Bleach 652

伊勢の家に伝わる神権・八鏡剣を抜いた七緒
リジェ「…んン？何だその剣は…？随分と下品にギラギラと光る剣だね」
リジェには八鏡剣が光って見えている様子
七緒「！」
リジェ「まぶしくて刀身も見えやしない…目障りだ」
七緒「…そうですか　良かった」
リジェ「？」
七緒「この剣は神と対峙し、神の力を反射する剣　貴方の目に光って映るのならば、それは貴方の放つ神の光を 乱反射しているということです」
リジェ「ンン〜…言ってる意味はまるで解らないけど…神と呼ばれるのは悪い気がしないね…」
リジェに向かっていく七緒
話は過去へ
＊「…そんな大事なもの貰えないよ」
七緒の母「これは伊勢の者にしか影響を与えないものです　これを持つことで貴男に不幸がふりかかる事はあり ません…
…伊勢の家の外に頼れる人は貴男しか居ないの　だからお願い…」
小さい七緒は物陰からその会話を聞いていた
七緒「（最初に気がついたのは簪でした）」
霊術院に入った七緒は学長に挨拶しに来た京楽の後ろ姿を見る
七緒「（遠くから見た背中にはよく目立つ女物の着物がかかっていたのだけれど
その柄はどこにでもあるありふれたもので母上も似たようなものを持っていたなあと思っただけで した
だけど簪だけは…どうにも母のものに似ているように思えたのです）」
七緒「（母が◯んで間もなく、私は見知らぬ老夫婦に引き取られました
伊勢の親戚という事でしたがそれまで見たことのない人達でした
でも2人共、私を実の娘のように可愛がってくれました
真央霊術院に入った私は、支給された浅打を自分のものにする事はできなかったけど
鬼道の才覚が認められ、早くに入隊試験を受ける事ができました
斬魄刀を持たない私は、鬼道衆なら何とかなるかもしれないと配属願いを出したのですが
配属されたのはなぜか…八番隊でした）」
京楽「こんにちはー　ボクが隊長の京楽春水です　ボクは女の子には優しいから安心してねー♪　男の子にはそ れなりです」
七緒「（あっ、あの人だ　簪の…）」
しかし京楽は簪をつけていない
七緒「（私が八番隊に入ってから見た貴男は、羽織る着物を変え、簪を抜いていました
その時、私は確信したのです　そうか、この人なんだ　あの時、母が大切な何かを預けていたのはこの人だった んだ…）」
話は現在へ
リジェ「その剣で僕を斬るつもりか！？いいだろう斬ってみろ！僕を斬れる剣なんてどこにも…」
咄嗟に（？）腕を前に出したリジェ
剣は腕にささっていき、斬り落とすが弾かれる七緒「（防がれた！！油断しきっていた筈なのに… ）」
リジェ「ハアア〜…妙な剣だとは思ってたんだけど…よく見たら刃もついてないんだもんな…
そんな剣で斬りかかってくるなんて危ないに決まってる…まさか本当に…僕の体を斬れるとは…だけどこれで君 は終わりだ
君は今の一撃で確実に僕を◯すべきだった！神の遣いに2度目の油断は無い！！」
京楽「（ボクのせいだ　と思ったんだ）」
また話は過去へ
京楽「処けい！？」
浮竹「ああ、神器紛失のかどで四十六室の裁定にかけられたそうだ　昨日執行されたらしい」
京楽「…」
浮竹「…すまん　やはり言わない方が良かったか」
京楽「まさか　早くに聞けて良かったよ、ありがとう」
兄が息を引き取る時、簪を渡される
話は現在へ
京楽「（
ボクのせいだ
どうしてだろう
みんなボクにいちばん大事なものを預けて逝ってしまう
重苦しいのは苦手だってのに
七緒ちゃん
ボクはね
その剣をもう1度預かるなんて御免なんだ
七緒ちゃん
ボクの肩を軽くしてくれ
ボクに
ボクに君を守らせてくれ）」
リジェに対して後ずさりしそうな七緒
後ろから一緒に剣を握る京楽「いくよ　七緒ちゃん」
次回、BLEACH ブリーチ　653　へ！！

So the sword that was given to Nanao is apparently the ‘divine right of the Ise family’.

