Bleach 322 - Oath Under The Rose

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 42 Date d'inscription : 10/12/2007

Si vous voyez un spoil, passez un MP à un modo pour qu'il ouvre le topic.

Règles à suivre pour les spoils : https://forumbankai-team.forumactif.com/release-f13/spoils-t4513.htm

______________________

RAW : http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=37334

SCAN US: http://www.onemanga.com/Bleach/322/01/

______________________

IMAGES :

Spoiler:

______________________

SCRIPTS :

Script complet posté par Annie sur BA :

Spoiler:

Traduction française par Dieu :

Spoiler:

______________________

Source : http://bleachasylum.com/showthread.php?t=5626

Fiou, enfin des spoilers ! Ca aura été long cette semaine, donc apparemment suite des premiers combats à KK, c'est l'adversaire de qui déjà lui? De Kira non? Non on va enfin le voir combattre, pour de vrai, chouette, vivement le combat de Hisagi aussi, on ne connait pas grand chose de ces personnages quand on y repense.

Maintenant, attendons les traductions des spoils ^^

Mouchard Nombre de messages : 45 Date d'inscription : 02/08/2008

En tout cas il est plus styler que charlotte XD...mais je sait pas lequel c'est ><

Traduction du script:

Citation :: Citation:
Simple
Lost Briefs
"Lazuline peacock" is a key solution rather than a sword real name
The color is like the sword of the color of lapis lazuli favorite color
I hate lilac color
"Fuji peacock" is a nickname拗ねthis call and understand the way Hazime Shika
The film's 11th Corps is the road system is treated as an KOSHINU protection from anyone, but I watch certain
荊covering hidden from me to be able to use勝てたらしい

Citation:
Arch of the true parent of a sword named "rainbow peacock."
If this name is not even stop calling and started solution?
11th person to direct the team's opponent斬らずability to bury the
Not seem desirable for anyone giving us the opportunity撃てる.

Colonel檜tree scene change.
The other five seats are much Shika Tsutomu out they did not get angry.
Colonel檜tree with a person's ability to measure and I have no power to force out the vice-captain and I do not know.
The other is cut out of his own? Stronger every day.

Kira transition.
Tac-like barrier is a barrier to prevent splitting.
The other is empty bird flying in the hell is going on.
Why this is so heavy and feather WAKARAN can not tell you the wings to rush to the attack.

Ya des trucs mal décryptés ><, je laisse quelqu'un traduire en français ^^

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 42 Date d'inscription : 10/12/2007

Arrêtez de proposer des traductions babel fish ou google trad, ça vaut rien.

Bref, traduction du 1er script par Spacecat :

Citation :: Azure Peacock isn't a bankai it's just the real name of the zanpakutou.
The zanpakutou has a favourite colour which is azure.
It hates light purple. If it is called by "light purple peacock" it will pout and only release itself half way.
The 11th division is really fierce and focused on strength so he doesn't want to show his kidou based zanpakutou as he doesn't wish to be called a coward. Since the thorns covered them up he was hidden so used it and won.

Lieutenant Nombre de messages : 1553 Date d'inscription : 03/05/2007

C'est l'adversaire d'hisago non?

M'enfin il à l'air mionstrueusement fort, combat prométeur!

Citation :: Azure Peacock isn't a bankai it's just the real name of the zanpakutou.
The zanpakutou has a favourite colour which is azure.
It hates light purple. If it is called by "light purple peacock" it will
pout and only release itself half way.
The 11th division is really fierce and focused on strength so he doesn't want to show his kidou based zanpakutou as he doesn't wish to be called a coward. Since the thorns covered them up he was hidden so used it and won.

Citation :: Le Paon Azuré n'est pas un bankai, c'est juste le nom réel du Zanpakuto.
Le couleur préférée du zanpakuto est l'azur.
Il déteste le mauve. Si on l'appelle "le paon mauve", il boudera et ne manifestera que la moitié de son pouvoir.
La 11ème division est la plus féroce et la plus combattive donc il ne voulait pas montrer son zanpakuto de type kido puisqu'il ne veut pas qu'on le qualifie de lâche. Puisque les ronces les dissimulaient, il était caché et a donc pu l'utiliser et gagner.

