Bleach - The Dagger, Kreuz Eins: Wandenreich

根据各自的能力而来 被赐予“聖文字”的灭卻師一団
The "Sacred Letters" of the Quincy are given to them based on their abilities.

侵略尸魂界 討伐元柳齋以及眾多死神的灭卻師精锐所组成的一团 - 星十字骑士団
The Soul Society invasion, the Quincy who crusaded against Yamamoto and numerous Shinigami were composed of an elite group: the Star Knights.

擁有足以與護廷十三隊隊長等级
The Gotei Thirteen who have a sufficient amount of Captain Ranks...

匹敵之力的他们之中 "聖文字" 已知晓的骑士团员将在此介绍
Those who are equal to them in power, the "Sacred Letters" of the Knights that we are already familiar with, will be included in this presentation.

友哈巴赫賜予骑士団員的"聖文字" 其記號縁由是夾自骑士団員的能力
Yhwach bestows the members of the Knights with the "Sacred Characters". The markings are the ability of these Knights.

獲得與友哈巴赫相同的"A"右田的能力以及意圖究竟
Yhwach gave Ishida the same ability of "A", with what intent?

見させる帝国
Wandenreich

尸魂界を蹂躙する
Invading the Soul Society

「見させる帝国」に迫る
Wandenreich are approaching.

Wandenreich 見させる帝国
Wandenreich, the Invisible Empire.

死たはずの退魔の眷族
滅却師の逆襲
The family of exorcists that should be dead.
The counter attack of the Quincy.

死神によって掃討された滅却師が、突如、「見させる帝国」と名乗って尸魂界を蹂躪する。刻を遡 ること千年前 、 元柳斎が「見させる帝国」の首領 ・ユーハバッハを討ち損じた出来事、そして死神が決行した滅却師殱滅作戦。 永き刻を経て帰結する両勢力の最終血戦が今、始まる。
The Quincy who were consequently cleaned up by the Shinigami, suddenly overrun the Soul Society in name of Wandenreich. Cutting back to the event one thousand years before, Genyrusai defeated the leader of Wandenreich: Yhwach, thus the Shinigami carried out the Quincy Extermination. Both forces as result of a long period of time, are now beginning the Final Blood War.

千年前の因果
「総隊長貴方が千年前のあの時」
The cause and effect of one thousand years before...
Mayuri: You Captain Commander, that time one thousand years ago.

200年以上前に滅んだ虚を完全に消滅されせる者: 滅却師
More than 200 years ago, the people who destroyed hollows were completely annihilated: the Quincy.

ホロウを滅却するが故に刻まれた悲壮な歴史
The annihilation of Hollows that consequently carved their tragic history.

高い霊力と対ホロウ能力を有する一族: 滅却師。現世のホロウのみを完全に消滅させてしまう彼らは、現世と尸魂界の魂魄の均衡を保つ死 神にとって” ホロウを倒す”という共通の目的を持つ者同士ながら疎まれる存在となってしまった。そして約2 00年前、死 神による滅却師殱滅作戦が決行された。
The family who have high spiritual power and anti-Hollow abilities are the Quincy. They completely annihilated the Hollows from the World of the Living, the Shinigami handle preserving the balance of souls in the World of the Living and Soul Society, completely neglected the existence of their fellows comrades who shared the same objective of "defeating Hollows". Then, approximately two hundred years ago, the Quincy Extermination was carried out by the Shinigami.

嘗ては世界中に散在していた対虚戦に特化した退魔の眷族
The family of exorcists formerly found in the World of the Living specialised in anti-Hollow combat.

現世と尸魂界を活動圏とする死神は、同時にその2つの世界の魂魄のバランスーでもあった。故に 、魂魄の流れ を一方向にしかねない滅却師は死神にとって危険な存在だった。
The Shinigami that are tasked in the World of the Living and Soul Society, simultaneously balance the souls of both worlds. Consequently, the Quincy who rejected the unidirectional flow of souls, were labelled as a dangerous existence by the Shinigami.

200年間の弛まぬ研鑽が想像を超えた進化を生む
Two hundred years of diligent study, they produced evolution that went beyond imagination.

200年前の滅却師殱滅作戦によって滅んだはすの滅却師。石田のような僅かばかりの滅却師だけが生き 残り、 その数は微少のもの、のはずが、生き残った滅却師はその後の200年間の研鑚によって、死神の 未だ見ぬ新た な技を手に入れていた。
The Quincy Extermination of two hundred years ago should have consequently destroyed the Quincy. Only a negligible number of Quincy like the Ishidas survived, it was fate that only a small amount of Quincy were bound to survive, therefore after two hundred years of study, the Shinigami were yet to see the new abilities they procured.

