on l'a compris ! Puisqu'on l'a compris, il pleure ! ! ~~~~
d'impuissance de » flanelle « ! ! »
Ne pensez-vous pas ? huh d'impuissance d'une protection « ! ! ~~~~~~~
d'ephebe de » flanelle « ! ! ! »
Une protection « [Se] qui peut huh [le te] il est ! ! ! (Pour obtenir fâché, la marque) »
une protection où une protection a bifurqué la route de route qui avance s'est divisée en
cinq « qu'elle se divise avec [des omae] et d'autres après que tous en ce moment et les essais et le bidon et est… est dense [de la pression d'esprit de tsu] en avant… le poids où elle peut résister [des omae] et d'autres ici où il est
improbable » quant à une personnes de la protection 5 la décision qui se divise disjointedly finale est eteint être
difficile, l'amour
de cercle après « vivant encore, à cet endroit ! ! ! »
Ainsi, ce week-end

Erf, j'ai juste compris "ainsi, ce week-end"

C'est quoi ce charabia de patacouic !!!!!

Moi j'ai rien compris....

j ' ai ca aussi:

織姫「・・・あたしを・・・助けるため・・・」
Orihime: …To rescue…me…
ウル「・・・そうだ　だが最早お前にはそれは意味を持たぬ筈だ　お前は既に身も心も我等が同胞
　　　　それを身につけたということは　そういう事だ井上織姫」
Ulq: …That’s right. But there's no meaning for you in that. Your body and soul are already a citizen like us. that's what it means to have put it on, Inoue Orihime.
織姫「・・・はい」
Orihime: …Yes
ウル「・・・言え　貴様のその心と躯は一体なんの為にある？」
Ulq: ... Say it. For what reason does your body and soul exist?
織姫「・・・はい　藍染様とその御心の為に」
Orihime: …Yes For Aizen-sama and his wishes.

ネル達を危険だから置いていこうとする一護達
Ichigo tries to leave Neru behind because it’s too dangerous.

ネル「い・・・一護のアホ～～～～！！ハゲ～～～～！！うんこたれ～～～！！」
Neru: I…Idiot Ichigo~~~!! Baldie~~~~!! Pants crapper!!
一護「わかった！わかったから泣くな！！」
Ichigo: Alright! Alright, so don’t cry!!
ネル「インポ～～～～！！」
Neru: Impo~~~~!!
Translator Note: Impo is short for Impotent.
一護「インポじゃねえっ！！」
Ichigo: I’m not an impo!!
ネル「童貞～～～～～～～！！！」
Neru: Virgi~~~n!!!
一護「うるせえってんだ！！！（怒りマーク）」
Ichigo: Shut up!!! (Pissed)

進む一護達　分かれ道　道が5つに分かれている
Ichigo moves forward. There path splits into five.
一護「やっぱり　オマエらはとはこの辺でお別れみてえだ・・・　こっから先の霊圧は・・・オマエらが耐えら れる重さじゃなさそうだ」
Ichigo: I looks like we have to part here… The reiatsu from this point…it’s probably too heavy for you guys to handle.

ここで一護達5人はバラバラに分かれる決断を最終的にくだす
Here, Ichigo and team finally decide to split into five.

で、円陣
And, huddle

恋次「再び　生きて　この場所へ！！！」
Renji: Come back to this place alive!!!

で、今週終わり
And this week ends.

A mon avis TZ, tu peux avouer que même si c'est en anglais la trad de Vincent est 1.000.000 de fois plus clair que la tienne,

Enfin merci Vincent, apparement on a l'impression qu'Inoue s'est bien fait embrigader, a mon avis il repartirons du Hueco Mundo sans elle... Enfin ce n'est pas pour ca qu'elle va devenir une ennemie mais je pense pas que la grosse confrontation se passera durant cet épisode...

SEE YOU...

Qand TZ a poste , la trade anglaise n ' etait pas dispo , il aurait edite son poste si je ne l 'avais pas mise.