Bref rien d'intéressant, juste le résumé du dernier chapitre pour le moment

Concernant la couleur Azur

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 42 Date d'inscription : 10/12/2007

nph a écrit:: C'est l'adversaire d'hisago non?

C'est Abirama Reddata, l'adversaire de Kira : il a déjà un masque en forme de bec d'aigle avant de se libérer, son zanpakuto s'appelle Aguila ( http://www.bankai-team.com/visionneuse/visio.php?chapitre=320&numero=5), et en plus on reconnait les tatouages sur son torse ( http://www.bankai-team.com/visionneuse/visio.php?chapitre=320&numero=4).
_____________________

Traduction du 2è script par Spacecat :

Citation :: The scene switches to Hisagi's fight. His oppenent has been using the power level of only a 5th seat shinigami but is becomming angry. He thought that Hisagi had no ability in regards to measuring power level so he was only using that level (below captain level) thinking Hisagi wouldn't realise. He starts to cut himself and gradually becomes stronger.

Scene changes to Kira's fight.
His opponent attacks the barrier he had made to defend and it cracks. He flies up in to the sky like a bird. He says something like the feathers are so heavy and then he uses the feathers to attack.

Lieutenant Nombre de messages : 1553 Date d'inscription : 03/05/2007

Oui c'est sa, je pensais que l'aigle était l'adversaire d'hisagi, autant pour moi Wink

Citation :: The scene switches to Hisagi's fight. His oppenent has been using the power level of only a 5th seat shinigami but is becomming angry. He thought that Hisagi had no ability in regards to measuring power level so he was only using that level (below captain level) thinking Hisagi wouldn't realise. He starts to cut himself and gradually becomes stronger.

Scene changes to Kira's fight.
His opponent attacks the barrier he had made to defend and it cracks. He flies up in to the sky like a bird. He says something like the feathers are so heavy and then he uses the feathers to attack.

Citation :: La scène passe au combat d'Hisagi. Son adversaire se battait au niveau d'un shinigami de 5ème siège mais il s'est énervé. Il pensait que Hisagi n'avait aucun talent pour distinguer la puissance donc il utilisait seulement ce niveau en pensant qu'Hisagi ne comprendrait pas. Il commence à se couper et devient progressivement de plus en plus fort.

La scène passe au combat de Kira.
Son adversaire attaque la barrière qu'il avait faite pour se défendre et elle craque. Il s'envole haut dans le ciel comme un oiseau. Il dit quelque chose comme quoi les plumes sont lourdes puis il utilise des plumes pour attaquer.

Dieu a écrit:: Bref rien d'intéressant, juste le résumé du dernier chapitre pour le moment

On apprend quand même que le Zampakutô de Yumichika est très caractériel et que Yumi utilise cette particularité à son avantage ^^ S'il l'appelle FujiKujaku, il boude et ne montre pas son pouvoir (vu qu'il aime pas la couleur mauve), et s'il l'appelle par son vrai nom, Rujiro Kujaku je crois bien (flemme de vérifier), il utilise sa pleine puissance.

Ca explique comment Yumichika cachait les pouvoirs de son Zampakutô à tout le Gotei 13 (et plus particulièrement à la 11ème division).

Le trou de hollow de l'adversaire de Kira n'est pas visible,et ce n'est pas le premier hollow du genre ^^.

Je me demande si c'est voulu ou pas de la part de l'auteur..

Chapitre qui s'annonce très ennuyeux, j'espère sincèrement qu'on va vite en finir avec ces passage inutile

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 42 Date d'inscription : 10/12/2007

Script complet posté par Annie sur BA :

Citation :: Bleach 322: Oath Under The Rose

Continues from the last chapter, after being attacked by Ruruiro kuujaku Coolhorn fell down sweating. The only things that remained are his underwear and pieces of a broken mask on his face. Coolhorn accused Yumichika of cheating then asks if that was his bankai. Yunichika refused and said it was just a ‘real name’.

