bleach 304 (le vrai)

Trad : le chapitre commence avec Rukia et hanataro de nouveau sur pieds. Rukia est surprise de voir hanataro et Isane mais quand elle voit Byakuka elle est très surprise et crie son nom.
Mais byakuka ne se retourne même pas et lui dit de rester ici jusqu'à ce qu'elle soit complètement soignée.
Rukia voit alors le manteau de capitaine de son frère, et celui-ci lui dit ne pas y pretter attention. Mais quand elle s'aperçoit qu'il est [carrément] blessé elle lui crie dessus. Cette fois Byakuka se retourne, la regarde et dit "J'attends de toi que tu sois complètement soignée pour les vrais combats qui s'annoncent à partir de maintenant".


La scène passe sur Ichigo qui est toujours sérieusement blessé.
Ohirime se précipite vers lui pendant que Kenpachi est toujours occupé à combattre noitora. Mais Ichigo refuse de se faire soigner et dit à Inoue de d'abord s'occuper de Nell [tiens comme j'avais prédit]. Ohirime hésite mais décide de le faire et dit à ichigo qu'une fois qu'elle aura soigné Nell, elle s'occupera de lui.



La scène passe à Chad, complètement guéri par Unohana. Il s'assoit et tâte l'endroit où Noitora l'avait coupé. Pendant ce temps Unohana continue de regarder ailleurs comme si elle pouvait sentir les deux Bêtes/monstres en train de s'affronter.




La Scène passe au palace de Szayel [?]. Après avoir vu Szayel pris dans le Ashisogi Jizo, Renji & Ishida ne peuvent aider comme s'ils allaient tomber. Mais soudainement Renki crache du sang et sa couleur de sang change et des rougeurs apparaissent sur son visage. Ishida comprends qu'il a été empoisonné par le poison du Ashisogi Jizo. Il se tourne et demande à Mayuri de lui donner l'antidote mais avant de pouvoir finir sa phrase il vomit du sang à son tour.


Ishida ne comprends pas comment il peut être infecté par le poison car il avait bu un antidote avant donc il ne devrait pas être empoisonné. Mayuri lui explique qu'il change les ingrédients de son poison à chaque usage. Cette réponse à pour effet d'énerver Ishida encore plus, d'autant plus que Mayuri ne semble pas s'en préoccuper.


Nemu qui était restée muette tout le temps demande enfin un antidote à Mayuri mais celui-ci l'ignore. Voyant cela, Ishida crie après mayuri pour qu'il leur donne l'antidote maintenant. Mayuri leur donne alors négligeament la bouteille.


Pourtant, quelque chose ne va pas avec Nemu. Elle exprime de la douleur et son estomac a gonflé comme un ballon. Quelque chose qui ressemble à un cordon ombilical connecte son estomac avec celui d'une des tentacules [de Szayel]. Son cri surprend tout le monde, même Mayuri. Sur ce cordon apparraissent des lèvres qui disent : "Tu croyais m'avoir tué?" la voix fige Ishida & Renji mais les lèvres continuent de parler, "Le pouvoir dont je suis le plus fièr de la reine de la débauche [ça veut dire quoi Fornicarus?] se nomme "Gabriel". Cette abilité me créé à l'intérieur de l'uterus de l'ennemi [Beurk]. je me suis introduit dans l'abdomen de cette femme et j'y ai laissé un oeuf dans ses organnes. Cet Oeuf va se nourir de tout l'intérieur de son corps et grandir."

"Et la "mère" va mourir"

à la fin de ces mots, Szayel apparait en face de Mayuri, Ishida & Renji.
Nemu tombe sur le sol, ressemblant à une grand mère toute ridée. Szayel se lève lentement et souris, "on devrait refaire les présentations, n'est-ce pas? Koruszuchi Mayuri."

Ces mots font juste soupirer mayuri qui dit "t'as de ces trucs". [pas sûr de ma traduction]