| | Bleach - Chapitre 323 BKT |  |
|
+29Atomos Ahdir Metatron Nephilim Pico-Truck Stormlord papin59 Onakuru Nekoch' yorui Uzmas Ken-chan92 LePhenix hishiki Diaclase Hypnos Slevin Bé Sonicom umaga Grandia igo Sihizua LMK freeman007 Soprano Mazaiko_Sama Hurqalya N!x0 33 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
N!x0
*Admin*
 Nombre de messages : 2215
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 20/03/2005
| Sujet: Bleach - Chapitre 323 BKT  Ven 29 Aoû 2008 - 16:04 | |
| | |
|
| | |
Hurqalya
*Admin*
Nombre de messages : 5101
Age : 42
Date d'inscription : 10/12/2007
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:04 | |
| | |
|
| | |
Mazaiko_Sama
Mouchard
Nombre de messages : 79
Age : 31
Localisation : Au paradis
Date d'inscription : 10/07/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:07 | |
| | |
|
| | |
Soprano
3ème officier
Nombre de messages : 1317
Date d'inscription : 24/03/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:13 | |
| | |
|
| | |
freeman007
3ème officier
Nombre de messages : 1045
Age : 36
Localisation : Myodokuzan
Date d'inscription : 07/06/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:15 | |
| merci pour ce nouveau chapitre | |
|
| | |
LMK
Mouchard
Nombre de messages : 76
Age : 34
Date d'inscription : 07/03/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:17 | |
| | |
|
| | |
Sihizua
Mouchard
Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 08/04/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:23 | |
| Merci la team pour ce chapitre. | |
|
| | |
igo
4ème officier
Nombre de messages : 962
Age : 42
Localisation : en voyage
Date d'inscription : 22/01/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 16:43 | |
| | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 17:16 | |
| |
|
| | |
Grandia
4ème officier
Nombre de messages : 763
Age : 34
Localisation : ...
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 17:22 | |
| | |
|
| | |
umaga
3ème officier
Nombre de messages : 1195
Age : 33
Localisation : Cité Ardente.
Date d'inscription : 01/04/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 17:53 | |
| Bon, je vais pas faire dans l'originalité...
Merci :) | |
|
| | |
Sonicom
5ème officier
Nombre de messages : 502
Age : 39
Localisation : St Louis (REUNION)
Date d'inscription : 28/07/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 17:56 | |
| Merci la team  | |
|
| | |
Bé
*Modo*
Nombre de messages : 2816
Age : 32
Date d'inscription : 01/07/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 18:06 | |
| Merci pour ce nouveau chap ^^ Bonne continuation  | |
|
| | |
Slevin
Shinigami
Nombre de messages : 433
Age : 34
Localisation : Inconnu
Date d'inscription : 02/06/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 18:11 | |
| Merci beaucoup pour ce tres bon chapitre .
Vous faites du tres bon travail .
Merci encore . | |
|
| | |
Hypnos
Lieutenant
Nombre de messages : 2391
Localisation : Dans un monde qui ne peut être le votre
Date d'inscription : 11/06/2007
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 18:36 | |
| Merci beaucoup à la team ! | |
|
| | |
Diaclase
4ème officier
Nombre de messages : 917
Age : 35
Localisation : Besak'
Date d'inscription : 14/04/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 18:49 | |
| Merci a vous | |
|
| | |
hishiki
Humain
Nombre de messages : 346
Age : 36
Localisation : chambre d'ichigo
Date d'inscription : 08/11/2007
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 18:51 | |
| | |
|
| | |
LePhenix
Humain
Nombre de messages : 131
Age : 34
Localisation : Soul Society
Date d'inscription : 20/07/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 19:13 | |
| Merci Merci  | |
|
| | |
Ken-chan92
Humain
Nombre de messages : 180
Age : 32
Localisation : Bleach Heaven
Date d'inscription : 09/08/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 19:29 | |
| Yahou ! merci beaucoup je me précipite dessus ! | |
|
| | |
Uzmas
Membre banni
Nombre de messages : 419
Age : 32
Localisation : Nice
Date d'inscription : 11/02/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 19:35 | |
| merci pour ce chapitre =) | |
|
| | |
yorui
3ème officier
 Nombre de messages : 1099
Date d'inscription : 01/04/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 20:07 | |
| Oh mais c'est vrai, on est vendredi ^^, donc merci pour le chapitre  ! | |
|
| | |
Nekoch'
4ème officier
Nombre de messages : 895
Age : 36
Localisation : va et vient entre Rhône et Loire
Date d'inscription : 28/12/2007
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 20:11 | |
| Merci pour ce chapitre. ^^
Il y a vraiment une très bonne qualité de clean cette semaine. :]
Par contre je me permets de vous demander un truc...':+
Est-ce que ce serait possible d'avoir dans la marge la traduction des onomatopées ? Ça aide à donner du sens, ou tout du moins un certain impact, à une scène. :°
Quoiqu'il en soit, merci bien. 83
Edit: Ok je vois. Effectivement ça doit pas être facile à traduire. ^^" Ça n'doit déjà pas être du gâteau de traduire le texte en français mais disons que les onomatopées pourraient être la cerise sur le gâteau pour rester dans les expressions culinaires. :p
Dernière édition par Nekoch' le Ven 29 Aoû 2008 - 21:52, édité 1 fois | |
|
| | |
Onakuru
4ème officier
Nombre de messages : 997
Date d'inscription : 28/08/2007
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 20:45 | |
| A moins d'avoir l'oeil bercé de hiragana et de katakana et l'oreille baignant dans les onomatopées japonaises ( bien particulières, comme dans toute langue ) depuis qu'on est né, il est parfois ardu de déchiffrer la pléthore de caractères surgras surstylés sur(dés)orientés qui sont employés par les auteurs pour les onomatopées dans les manga. En outre, c'est assez compliqué d'en rendre systématiquement compte en français sans tomber dans l'abstrait le plus total pour le néophyte.
Enfin, ça pourra - avec ou sans trad us ( de toute façon à adapter puisque les onomatopées anglosaxonnes ne sont pas les mêmes que les françaises ) - éventuellement se tenter à l'avenir mais, de façon systématique, il ne faut pas trop y compter.
Merci aux concernés pour ce chapitre ainsi que pour le précédent, au passage. | |
|
| | |
papin59
Humain
Nombre de messages : 250
Age : 40
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/01/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 20:57 | |
| Merci la TEAM pour ce chapitre !! | |
|
| | |
Stormlord
Mouchard
Nombre de messages : 81
Age : 34
Localisation : Aix-en-Provence
Date d'inscription : 05/08/2008
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT Ven 29 Aoû 2008 - 21:35 | |
| Gracias | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bleach - Chapitre 323 BKT | |
| |
|
| | |
| | Bleach - Chapitre 323 BKT | |
|
![Forum Bankai-Team [ScanTrad Bleach]](https://2img.net/filedn.eu/l2Telm7macAhpwscJO7dEdX/forumbkt/ban/ban1.jpg)