“He is a weird zampakutou.” Explained yumichika. “He has his favorite color. He likes Ruruiro and hates Fuji (violet color). Ruruiro is the name I forced upon his and he hates it. Whenever he gets call by this name he will get angry and won’t fully transform into a proper shikai.”

“Why would you do that?”

“11th Division is the strongest Division out of Gotai 13. We are full of blood thirsty fighters. All there zampakutous are attacking type. Someone with demon arts type powers are considered coward.”

“I don’t want anyone from 11th Division to see my Ruruiro Kuujaku especially Taichou and Ikkaku. So..that’s why I thanked you. If you didn’t use that attack, no matter what happen I couldn’t use him.” Yumichika said in a sad voice. Coolhorn asked even if it would have cost him his victory and Yumichika replied, “Even if I have to lose or die.” And all Coolhorn could do is smiled while closing his eyes and prised yumichika with him simply standing here

A scene cuts to Shuuhei who is fighting Findor. After a while Shuuhei say to Findor that he (Findor) is only using power level of the fifth seat. Findor replied Shuuhei has passed the ‘test’. He then starting to punch his mask, first at the power level of the fourth seat then of the third and then by the time he reached the VC level, his left face is shown while Shuuhei only stared at him.

A scene cuts to Kira who is fighting Arivama in a release form. He tried to listen to movement then turned around to release bakudou #39 Enkosen (a circular shield) between himself and an opponent only to see it got destroy immediately. Arivama in a release form has an eagle-like mask on with huge wings behind his back. He was taunting how pathetic Kira is. Then said it couldn’t be helped since Kira has to face with ‘arguila’. Arivama then release a few wings to hit the concrete and yelled,

“Everything that touches this will be destroyed. These wings are heavier than rocks!”

Citation :: Bleach 322 : Oath Under the Rose (Serment Sous la Rose)
Reprise du dernier chapitre, après l'attaque par Ruruiro kuujaku, Coolhorn est à terre en sueur. Il ne lui reste plus que ses sous-vêtements et une pièce de son masque sur le visage. Coolhorn accuse Yumichika de tricherie et lui demande si c'était son bankai. Yumichika nie et dit que c'était juste le "nom réel".

"C'est un zampakutou bizarre." Explique yumichika.
"Il a sa couleur préférée. Il aime Ruruiro et déteste Fuji (la couleur violette). Ruruiro est le nom que j'ai employé pour l'appeller et il le déteste. Chaque fois que je l'appelle par ce nom il se mettra en colère et ne transformera pas entièrement en shikai."
"Pourquoi est ce que tu fais ça ?"

"La 11ème Division est la Division la plus forte de tout le Gotei 13. Nous sommes remplis de combattants assoiffés de sang. Tout les zampakutos sont du type attaque. On considère quelqu'un avec des pouvoirs de type kido comme un lâche."

"Je ne veux pas que quelqu'un de la 11ème Division vois mon Ruruiro Kuujaku, particulièrement le Capitaine et Ikkaku. Ainsi .. c'est pour ça que je t'ai remercié. Si tu n'avais pas utilisé cette attaque, je n'aurais pas pu l'utiliser quoi qu'il arrive." dit Yumichika d'une voix triste.
Coolhorn lui demande si il aurait agi ainsi alors que ça l'aurait privé de la victoire et Yumichika répond, "Même si je dois perdre ou mourir." Tout ce que Coolhorn arrive à faire est de sourire en fermant ses yeux avec respect envers Yumichika qui reste immobile.

La scène passe à Shuuhei qui se bat avec Findor. Après un moment Shuuhei dit à Findor que celui-ci utilise seulement la puissance d'un cinquième siège. Findor répond que Shuuhei a passé "le test". Il commence à frapper son masque, d'abord avec la puissance d'un quatrième siège, puis d'un troisième. Lorsqu'il atteint la puissance d'un Vice Capitaine, le côté gauche de son visage est visible alors que Shuuhei le regarde fixement.

