Bleach 426 - The Starter 2

ぶっころせ！！と石田に襲い掛かろうとする不良のひとりをイチゴがとっ捕まえて関節技を決めてカウントを取り始める。
One of the delinquents rushes at Ishida and screams that he'll kill him. Ichigo takes him down with a judo move and starts counting.
なんだてめぇは！という不良の小不田に下っ端がこいつが黒崎です！と叫ぶ。
"What the hell are you doing" the delinquent named Kobuda screams to his subordinate. "That's Kurosaki!"
カウントを数える一護を後ろから蹴る石田。何しにきたという石田に、オメーを引っ込ませに来たんだよ！という。
Ishida kicks Ichigo from behind. "Why did you come here!" he asks. Ichigo answers, "I came to draw you back."
二人の会話に、お前が黒崎かぁああ！！と叫ぶ小不田を二人同時に顔面に拳をくらわせのしてしまう。
During their convo Kobuda yells, "You're Kurosaki?" Both Ishida and Ichigo punch him in the face.
何事もなかったようにカンケーねーやつは引っ込んでろ、さっきボクも関係者になったんだ！、生徒会長なんだから立場を考えろと文句をいいあう二人。
You shouldn't butt into things that don't concern you! It became my business a little while ago, when you consider that I became the student council president.
そこに残りの不良がお前は俺たちとモメんだろうがぁ！！と襲い掛かってくるが、文句を言い合いながら不良を一掃していく二人。
The remaining delinquent says, "Your fight is with us!!" and rushes them. The two of them sweep him away as they continue to argue.
その会話によると石田は裏腹商店から要請があったときだけ虚退治にいっているらしい。
From their convo it appears Ishida started exterminating hollows after receiving a request from Urahara's shop.
"ここで虚の話とかはするな、あとでメールしろと石田。オメーのメアドなんてしらねーしいつ買ったんだと一護。
This isn't the place to discuss hollows. Email me later," says Ishida. "Since when have I known your email address?" says Ichigo
前に裏腹の手伝いをしたときにもらったんだと携帯を見せ付ける石田だが、それ多分こっちでつかえねぇぞと突っ込まれる。
Ishidas shows Ichigo the mobile he was given when he was Urahara's assistant but says that most likely it can't be used here.
そこに黒崎ぃ！久しぶりだなぁ！とさらに不良が。俺のカオを覚えてるだろぉ！？という相手をなんとか思い出そうとするが、
"That's Kurosaki! Long time no see!!" says the delinquent. "Don't you remember my face?" Ichigo tries to remember.
横ちん！横ちん！と呼ばれていることくらいしか思い出せず思い出すのを断念した一護。
"Yoki-chin! Yoko-chin!" he cries. That's all Ichigo can remember.
横ちんは一護にやられたあとに親父の転勤で引っ越して4年ぶりにここに帰ってきたらしい。
After Yoko-chin was beaten by Ichigo his father was transferred and so he moved away. He's back after 4 years.
横ちんが一護に襲い掛かろうとすると背後から頭を誰かに蹴られる。
Yoko-chin tries to attack him but he's kicked in the head from behind.
謎の人物が、残りの不良を一掃すると楽しそうじゃないの一護ちゃ～んと一護に声をかける。
The mystery person sweeps away the remaining delinquents. "Looks fun, Ichigo-chaaan!"
誰だ？とイチゴに声をかける石田。店長・・・！と一護が叫ぶと、テキトーな理由でサボりやがってもうゆるさねーぞ、おとなしくさらわれろ！！と叫ぶ。
"Who's that" asks Ishida. "Boss..." says Ichigo. "I won't let you play hooky anymore. Now behave yourself!!" she cries.
断る！と即答する一護を一瞬でつかみバンに放り込んで連れ去る女。
"No way!!" answers Ichigo. In an instant she grabs ichigo, tosses him into her van and drives off.
その光景にすごい、黒崎を一瞬でたたんで持っていった、何者だ？と石田。
Ishida stares with wonder. "Who is that who can carry Kurosaki away in an instant!"
