Bleach 496 - Kill The Shadow

Citation :

Un petit mot sur le titre
Parce que perso faire un commentaire sur le contenu du chapitre à ce stade revient pour moi à vouloir commenter le générique de début d'un film ... j'espère juste que le film répondra à mes attentes ....

Bref ... revenons au titre!!
là, j'avoue que je ne le comprend pas ... "Kill the shadow" ? what ? "Tuer l'ombre" ? euh, dites-moi que j'ai mal traduit !! c'est quoi cette ombre ? ... c'est un détail qui a toute son importance et je sais que Kubo choisit les titres avec précision

Bien vu ce titre m'intrigue aussi!!
_ "shadow" qui signifie "ombre", tu ne t'es pas trompé!

On pourrait voir ce titre "kill the shadow" comme une référence à l'ombre de peur générée par les quincy. D'ailleurs le chapitre commence avec un shinigami complètement paralysé par son ennemi.

"Kill the shadow" signifierait tout simplement que les shinigami voudrait en finir une fois pour toute avec l'ombre de terreur jetée par les quincy. On sent bien toute la détermination des shinigami qui sortent d'entrée leur bankai. Bien décidé à mettre à mal leur adversaire.

En outre, Sasakibe a été tué par cette habileté qu'ont les quincy à voler les bankai, ce qui a jeté un grand froid chez les shinigami une grande ombre de terreur - pardon de répéter ce terme mais c'est pour bien rester dans l'esprit "shadow" - qu'il faut absolument stopper. Stopper l'ombre de terreur concernant les bankai, voilà peut être l'explication de ce titre.

darkvenger a écrit:

De plus je ne suis pas sûr d'avoir compris : Byakuya a perdu son bankai, on est d'accord mais concrètement ça veut dire qu'il peut encore se battre en shikai avec son zanpakutoh ou que le fait de perdre son bankai, à savoir la matérialisation ultime de Senbonzakura, lui fait perdre l'usage même de Senbonzakura ? Du coup il resterait aux 4 capitaines les sortilèges et le corps à corps...

La réponse est simple : lorsque Chojiro s'était fait capturer son bankai, il avait toujours son shikai, et donc certainement son utilisation aussi.
On le voit bien sur ces images :

http://www.mangareader.net/bleach/483/18

Ça laisse présager donc que byakuya, comme toute la clique des Taichos sans bankais peuvent se servir de leur shikai, ce qui n'est pas trop mal dans le cas de Soi-fon ou de Byakuya. Pour la crevette congelée, bah il y a toujours sa tempête de flocon de glace, et pour Koma : je me prononce pas, on n'a jamais trop pu apprécier pleinement son shikai, vu qui dégaine toujours direct le bankai...


Chado Kun : Le titre exact est : "Kill the shadow - The engraving scene of death", ce qui change un peu la donne.

Soit : "tuer l'ombre - La gravure d'une scène de mort" (gravure au sens d'empreinte, voire de cliché).

Soit ça annonce une mise en scène initiale, soit un effet d'accroche au prélude de cette guerre "sombre".

Pour le raccord à l'ombre on peut penser à trois choses :
-l'ombre dégagée par les VandenReich lorsqu'ils se téléportent (moi perso j'y crois pas un instant)
-au côté "dark" des assaillants de la SS, renforcant ainsi cette guerre "sale" et voire "cruelle"
- mais aussi et surtout à l'ombre produite lors du vol/capture des bankais.

Pour moi la deuxième mais surtout la 3ème possibilité me sembent valides. La troisième surtout, car ce que l'on voit d’essentiellement sombre de ce chapitre c'est l'énergie sombre qui se dégage de la capture des bankais :

http://www.bankai-team.com/visionneuse/visio.php?chapitre=496&numero=14
http://www.bankai-team.com/visionneuse/visio.php?chapitre=496&numero=15
http://www.bankai-team.com/visionneuse/visio.php?chapitre=496&numero=16

Après c'est peut-être autre chose que je n'ai pas capté, à voir.

Au fait : personne n'a été surpris que aucun VdR n'a prononcé d'incantation pour la capture à la différence d'Ivan? :

http://www.mangareader.net/bleach/483/14


EDIT : à Hurqalya :autant pour moi, pour le coup je me suis complétement lâché.... Ouf : mes hypothèses restent quand même valides en ce qui concerne l'ombre...

Heraklion a écrit:

Chado Kun : Le titre exact est : "Kill the shadow - The engraving scene of death", ce qui change un peu la donne.

Non, le titre est bien "Kill The Shadow", le reste c'est la traduction d'une phrase promotionnelle que le Jump rajoute chaque semaine sur tous les chapitres (Bleach, Naruto, etc) et qui n'est pas écrite par les mangakas. Ces formules n'apparaissent pas dans les tomes reliés.