One piece 664

Credits: T
Trans: CCC

ONE PIECE 第664　M・シーザー・クラウン
扉絵カラー　ﾐﾆメリーに乗り銃撃戦をする麦わら一味の男達

タシギの記憶ではこのあたりの海で子供の誘拐が多発してたらしい。スモやんはそんな話はしらないとシャツの ボタン全開で話す。
G5には誘拐事件の通報が良く入るが新聞の記事に成るころには海難事故や失踪事件、海賊事件に変わっていた 。　G5に裏切り者が居るかもと言うがスモやんがそれを否定。お前ら見てえなバカ疑う価値もな いと。
三分の一の部下は島からでてこの事を報告しに行けと言う。船は盗めと。スモやんは島の黒幕を暴 くと言う。

裏切り者と言われていた男はJOKER　　シーザーが誰かと電話し、殺しの許可が出たと言う。麦わらでもG 5でも、狐火の錦えもんでも死んだら近海での事故にしてくれるそうだ。
シーザーは捕まえられる奴は捕まえてこい。相手は4億だから無理するなと言う。モネが金額以上の実力かもね と注意を促す。
茶ひげの部下がシーザー茶ひげは掴まった助けてくれとお願いする。先に部下を新しい薬で直すと言うシーザー 。

ウソップが入れ替わった一味を把握するため各自にお面を作った。
茶ひげはローが助けに来るからと言い口を開く。
麦わら達の世代のルーキー達を世間では最悪の世代。　茶ひげの海賊団をバラしたのはホーキンス
ホーキンスに両足を奪われ海賊をできなくなりたどり着いたのがPH。ここは一部の囚人が連れてこられ人体実 験されていた。4年前の爆発で政府は囚人を置き去りにして島を封鎖してしまった。
残った囚人も神経ガスのせいで下半身の自由を奪われたがシーザーに出会い部下として受け入れられた。シーザ ーは救いの神だと言う。ローが数か月前島に来て改造をしてもらいケンタウロスになったらしい。
ドラゴンは狂暴だから出会ったら逃げた方が良いと言う茶ひげ。ゾロは分かったと言う(食ったけど・・・・・ )茶ひげは麦わら達も実験体になると言う。

シーザーはさっきの部下に薬を使うも爆発して失敗。4年前の事件も実はシーザー。
元政府の科学者　懸賞金3億　ガスガスの実の能力者
誰が世界一の科学者か思い知らせてやると言うシーザー。

スモやんはシーザーを止めないと危険だと言う。

次週

ONE PIECE Chapter 664 M. Caesar. Crown
Colorspread: The guys are having a shootout on the Mini Merry

Tashigi recalls that there seem to have been a lot of kidnappings in this area.

Smoker didn’t know that and speaks after opening all the buttons on his shirt (?). There are often reports of kidnappings that come in to G5 but by the time they make it to the papers, the stories have changed to those of shipwrecks, disappearances, or pirate incidents. Smoker denies that there could be a traitor in G5. I don’t doubt the merit of you idiots.

The traitor is JOKER Caesar is talking with someone on the phone. He gets permission to kill. The strawhats, G5, whoever, it will seem like they died in an accident on the nearby fire sea.

Caesar says to capture those who can be captured. But don’t kill yourself trying, considering that the enemy is a 400m bounty. Monet warns that his true power might even not be reflected in the bounty.
Brownbeard’s underlings beg Caesar to save Brownbeard. Caesar says that, before that, he’ll fix them up with a “new medicine.”

Usopp has made masks for the switched crew members, to better remember who they are.
Brownbeard says that Law is coming to save him.

He says that the Strawhats’ generation of rookies are the worst sort of plague on the world. The one who broke up Brownbeard’s crew was Hawkins.

He arrived on PH after having both his legs snatched away by Hawkins. Prisoners had been brought her to be experimented on, but the government abandoned the prisoners after the explosion 4 years ago and barricaded the place up.

The remaining prisoners lost the use of their legs due to nerve gas but were accepted by Caesar as his subordinates. They call him a savior god. Law came a few months ago and remodeled them into centaurs.
Brownbeard says it would be best to run away if they encounter the rampaging dragon.

Caesar gave some medicine to some other subordinates, but that ended in failure with an explosion.
The incident 4 years ago was his fault.

He’s a former scientist of the government with a bounty of 300m. Gas gas fruit power user.
I’ll show the world who’s the number one scientist! he says.

Smoker says it’ll be bad if Caesar isn’t stopped.
End of One Piece 664 Spoilers.

Other parts:

It seems that people who’ve seen Moria, as well as Bonney herself, are imprisoned.
BB’s powers have probably increased over the two years.
We don’t know where Kuzan is.

PS : bad news : no chapters next week. ( Sérieux il " abuse " là ) .

