Un petit passage ici pour dire que je me suis mis à jour dans les scans de One Piece et que globalement je ne suis pas déçu. J'ai pas trop compris pourquoi ça débattait autour de Shanks mais en ce qui me concerne je n'ai pas été choqué par la perte de son bras.
Mais je ne parlerais pas de faille physique pour expliquer l'éventuelle aberration que ça peut représenter pour chacun, mais davantage d'une faille psychologique. On l'a tous vu les émotions rythment les chapitres de One Piece et le lien entre Shanks et Luffy est très fort, Oda a d'ailleurs tout fait pour le montrer dans ce passage. Je pense donc que pendant une fraction de seconde, là où en temps normal il aurait sorti son Haki d'emblée, l'émotion l'a déstabilisé et il a du agir dans l'urgence en s'interposant instinctivement.
Si on sait que le haki des roi progresse avec le temps et qu'il s'est passé malgré tout pas mal de temps depuis cet incident, il n'est pas impossible d'imaginer que Shanks était bien puissant mais pas autant qu'après. D'ailleurs même maintenant Shanks n'est pas l'empereur qui impressionne le plus dans son individualité : il n'est a priori pas des plus violents dans sa personnalité, sa carrure est "normale" et il semble qu'il ait eu plusieurs fois des "problèmes" contre Mihawk et Barbe Noire (qui à l'époque n'était pas aussi puissant que là). Il est certes Yonkou mais il faut beaucoup prendre en considération son équipage pour ce titre, comme les autres pirates d'ailleurs...