Lille says: What!? What is this sword!? That sword is quite vulgar for something so bright.

Then, the sword shines towards Lille (refer to the third spoiler picture).

Lille says: I can hardly see the blade of the sword with such a dazzling light. What an eyesore it is.

Nanao retorts: Is that so? I’m glad.

Lille is confounded.

Nanao goes on to explain: this sword has faced Gods. And when the eyes of a God have been reflected by the light of this sword, you will be shot down with your own godly power.

Lille says: I have no idea what you’re talking about.

Nanao then rushes towards Lille.

QUE FLASH BACK

Unknown person: Why is it so important she can’t receive it?
There is a person, Nanao, listening from the shadows (refer to the second spoiler picture).

Nanao’s Mother: This thing only affects the Ise family and therefore not you. And by having this, misfortune will not befall you. I am relying on you, an outsider of the Ise clan, please, take it, I beg you.

The figure behind Nanao, is the Academy President that came to greet Nanao and her mother, Kyoraku.

Nanao thinking to herself: the first thing I noticed was those hair pins.

It is explained that a Reijutsu was GIVEN to the Ise family

From the distance Nanao can see the man wearing a womanly Kimono, it was very common back in those days she thinks her mother even has one.

But it was those hairpins, those hairpins which were almost the same as her mother’s.

Nanao thinking to herself: Soon enough, her mother brought her before a strange elderly couple.
We have never seen these two people before. But they loved Nanao like a real daughter.

It was also because of this Reijutsu that Nanao was unable to take on an Asauchi.

Nanao further explains that she was recognised for her talent in Kido and because of her skill she was allowed to take on the academy tests earlier than most.

Nanao goes on to explain how she never had a Zanpakuto, but her Kido was more than enough to enlist her into a squad.

She questions why the 8th Squad of all Squads though….

Shunsui: Hello there, I am your Captain, Shunsui. It is so comforting to have such a kind young girl around, unlike those other boys…

Nanao then realises that this person… This person and those hairpins, are the same as what that person had on when her mother was talking to him all that time ago! REVELATION MUCH.

This part is hard for me to understand cause well, I don’t understand some of the words and structures so the dialogue seems inconsistant in my translation….

But then Nanao says something like: This guy, he isn’t wearing the hairpins? She saw him, the Captain of the Eight Division change his haori, but never the hairpins?

It was then Nanao knew that she was the important thing that this man was entrusted with. Her mother gave her to him, Shunsui. Shunsui was to look after her.

Back to the present:

Lille: Do you intend to kill me with your sword? Go on then, try.
In an instant, Lille’s arm comes off (I think this is what it says).

The sword gets stuck in Lille’s arm.

Nanao cuts Lille’s arm off and throws it away.

Lille: Haaaa! I thought that was an odd sword. I couldn’t see where the blade was. THere is no way I am going near such a sword, you may have cut my body with it, but this… You are finished.

You should have killed me with one hit, but now there is no defending against the Negligence of God ( a second ability or something… I think).

Shunsui: I thought you wanted to blame me.

QUE SECOND FLASH BACK.

Ukitake: It seems one of the sacred treasures were stolen. Central 46 found out and then had the execution yesterday.

Shunsui: …

Ukitake: I am sorry to tell you this.

Shunsui: Don’t worry. Thank you for telling me so soon.

When my brother passed away, he gave me the hairpin.

BACK TO THE PRESENT

Shunsui: It is probably because of me…

Everyone says that I should be entrusted with the most important things. But I was truly weak.

Nanaochan, I… regret taking your sword from you.
Nanachan. Let me lighten your burden?

Will you let me protect you?
Even if you reject me…

Kyoraku stands behind Nanao and together they grip the sword… GO NANAO CHAN! (refer to first spoiler pic)

End.