ホロウを昇華させる死神と滅却させるクインシー。この”ホロウを倒す”方法の違いだけで、2つの世界は崩壊 する可能性を秘めていた。
The Shinigami that purify Hollows and the Quincy who destroy them. The method of "defeating Hollows" was the only difference, which has the potential to cause the collapse of the two worlds.

刃すらも食い止めるブルートヴェーヌネ。発動する、皮膚には電子回路の文様が浮かび上がる。
Blut Vene even holds back a blade. Invoking it emerges the pattern of an electronic circuit on the skin.

力の全てを失う
「滅却師最終形態」
滅却師の限界を超える霊子収束力を得る代償として、滅却師の力の全てを失う「滅却師最終形態」。200年前 に死滅した技でもある。
Losing all their power [the Quincy Letzt Stil]: They exceed the limit of a Quincy by procuring a strong spiritual energy convergence and in return, they lose all their Quincy power. Quincy Letzt Stil: an extinct ability from two hundred years ago.

滅却師完聖体
「滅却師最終形態」とは異なる姿形の完聖体。それは力も同様で天と地程も隔絶ている。
The Quincy Vollständig: [Quincy Letzt Stil] and Vollständig differ in appearance. The difference between them is the same as that which separates heaven and earth.

星章化
滅却十字が刻印された真円状の金属盤 ・ メダリオンを用いて、死神の卍解を奪取する技。
Medalize: A circular metal disk with the Quincy Cross carved into it: when the medallion is used, the technique steals the Shinigami's Bankai.

血装
血管の中に霊子を直接流し込み、攻撃 ・ 防御能力を飛躍的強化 ・上昇させる技。しかし、同時強化は不可能。
Blut: To attack, Spiritual Energy is directly inserted into the capillary; Blut rapidly strengthens their defensive ability. However, it is not possible to simultaneously use them.

聖隷
霊子の収束を極限まで高めた霊子の絶対隷属。頭上の円盤が物質・人物問わす、あらゆる霊子を収束・吸収する 。
Sklaveri: Their absolute subordination of Spiritual Energy is enhanced until the convergence of energy is at its utmost limit.

虚圏を支配下に置き拡大する「見えざる帝国」
Wandenreich that expanded Hueco Muendo under their control.

尸魂界侵攻を前に、虚圏を襲撃する「見えざる帝国」。語廷十三隊の隊長格ですら苦戦したハリベルを捕られる ことに 成功し、彼らの根城である「氷の宮殿」幽閉する。
Before the Soul Society invasion, Wandenreich raided Hueco Muendo. Even Harribel who fought hard against the Captains of the Gotei Thirteen, was successfully captured and they have imprisoned her at their headquarters: the Palace of Ice.

虚圏を統治していた第3十刃を堪え
The Third Espada who withstood ruling over Hueco Muendo.

永年の刻を経て侵攻を開始した「見えざる帝国」
Wandenreich commenced their invasion after a long period of time.

戦闘教育を必要としない貴重な戦力としてアランカルを麾下におく「見えざる帝国」は、虚圏ヤーグトアルメー を結成してアランカルを確保する。
Battle training is unnecessary for Wandenrecih as the precious war potential of the Arrancar are placed in their troops, the Hueco Muendo Jagdarmee format and maintain the Arrancar.

霊圧消失隊士二千二百四十五名席官五十六名副隊長一名　数値は秒単位で蚊加している
The spiritual pressure of 2245 regimental soldiers, 56 seated officers and 1 Lieutenant vanished. The numbers are increasing by the minute.

一向に戦果が挙げられぬまま、イジルまでもが倒れ。瀞霊廷は、刻一刻と、惨状と化していく。
In the end the battle was completely lost and even Kira fell. Moment by moment, the Seireitei is reduced to a disastrous scene.

特記戦力の1つとして警戒した剣八、そして護廷十三隊の突出した実力の持つ主 ・ 白哉でさえ、星十字騎士団の前で敗北を喫する。
Kenpachi, one of the war potentials was vigilant and the true power possessed by the Gotei Thirteen was projected. Byakuya however suffers defeat before the Star Knights.

踏みにじられた死神そして尸魂界
The Shinigami and the Soul Society were crushed.

