Naruto 416

Sasuke: "This is my hatred"


]

title reads: the gutsy ninja
text in mid-page reads: the story jiraiya left behind!!
unknown ninja: "how about you get ready/make up your mind already!"


Jiraiya: I? Give up?
YOU give up! (yeah, cheesy translation...!) XDDD

Unknown ninja: A kage bunshin...!?[/

サスケさんがハジけ過ぎてて噴いた。
Sasuke-san has flipped his lid and gone ape-shit. (spoiler writer comments)

「一つ大切な事を聞く　イタチの生き様を知ったお前がイタチの意志を継ぎ木ノ葉を守るという考えもある・・ ・本当のことを言え・・・お前はどうしたい？」
Madara-"There's something important I wanna hear from you. Seeing as you know of Itachi's life and his intention for you to inherit his will, tell me the truth.... What do you wish to do?"

「・・・イタチは俺に命をかけて里を守る生き様を見せてくれた」
Sasuke-"...Itachi showed me that he dedicated his life to risking himself for the village."

「だが俺にとってはそんな生き様よりもイタチを失った悲しみの方が深い・・・どうしようもなく な」
Sasuke- "But as far as I'm concerned, I can't help but feel that losing Itachi is a far greater sorrow."

「イタチを犠牲にした平和などｵﾚの望むものじゃない　真実を知った今イタチの生き様を継ぎ木ノ葉を守る事 などｵﾚには到底出来ない」
Sasuke- "I didn't wish for Itachi to be a sacrifice of 'peace'. Knowing the truth now, taking up Itachi's mantle and protecting Konoha is something I cannot do."

「そして上層部の三人は絶対に許せない　イタチの命を代償にしてへらへらと平和を満喫している木ノ葉の連中 も同罪だ」
Sasuke- "And I can't forgive the three elders. A frivolous peace for Konoha revel in, which Itachi payed for with his life. Konoha's hands are just as bloody."

「殺るのは上層部だけじゃなかったのか？」
Madara- "Weren't you only going to kill the elders?"

「イヤ・・ｵﾚ一人で木ノ葉の全員を殺りたいからな　”鷹”の前ではそう言っただけだ」
Sasuke- "No. I want to slaughter all of Konoha myself. I only said that in front of "Hawk"."

「それは本当か？あれだけの生き様を見せられてイタチの意志・・・守ろうとしたものを無にしていいと本気で そう思えるのか？」
Madara- "Is that right? Even when shown what Itachi's life was about and knowing his will...you would bring what he attempted to protect for naught? Are your words truly what they claim to be?"

「アンタは言ったな　イタチがどうしてｵﾚを殺せなかったのか　イタチにとってオレの命は里よりも重かった からだと」
Sasuke- "You said it yourself: Why didn't Itachi kill me? Answer: Because to Itachi, my life held more weight than the village itself."

「オレも同じだ・・・オレにとってイタチの命は里よりも重い・・・それだけのことだ」
Sasuke- "It's the same thing as far as I'm concerned. Itachi's life holds more weight for ME. That's all there is to it."

「・・・うちはを差別し！両親を兄弟に殺めさせ！そのイタチを追い込み　殺した上層部も！」
Sasuke- "Fucking elders discriminated against the Uchiha, had brothers kill parents and drove Itachi to his death!"

「そして千手を慕う木ノ葉の連中も！　全てがクソの掃き溜めだ！　全てが復讐の対象だ！」
「・・・・」
Sasuke- "And Konoha, the ass-kissers to the Senju. Pieces of shit not fit for trash. All will be targets for my vengeance!


「オレを感情的に動くガキだとバカにするならそれでもいい　イタチの意志を受け入れるなどキレ イ事だ」
Sasuke- "It's fine if you take me as a fool being moved by his emotions. After all, inheriting Itachi's will would be such a beautiful thing."
(trans note: his sarcasm is flowing right off the page, lol)

「憎しみを知らぬ者どもの戯言だ　もしオレの生き様を否定するような奴らがいるならそいつらの大切な人間を 片っ端から殺してやる！」
Sasuke- "It just amounts to verbal diarrhea, coming from those who know nothing about hatred. If there are any who would deny a life such as mine, let's see them when every last one of their loved ones are killed off!"

「そうすれば少しは理解するだろう・・・このオレの憎しみを」
Sasuke- "Then, maybe, just maybe... they'd begin to comprehend my hate."

「・・・（人は愛情を知ったとき・・・憎しみのリスクを背負う）」
...(The capacity for hate is always present for those who have known love)...

------------------------------------

「約束どおり八尾はつれてきた」
"We brought the 8-tails as you requested."

「よくやったなお前ならやれると信じていた・・どこへ行く?」
Madara-"Well done. I believed the job would get done if it was you. Where are (you) going?"

「まずは傷を癒す　それから・・・　木　ノ　葉　だ　」
Sasuke-"It's time to heal up our wounds. Then...Konoha.

もわもわもわーん
Hmhmhmhmmmmmm

回想スタート
Start: Flashback

title reads: the gutsy ninja
text in mid-page reads: the story jiraiya left behind!!
unknown ninja: "how about you get ready/make up your mind already!"


Jiraiya: I? Give up?
YOU give up! (yeah, cheesy translation...!) XDDD

Unknown ninja: A kage bunshin...!?