One Piece
Chapter 664: M・Caesar・Clown
Cover: Colorspread
Tashigi: “If my memory serves me correctly…”
“There have been a number of reported kidnappings in this area in recent years.”
Marines: “Kidnappings?!”
Marines: “Forget that! I’m just having trouble adjusting to you being like this, Captain Chan!”
Tashigi: “Well there’s nothing we can do about that, now is there! Just get used to it, for the time being!”
Smoker: “Oi Tashigi, what are you talking about? I haven’t heard about brats being kidnapped or anything like that.”
Tashigi: “Please let me explain everything, first, Smoker san!!!”
Marine: “I sure do like this new, “open” Captain chan, but on the inside she’s scary!”
Smoker: “We get a lot of reports of shipwrecks in this area of the sea,”
“…so I definitely thought that tons of kids would be among the casualties.”
Marine: “That’s pretty awful… a sea where so many kids die!”
Tashigi: “The truth is that the communications sector of G-5 gets many reports of kidnappings,”
“But by the time the stories make it to the papers, they’ve somehow turned into incidents concerning shipwrecks, pirates, or mere ‘disappearances.’”
“Of course… it would be jumping to conclusions to make a report about this now,”
“But we have to consider the possibility that…”
Smoker: “It seems like you’re having trouble saying it, Tashigi!”
“If it’s what you’re thinking, then state it clearly!”
“In short, if we consider the number of kids we saw earlier…”
“Then you must be thinking that all those kidnapping reports were true, right?”
“And the culprit would be on this island.”
“But, if that is the case...”
Tashigi: “…..”
Smoker: “If the articles in the newpapers are all lies, then someone in G-5…”
“Has been covering up the kidnappings.”
Marine: “A G-5 marine works for the kidnapper?!”
“Whoa, Smo san! Don’t look down on us like that! We may be sort of rough around the edges,”
“But we’ve at least got a bit of pride!”
Smoker: “Shut up!!!”
Marine: “Gyaa!! So scary!!”
Smoker: “First off, I don’t doubt the merit of you bunch of idiots!”
“But as Marines, stop being so damn naïve!”
“Putting aside the existence of mere factions, do you really think that a perfect organization exists in this world?!”
“Think like that and you’ll miss the enemy! Don’t be fooled by appearances!”
Marine: “Understood, Captain chan!”
Smoker: “… that’s enough, you guys.”
Tashigi: “…I’m actually the Captain.”
Marine: “Oh, right! We were fooled by appearances!”
Tashigi: “But Smoker san I don’t think I have quite that much confidence in my theory...”

Smoker: “That’s fine. Just keep it in mind, for now.”
“At any rate, Law has control of my heart and body.”
“I can’t leave the island like this.”
“One third of you need to go get a ship and leave to make a report about all this.”
Marine: “But our warship was ripped to pieces!”
Smoker: “As I said, the enemy has ships. Steal one.”
Marine: “Right! We could always do that! How cunning!”
Smoker: “Be prudent… I’ll try to take back your hearts and bodies before the situation really gets out of control.”
“I’ll expose the man behind the curtain!”
Text box: Vegapunk’s Former Lab
Caesar: “At last we made contact!”
“And now, I’ve permission to kill. There’s the Strawhats, G-5, the strangely-dressed foreigner…”
“How fortunate that no matter who dies on this island, JOKER will just turn it into an accident in nearby waters.”
“Go and capture whoever you can manage to! The more bodies for experiments, the better!”
Soldier: “Understood! Master!”
“But I don’t mind if you take care of the more unruly ones with poison gas… Now where is Law?”
Solider: “He left the room a little while ago.”
Caesar: “Well, whatever. It seems that the enemy has a bounty of 400,000,000, so don’t knock yourselves out.”
Monet: “The others have bounties ranging from 120,000,000 down to just 50, but they’re all wanted, and the bounties total to around 850,000,000.
“But they haven’t been spotted at all in the past two years.”
“I wouldn’t doubt that their true power now exceeds that reflected in their bounties.”
Caesar: “Always so diligent, Monet!”
Soldier: “M!!!”
Caesar: “Whoa have you guys been out in this freezing cold without coats?!”
Soldier: “They were stolen by pirates… but that’s not important! Boss Brownbeard was taken away!”
“Whatever it takes, please save him!”
Caesar: “Ohh really well that is a pity indeed. But you don’t need to worry about Brownbeard!”
“I’ll definitely get him back! For now, get into the inner room!”
“I’ve just finished making a medicine for you lucky guys!”
“It’ll warm you up and heal your wounds.”
Soldier: “Really? Thank you… but the others…”
Caesar: “Of course, the others! But first let me help you…”

Pour résumer, on apprend la prime de Caesar, 300 millions, jolie somme, qu'il possède le pouvoir du fruit Gasu Gasu (c'est donc bel et bien un Logia, et non une expérience ratée) et qu'il dispose d'un allié parmi la Marine, ce fameux Joker. D'ailleurs, celui-ci paraît avoir un certaine ascendant sur Caesar vu que c'est lui qui lui donne la permission de tuer. Personnellement, j'ai tout de suite pensé à Sakazuki. Peut-être voit-on déjà les fameux changements de la Marine que Oda avait mentionnés ? On apprend aussi que les Supernovæ s'en donnent tous à cœur joie sur le Nouveau Monde mais ça, on le soupçonnait déjà un peu.