ユーハバッハは山本元柳斎の卍解を奪い、一刀のもとに切り捨てる。それは、千年越しの帰結。
Yhwach stole Genryusai's Bankai and cut him down with a single stroke. That is the result by the end of one thousand years.

足りない情報によって死神たちは早計且つ愚弄な判断に走る
Because of the insufficient information the Shinigami had, they were rash and more over, ridiculed for their decision to retreat.

クインシー卍解で対抗しようとする死神たち。そんな彼らを嘲笑うかのように、星十字騎士団は卍解の奪略に成 功する。
The Shinigami who tried to oppose the Quincy with Bankai. As such, they ridiculed them and the Star Knights succeed in the pillage of Bankai.

それぞれの持つ能力に由来する!? ”聖文字”を与えられたクインシーの一団
This is the origin of the abilities they each possess!? The group of Quincy's "Schrift" bestowed upon them.

尸魂界を侵略, 元柳斎そして数多の死神を討ち破ったクインシーの精鋭で構成される一団: 星十字騎士団。 護廷十三隊の隊長格に匹敵するほどの力を有する彼らのうち、”聖文字”が明らかになった騎上団員をここで紹 介。
The invasion of the Soul Society, Genryusai and a multitude of Shinigami were defeated by a group composed of elite Quincy: the Sternritter. The Captains of the Gotei Thirteen were rivalled by the extent of power owned by them, the "Schrift" of the Knights has been explained in this introduction.

星十字騎士団
The Star Knights.

ユーハバッハからリッターに与えられる、”聖文字”。その記号は、リッターの能力に起因してい る!?
The Sacred Characters are given to them from Yhwach. The Knights abilities are causing the symbols.

明らかになる
To make it clear:

元柳斎と剣八の一刀に屈した星十字騎士団
The Star Knights fell down to Kenpachi and Genryusai in a single stroke.

生死は不明だが、此度の戦いで元柳斎や剣八に敗北した星十字騎士団はこの5名。双子のロイド・ロイドはそれ ぞれが姿形以外に”ある部分”を真似ることが可能であった。
Life and death is unpredictable, however, Kenpachi and Genryusai defeated five Star Knights in battle on this occasion. The twins Royd-Lloyd, had the powers of mimicry of appearance to some part.*

ユーハバッハと同じ”A”授かる石田の能力。真意とは?
Ishida was blessed with the ability of "A", the same as Yhwach. His true motive?

明らかになった星十字騎士団を紹介したが、その全体像、各員の能力、序列といった一切は依然、謎に包まれて いる。それらが明きらかになる刻、尸魂界を再び恐怖か覆い尽くす。
The Star Knights were explained in this introduction, however, the entirety of this image, each of the abilities and the ranking order are still as of yet, a mystery to wrap up. The next time when they are explained, the Soul Society will once again be shrouded in fear.

全ての謎が解き明かされる「千年血戦篇 ・決別譚」はWJ41号より再開
次号は、護廷十三隊と零番隊を特集
All the mysteries of the One Thousand Year Blood War Arc; the Separation Story will be explained, restarting in Issue #41 of Weekly Jump.

Next issue, a Gotei Thirteen and Squad Zero Special Edition.

根据各自的能力而来 被赐予“聖文字”的灭卻師一団
The "Sacred Letters" of the Quincy are given to them based on their abilities.

侵略尸魂界 討伐元柳齋以及眾多死神的灭卻師精锐所组成的一团 - 星十字骑士団
The Soul Society invasion, the Quincy who crusaded against Yamamoto and numerous Shinigami were composed of an elite group: the Star Knights.

擁有足以與護廷十三隊隊長等级
The Gotei Thirteen who have a sufficient amount of Captain Ranks...

匹敵之力的他们之中 "聖文字" 已知晓的骑士团员将在此介绍
Those who are equal to them in power, the "Sacred Letters" of the Knights that we are already familiar with, will be included in this presentation.

友哈巴赫賜予骑士団員的"聖文字" 其記號縁由是夾自骑士団員的能力
Yhwach bestows the members of the Knights with the "Sacred Characters". The markings are the ability of these Knights.

Bleach the Dagger #1

Small text : From this week onwards till the beginning of serialisation of WJ 41 [Thousand Years bloody war arc the farewell/separation story], in 5 weeks, will feature each theme of [Thousand Years bloody war arc] thoroughly , #1 is “Wandenreich”!!
十字之一 (cross of one)?