Ulquiorra a dit a Inoue qu ' elle devait obeir sans poser de question , donc ce qu 'elle repond peut etre juste sous la contrainte ,avec le raw on sera certainement fixe.

chapitre out chez oam

http://www.fastrad.over-blog.com/

enjoy

Déja que je les trouvais débile d'aller seuls au Hueco Mundo, vla qu'ils semblent se séparer (un chemin pour chacun). Sont vraiment cons :s Ou suicidaires :s Ou bien y'a un truc qui m'échappe :s

Un peu décu par le chapitre, trop de parlote mais bon il en faut un peu, sinon apperement comme le dit antarka, ils ont l'air de se séparer

Si ils croient que c'est comme la soul society, ils se trompent c'est pas des shinigami la. Si ils se battent contre des Espada je donne pas cheres de leur vie, surtout quand on voint que même Yami na pas liberé sa forme ( c'est le 10eme, donc le moin "bon" des Espada ). Je pense donc que c'est la qui va y avoir l'arrivée de Urahar, isshin et Uryuu.

yammi ne s'est pas libéré mais parait tout de meme plus puissant que luppy !!! luppy etait n° 6 !!! et il s'est fait defoncer par grimm jow jaguarjack !!! c'est pas rien ! ils avaient le meme n° et pourtant l'ecart de force etait considerable !!!!!!!!!!!!

et là ils se separent tous !!! renji, rukia, ichigo, chad, ichida ==> ils sont donc 5 ! 2 espadas chacun !!! ca fait plaisir !

PTDR ! Ishida, Ichigo et Chad je suis même pas sur qu'ils se feraient les espadas 9 et 10 s'ils étaient seuls (enfin à 3 oui sans problème je pense). Renji a déja galeré contre un arrankar tout con (même pas un espada du niveau de Yami) et Rukia... je prefere même pas en parler :p

et beh vous donnez pas cher de la peau de nos héros préferés
Ils m'ont l'air confiant et bien motivé on verra bien ce que ca donnera

Ce que je sais je l'ai déja dit.

Ichigo peut pas battre Grimm. Ishida et Chad ne doivent pas être plus fot que lui (en admettant seulement qu'ils soient à son niveau :s).

Renji a du progresser en s'entrainant avec Chad, mais bon... il doit pas encore avoir un niveau capitaine.

Rukia, même si sa puissance ne cesse de m'éttonner (on dirait que son shikai surpasse celui de Toushiro) est quand même loin d'etre de taille :s

Et ils ont face à eux 5 espadas + fort que Grimm, et en plus ils se séparent :s

Adméttons que Ichigo arrive a battre grimm dans sa forme libéré ( ce que je pense pas pour le moment) je pense qu'il va lutter, pour moi ichigo est ishida ont le même niveau, au final sa ve dire qu'il reste les 5 premier Espada, tousen, gin (perso je le trouve louche, je sui sur c'est pas un traitre mais bon on verra) et Aizen. Donc a l'heure actuelle y sont pas une chance sauf si . . .

Ah ben Vla Inoue qui semble les trahir. Voont en faire une gueule tient les autres. Aizen il lave le cerveau en plus de faire des illusions ? (déja quand il a recruté les 3 compères de Jidanbo à la fin de la SS j'ai trouvé ça Zarb).

Et les amis, vous les sous-estime un peu trop pour moi,

Ce n’est pas rien, car lorsque Ichigo était partie pour la soul society jamais on aurait pensée, qu’il réussirait un jour, pourtant il la fait, il a même appris le Bankai,

Je pense que il va pouvoir aussi apprendre à contrôlé son masque plus longtemps, je vous préviens Ichigo ne commence juste à nous impressionné, vous verrais de quoi il est capable, ces par pour rien que je le considère comme le plus fort de tous les espada.

La conversation entre Ulquiorra et Inoue continue. Une Inoue pas trop mal en habits alancar d'ailleurs..
Pas grand chose de plus, nos 5 héros entrent et se séparent, c'est vraiment 5 gonzes bien balèzes, mais à 5 contre 13, ils seront chanceux de s'en sortir tous vivants.

N'empêche, j'me demande bien ce que Kubo a derrière la tête, tous les lecteurs savent parfaitement que ce sauvetage est quasiment du suicide, quand on pense qu'ichimaru, tousen et aizen sont plus forts que les espadas...
Après avoir lu la trad, j'aurais plutôt dit qu'Ulquiorra parlait de la clé pour accéder au roi de soul society ( le roi dont hitsugaya et matsumoto parlaient la dernière fois ).
D'ailleurs ça a p'tet un rapport avec le pouvoir d'Inoue qui lui permet de franchir les barrières spirituelles les plus puissantes.
Sinon la trad m'a bien fait apprécier le chap, et j'ai plutôt assez hate de voir Ishida se fighter ( j'l'adore en combat celui là )