様子をみてた生徒が黒崎がさらわれました！と先生に伝えてる。
Students who witnessed it tell the teacher that Kurosaki has been stolen away.
一護を縛ったまま店のソファーに放る女。テープ放せという一護に、逃げないならはがしてやると応える。
The woman tosses a tied up Ichigo onto a sofa. Ichigo says to remove the tape. She says she'll remove it if he doesn't run away.
その時電話が鳴り受話器をとる女。電話の内容はうなぎ特上二人前を頼むというものだったらしく、
The telephone rings and the woman picks up the receiver. It's somebody calling for two orders of special unagi.
うちは鰻屋じゃねぇ！そういう店名だ！と応える。その電話の内容に、何度もいうけど店の名前変えたほうがいいぜと一護。
"This isn't an unagi house!" she responds. Ichigo says he's told her many times she should change the name of the store.
先祖代々受け継いだ大事な名前を変えるなんてお断りだ！と女。
She says she refuses to change the important name passed down through generations.
女の名前はなんでも屋「うなぎ屋」店主　鰻屋　育美。あんたと呼ぶ一護にイクミさんってよべと育美。
The woman's name is Unagiya Ikumi. Ichigo calls her "you" and she says to call her "Mikumi-san."
問答しながら、一護に仕事の依頼を何個もよこすイクミ。こんな内容なら自分できるだろと一護。
During their dialog Ikumi hands Ichigo some commissions to carry out. Ichigo says she can do those types of things herself.
ああしはあたしで色々忙しいんだよ、何のためにお前を雇ったと思ってるんだと育美。
She says she's busy with other matters. Why does he think she hired him?
その時扉の向こうでママーどこー？という声。まずい！と叫ぶ育美、被っていた帽子をとり、髪を解きエプロンをつけるイクミ。
Just then there's a cry of "Mama, where are you?" from the other side of the door. "Oh, no!" Ikumi cries. She takes off her hat and let's down her hair. She puts on an apron.
それと同時にドアノブが回り扉が開くとイクミの子供の馨がおなかすいたといいながら現れる。
Suddenly the door knob turns and the door opens. Ikumi's daughter Kaoru appears, saying she's hungry.
それにあらー大丈夫？馨ちゃん?とさっきとしゃべり方や雰囲気が打って変わる。
Ikumi's tone of voice completely changes. "Are you ok, Kaoru-chan?"
馨が一護をみつけると、あ、バカ黒崎がいる、何しにきたんだよと声をかけ、
Kaoru looks at Ichigo. "Oh, stupid Kurosaki's here. Why'd you come?
ママが美人だからってあんまりナレナレしくすんなよ！とアッカンベーをする。
Mama's a pretty lady, so don't you get too familiar with her!" She sticks her tongue out and pulls down her eyelid.
そんな馨を向こうの部屋にいくよう促すイクミ。そのあと、イチゴに、ごめんね、あの子あんたにだけはいつまでもなつかないのね。言いたい事あるだろうけどガマンしてやってねと謝るイクミ。
Ikumi tells Kaoru to go to the other room. Then she apologizes to Ichigo. That child's never going to become attached to you. It seems you want to say something but I don't have the patience.
言いたい事ってこんなおばさん興味ねえよとか？とかと口にだすと思いっきり叩かれる一護。
"It doesn't interest you that I have something to say?" says Ichigo, feeling insulted.
さっさと仕事いってこい！というイクミ。その時チャイムが鳴り、イクミが出るとこの間一護が助けた大柄な男が。だが少し雰囲気が違う。
"Time to go to work!" says Ikumi. The clock chimes and as Ikumi is leaving the big man Ichigo helped appears. But his mood has changed.
一護があんたこないだの・・・！というと男は手に持っていた出前らしきラーメンをみせ、ラーメン、食うか？と一言。
Ichigo says he's the guy from the other day. The man holds out some ramen. Ichigo takes a looks questioningly at the food.
いらねーようちは鰻屋だぜと返す一護に、鰻屋でもねえよと突っ込むイクミで次号。
"You're wrong, this is an unagi house," he says. Ikumi screams, "This is not an unagi house!" Next chapter.