Main Title: Wandenreich who trampled/crushed Soul Society

Sub title: The “should have been dead” exorcism family – Quincy's counterattack—
-Quincies who were swapped away by Shinigami, appears all of a sudden, and crushed soul society in the name of “Wandenreich”.
- Thousand years ago, the case of Genryusai failing to supress the head of wandenreich : Yhwach, and also Shinigami’s determination to battle and exterminate Quincies. After a long period of time, the final bloody war attributed to the 2 forces, has unfold at the moment –

Vertical text: The cause of thousand years ago—

Invasion

Main title: After years and years, the Wandenreich began to attack –

Sub title: The Wandenreich who ruled and expand the Hueco Mundo

Sub-sub title: Captured and took the 3rd espada, who once ruled the Hueco Mundo
- Before invading Soul society, Wandenreich attacks Hueco Mundo. They have successfully captured Harribel , and imprisoned her in the “Ice palace”.
- The Wandenreich created a Hueco Mundo hunting team to deemed the arrancars that do not require battle educations as precious combatant and to ensure such arrancars possess.
Sub title: Under the imperial order, [The star knight(Stern Ritter)]’s elimination
- Numerous of green/blue pillar of fire suddenly appears inside the spherical spirit barrier that surrounds the Sereitei. From there, under the imperial order, the stern ritters arrived, and pushed the shinigami to a terror of the deep.

Sub-sub title: An early judgement and underestimation of Shinigami against the enemy due to lack of information
- Shinigamis attempt to confront the Quincies with bankais, but were mocked by the stern ritters as they had successfully stole their bankais.

Sub-sub title : Number of soldiers whose spiritual pressure disappeared: 1,245, seated officer: 56, vice captain = 1. The number keeps increasing.
- Unable to set out a victory, even Kira has fallen. Sereitei falls into a miserable condition.

Sub-sub title: Shinigami and Soul Society were brutally stomped
- Even Kenpachi, one of the special war potential, and Byakuya, who has a prominent strength in the Gotei 13, were defeated in front of the Stern Ritters.
- Yhwach stole Genryusai’s bankai , and slash him down. This, is the closure after thousand years.

Quincy

Main title: Extinct more than 200 years ago, the complete hollow extinguisher – Quincy

Sub title: Due to destructions of hollows, depicts a tragic history
- Quincies possessed a high spiritual pressure and the ability to supress hollows. But they completely destroyed the hollows in the real world. Shinigami maintains the balance of souls between the real world and Soul Society, a companion who has the same goal,that is to “defeat hollows”, but their existence is unpleasant. Therefore, approximately 200 years ago, Shinigami decided to conduct a war to exterminate Quincies.

Sub-sub title: In the past, the exorcism group who specialised in suppressing hollows has spread throughout the world…
- Shinigaimi in charged both the real world and soul society, are also the soul balancer in both worlds. Hence, when the Quincies ruined the flow of souls, it is considered dangerous in Shinigami’s point of view.

Sub title: 200 years of unremitting studies, the evolution that is beyond imagination was born
- 200 years ago, Quincies became extinct after the extermination battles, but there are still a small amount of Quincies like Ishida survives. However, the survival Quincies took an effort to study after 200 years, and received a new power that Shinigami have not seen before.

Sub title: Losing the power completely, [Quincy’s final form](Letzt Stil)
- [Quincy’s final form], a power that goes beyond the limit of Quincy’s spiritual particles gathering force, but will lose all the Quincy powers in the end. This power also fails to be handed down 200 years ago.
- [Quincy’s Complete holy form] (Vollstandig) : different from the [Quincy’s final form], its power also possess the same with different horrizons.
- Star Emblemize (Medalize): Using a circular metal like that has a Quincy cross imprint on it, the Medalize , steals the bankai power of Shinigami.
- Blood cloth (Blut): A technique that inserts the spiritual particles into the blood vessels, and increases the attack or defence drastically. However, both the attack and defence cannot be increase at the same time.
- Blood vein(blut vein): can even block the blade. When it unleashes, a pattern that looks like an electronic circuit lines appear on the skin.
- Holy Slave(Sklaverei): Increases the gathering force of spiritual particles to the limit, by enslaving it. Whether it was based objects or humans, the disc on top of the head can literally absorbs all the spirit particles.

根据各自的能力而来 被赐予“聖文字”的灭卻師一団
The "Sacred Letters" of the Quincy are given to them based on their abilities.

侵略尸魂界 討伐元柳齋以及眾多死神的灭卻師精锐所组成的一团 - 星十字骑士団
The Soul Society invasion, the Quincy who crusaded against Yamamoto and numerous Shinigami were composed of an elite group: the Star Knights.