La scène passe à Kira qui se bat avec Arivama en forme libérée. Il essaye d'écouter les mouvements et se retourne pour utiliser le bakudou n°39 "Enkosen" (un bouclier arrondi) entre lui et son adversaire seulement pour le voir être détruit immédiatement. Arivama en forme libérée a un masque semblable à un aigle sur avec des ailes énormes dans son dos. Il raille Kira pour être si pathétique. Puis dit que ce n'est pas de sa faute puisque Kira doit faire face à "arguila". Arivama déploie ses ailes et frappe le sol en hurlant
"Tout ce qui les touche sera détruit. Ces ailes sont plus lourdes que la pierre !"

Le rédacteur original du script a écrit:: “He is a weird zampakutou.” Explained yumichika. “He has his favorite color. He likes Ruruiro and hates Fuji (violet color). Ruruiro is the name I forced upon his and he hates it. Whenever he gets call by this name he will get angry and won’t fully transform into a proper shikai.”

Alors soit il y a un illogisme sévère dans ce script, soit mon niveau d'anglais (et ma compréhension du manga) est en chute libre (et celui de Dieu aussi, puisqu'il a traduit le même illogisme, mais sans l'avoir vu, semble-t-il).
Autrement dit, le "Ruruiro" marqué en vert dans ce script, ne s'agirait-il pas davantage de "Fuji"...? Car c'est bien en l'appelant "Fuji" que son zanpakutô fait la tronche est refuse l'accès à la capacité de son Shikai...et non pas avec "Ruruiro", qui lui, l'y autorise.

Sinon c'est pas mal trouvé cette histoire de zanpakutô qui fait la gueule lorsque l'on ne l'appelle pas par son vrai nom et qui du coup permet à son utilisateur de ne n'utiliser qu'une forme sans capacité du Shikai. Et puis ça concorde assez bien avec l'entraînement en plein air de Tôshirô/Ikkaku/Yumichika/Rangiku, dans lequel on voyait Yumichika pester furieusement après son zanpakutô, en lui donnant tout un tas de "défauts", qui paradoxalement deviennent des qualités lorsqu'il se les attribue. xD

Pour Abirama, sur le peu que l'on peut en voir, sa Résurrection me semble assez réussie (un petit côté Siren, dans Devilman). Et Kira nous dévoile un new sort de Bakudô, c'est bien même si visiblement ça ne sert pas à grand chose. Bah c'est pas grave, la capacité de Wabisuke étant d'accentuer la loi de Newton (indirectement), Abirama va, amha, mathématiquement finir par ne plus pouvoir soulever ses ailes et/ou ses autres membres.

Efectivement j'avais pas remarquer ce passage. Je pense qu'il s'agit juste d'une confusion Ruruiro/Fuji, ou alors j'peux arrêter de traduire de l'anglais Very Happy

Des ailes plus lourdes que la pierre... ouai, bah face à Kira, c'est pas un avantage. On connait déjà le vainqueur de ce combat étant donné les capacités du zanpa de notre blondinet boudeur. J'en connais un qui va pas pouvoir voler très longtemps.

Le tout est de savoir si la capacité du Zanpa de Kira peut alourdir autre chose qu'un Zanpa ennemi.
La capacité de Kira ne prend peut être pas en compte le fait que les ailes d'Abirama sont ses armes et donc doivent être alourdies.

Je chipote la évidemment, vu ce que dit notre aigle volant, il me semble bien qu'il va se faire avoir à son propre jeu.

Finalement, le combat de Yumichika s'est joué sur la capacité spéciale de son Zanpa. Le combat de Kira me semble prendre le même chemin: Abirama déjoue son sort de Kido facilement, comme Charlotte qui n'avait aucun mal à blesser Yumichika. Abirama, tout comme Charlotte, semble surpasser Kira au sens strict du combat. La capacité unique du Zanpa de Kira va donc, sans doute, faire la différence.

Peut être que les combats de Hisagi et Ikkaku seront différents et se baseront sur les réelles capacités des combattants. A voir.

Mouchard Nombre de messages : 75 Date d'inscription : 12/02/2008

Shou a écrit:: Le tout est de savoir si la capacité du Zanpa de Kira peut alourdir autre chose qu'un Zanpa ennemi.