擁有足以與護廷十三隊隊長等级
The Gotei Thirteen who have a sufficient amount of Captain Ranks...

匹敵之力的他们之中 "聖文字" 已知晓的骑士团员将在此介绍
Those who are equal to them in power, the "Sacred Letters" of the Knights that we are already familiar with, will be included in this presentation.

友哈巴赫賜予骑士団員的"聖文字" 其記號縁由是夾自骑士団員的能力
Yhwach bestows the members of the Knights with the "Sacred Characters". The markings are the ability of these Knights.

Main title down the middle:
一敗地に塗れた瀞霊廷。。。
The Seireitei met with defeat...

Top right with Yamamoto:
護廷十三隊の巨頭逝去
Death of the Head of the Gotei 13
滅却師の侵攻に二千を超える隊士、五十を超える席官、そして護廷十三隊の老将・元柳斎が倒れた尸魂界。そん な甚大な損害を被った尸魂界は、次なる血戦に備え、新たに総隊長を立て変革の刻を迎える。
More than 2,000 soldiers, more than 50 seated officers, and the veteran officer Genryuusai fell during the Quincy invasion of Soul Society. Soul Society suffered such an enormous loss, began preparations for the next bloody battle, and welcomed the next Captain Commander.

ユーハバッハに消滅させられた元柳斎。
砕けた「流刃若火」だけ隊舎に帰還した。
Genryuusai was annihilated by Yhwach.
The shattered Ryuujinjakka was returned to the Division Barracks.

元柳斎亡き後の総隊長に任命られたのは愛弟子の享楽春水。
After the death of Genryuusai, his favourite student, Kyouraku Shunsui, was appointed Captain Commander.

Middle right:
零番隊降り立つ
Descent of the Zero Division

Middle right header:
霊王を守護する５人の英傑
The five heroes who protect the Soul King
尸魂界にあって象徴的でありなだら絶対的な存在である霊王を守護する零番隊。霊王から「尸魂界の歴史そのも のである」と認められた、５人の強力な死神で構成されている。
The Zero Division that protects the Soul King exists as an absolute symbol in Soul Society. Recognized by the Soul King as being "the history of Soul Society itself", it is composed of five extremely powerful Shinigami.

「その五人の総力は十三隊全軍以上だ」
The combined power of these five people surpasses that of the entire Thirteen Divisions.

Bottom right with Ichibe:
零番隊を統べる重鎮死神
The commanding Shinigami of the Zero Division
享楽から「和尚」と呼ばれるなど、古参の隊長たちとの繋がりは深い。能力や出自なで一切が謎。
Referred to as "Oshou" by Kyouraku, who has a deep connection with the senior captains. All of his abilities and past are a mystery.

豪放磊落な様で零番隊を纏め上げる兵主部。顔面も相当に豪快。
Hyousube appears to be the large-hearted man who brings together the Zero Division. His face is also extremely excited.

Bottom middle with Senjumaru:
マユリと因縁浅からぬ女性死神
The female Shinigami who shares a deep relationship with Mayuri (word used is 因縁 which means fate or destiny, which is interesting)
マユリの管理された研究室に易々と侵入するなで、謎多き死神。彼女の能力は、死覇装閑連だけで はない
Easily breaking into the laboratory managed by Mayuri, she is a Shinigami of many mysteries. Her abilities, not just related to the Shihakusho!?

鳴り響く警報音と共に報告られる修多羅等級。千手丸との関連は。。。？
A warning sound reverberates as the Shutara Scale is reported. Senjumaru is related...?

クインシーに屈した死神たちの再興
Revival of the Shinigami who succumbed to the Quincy.

無間で命を賭した戦いに興じる剣八。最後、初めて斬魄刀の声を聴き、名を知る。
斬魄刀の名を知る者
Kenpachi who is risked his life in the Muken to enjoy battle. In conclusion, he listened to the voice of his Zanpakuto for the very first time, he knows its name.

Evolution 進化
Evolution.

極めた卍解を奪われたヒツガヤは、基礎から鍛錬することを決意する。
Hitsugaya decided that after losing Bankai, he will train from the basics and he is determined.

卍解を奪われた者
卍解を奪われたソイフォンもまた、ひとりで一から心身を鍛え直すことに。
She who had her Bankai stolen.
Soi Feng who also lost her Bankai, is training her body and mind from scratch alone.