Mmmh, je sais que c'est pas une référence mais, dans le premier film de Bleach je crois me souvenir que Kira utilise son shikaï pour alourdir un élément du décor et le faire s'effondrer. (Bon après, faut voir si Ti'Ku' (ouais je sais, c'est un pur surnom de la mort :/) a précisé à quoi s'adaptait le pouvoir de Wabizuke à ceux qui ont fait le film, histoire d'éviter tout soucis de "omg-on-a-merdé" x_x)

Wabisuke double le poids de tut ce qu'il touche. C'est Izuru lui-même qui le dit.

Bien d'accord avec l'idée de Shirosaki, et la phrase "mes ailes sont plus lourdes que de la pierre" est loin d'être anodine je pense, Kira la reprendra sûrement au moment où il lui expliquera comment il l'a vaincu.

On a également un nouveau sort de kidô et ce serait bien d'en voir plus souvent je trouve, même si celui-là à l'air plutôt inefficace Very Happy

Pour répondre à Shou, Kira fait aussi une apparition dans l'arc des Bounts : il combat Dakuru, la "marionnette" de Koga : celle-ci est vaincue par les coups répétés de Kira sur l'ensemble de son corps.

Donc arme ou pas, du moment que qqch est touché par Wabisuke, son poids double.
Après tu peux aussi chipoter sur le fait que Dakuru est en fait une arme et non un vrai personnage mais bon ... Very Happy

La fin du combat de Yumichika est bien tournée, c'est une occasion pour en apprendre plus sur son zanpakutô (après tout on aurait pu passer directement au combat suivant sans autre explication).

J'attends aussi de voir les images avec Findor qui se met à frapper son masque, ça m'a l'air plutôt "louche" espérons qu'il offrira un beau combat à Hisagi, depuis le temps qu'on l'attend lui Very Happy

Un chapitre pas si inintéressant que ça au final, ce genre de chapitre enchainera d'ailleurs plus rapidement au moins les 2 combats suivant

Comme le dit Uzmas, le pouvoir du zanpakuto de Kira double tout ce qu'il touche!
En voyant son adversaire, on se dit, bin tiens ça tombe bien, en rendant son adversaire plus lourd celui-ci va s'écraser et ne pourra plus bouger, il ne restera qu'à Kira de l'achever.

Seul truc qui me plait pas trop, c'est que c'est trop facile.
Je sens que Tite va faire en sorte que chacun tombe sur un adversaire qui lui correspond et ça c'est bof quoi, à ce rythme aucun des shinigami ne perdra un seul de leur combat, alors que l'armée d'Aizen est sencé être bien plus puissante que ça.
Je vois déjà les Vizards débarquer et papy Yama qui leur dit "Ah bin c'est bon on a déjà gagné, vous pouvez rentrer chez vous!".

Moi j'attend les combats des capitaines avec impatiences, ceux-là sont nazes, même si on en apprend plus sur leur zanpakuto et leur pouvoir.

Voilà, c'était mon coup d'gueule!! LoL!! ^^

Mouchard Nombre de messages : 45 Date d'inscription : 02/08/2008

Mais faut aussi que Kira arrive à le toucher, et un adversaire volant c'est pas le plus facile à toucher ^^

Shou a écrit:: Le tout est de savoir si la capacité du Zanpa de Kira peut alourdir autre chose qu'un Zanpa ennemi.

Dans tous les cas, même si le pouvoir de Kira se limitait aux Zampakutô ennemis, lorsqu'un Arrancar se libère son Zampakutô le recouvre... quoi que Kira touche, ce sera le Zampakutô de l'Arrankar adverse (ait oublié le nom >.<). Donc au final, que sa capacité se limite aux Zampa ou pas, on s'en fiche Very Happy

*Admin* Nombre de messages : 5101 Age : 42 Date d'inscription : 10/12/2007

Bon, fin de la discussion sur le pouvoir du zanpakuto de Kira :

http://www.onemanga.com/Bleach/169/04/

"My soulcutter doubles the weight of whatever it strikes"

Ca me parait clair & net...

» Naruto 533 - An Oath
» Rose hip rose
» Bleach 296
» Bleach 302
» Bleach - Chapitre 546 V2 + Pause Bleach