それぞれの修練の日々
クインシーに完膚なきまでに叩きのめされた語廷十三隊。ある者たちは卍解を奪われ、ある者は命の危機を迎え 。それでも彼らは、次の決戦に向けてそれぞれが力・技の向上を目指自らを鍛え直すのだった。
Each of them are training everyday.
The Gotei Thirteen who were horribly beaten by then Quincy. Those people who had their Bankai stolen, are now faced with a life threatening crisis. Nevertheless, all of their energy is pointed towards the next battle and their objective is to train and improve their techniques.

再起を図る語廷十三隊
The Gotei Thirteen's plan to make a recovery.

霊王宮で復した者
重度の損傷を受けたルキアとレンジ、そしてビャクヤ。彼らは一護と共に霊王宮に招かれ修行に明 け暮れる。
The people recovering in the Reiokyu.
Renji and Rukia received severe injuries, alongside Byakuya. Together with Ichigo, they were invited to the Reiokyu to do nothing but train.

卍解を奪われなかったケンセイはマシロと共に、戦力を拡充するためにヒサギの卍解修得に協力す る。
Kensei who did not lose his Bankai, is cooperating together with Mashiro, cooperating with Shuuhei to learn Bankai in order to expand their war power.

創り生み出す者
部下への連絡を排除し、自室に籠るマユリ。アコンが隊首室に設置したカメラが捉えたものは!?
He who is creating an invention.
Mayuri that rejects contact with his subordinates, is secluded in his own room. What was captured by the camera installed by Akon in the Main Division Barracks!?

一族の秘儀を求める者
He who seeks the secrets of his family


ある決意を胸にコマムラは、鳥居と積み上げられた石塊で封じられた穴蔵を訪れる
Komamura, with great determination, visited a cave, sealed with a Torii gate and a pile of stacked up rocks.


「泉湯鬼」
麒麟寺 天示郎
Hot Spring Demon
Kirinji Tenjiro


特殊な湯で治療する”麒麟殿”の麒麟寺
傷み切った霊圧と腐れた血を搾り出し、特殊な湯で補給し入れ換える麒麟殿の温泉。ただし体が”過回復”で腐 り破裂することも。
Kirinji's "Kirinden" has special healing hot water.
After squeezing out the bruised Reiatsu and rotten blood, the special hot water of the Kirinden's hot spring replenishes it.


嘗て、夜一と卍解の修行を積んだ地下の温泉は、ここを真似たもの。
The hot spring once seen before in the underground Bankai training area with Yoruichi is an imitation.


「穀王」
曳舟桐生
Grain King
Hikifune Kirio


新たな霊圧を体に宿らせる”臥豚殿”の豊満死神
自らと全く別の霊圧を体内に取り入れ、力の階層を上げる。その概念を料理に込める曳舟は、元は銃二番隊の隊 長で、ひよ里の上官。
In this voluptuous Shinigami's "Gatonden", the body is impregnated with new Reiatsu.
Reiatsu that is entirely different to one's own is taken in to the body, raising one's power level. This concept of charging food is Hikifune's, originally the captain of the Twelfth Division, and Hiyori's superior officer.


斬魄刀を唯一造りだいせる死神
語廷十三隊の全隊士が持つ無銘の斬魄刀「浅打」を唯一造りだせる二枚屋王悦。宮廷内にしか存在しない超霊術 でもって壊れた斬魄刀を打ち直すこともできる。
The only Shinigami who creates Zanpakuto
The unimprinted Zanpakuto carried by the entire force of the Gotei 13, the Asauchi, are created solely by Nimaiya Ouetsu.
The only way to fix a broken Zanpakuto is to use a super Reijutsu which exists only within the Royal Realm.


一護は自らのルーツを知り、新たな斬魄刀を手に入れた。
Once Ichigo understood his roots, a brand new Zanpakuto was made for him.


逆襲のときを見据えて研鑽を積む死神
クインシーと血戦に向けて、それぞれの方法で修練を重ねる語廷十三隊の死神たち。そんな彼らの修行が極まっ たとき、死神たちの”真”反撃が始まる。
The Shinigami are devoting themselves to preparing for the moment to strike back.
Towards a bloody battle with the Quincy, the Shinigami of the Gotei 13 each continuously train in their methods. Once they have reached the climax of their training, the Shinigami's "true" counterattack begins.


次号は一護たちけんせ組・バイザード・第三勢力を総特集
Next issue... full feature on Ichigo's Human Realm group, the Vizards, and the third force!