Naruto 464

Citation :

Credits: Sho
Source: NF


Quote:
^Will edit in the above translation once I'm finished

んじゃやっぱりギロチンドロップから
Nja- As I thought, it's starts from the Guillotine Drop

サスケも抵抗しようと天照を自分の前に移動させる
Sasuke moves the Amaterasu in front of him to oppose the attack

その時　砂が雷影の攻撃を防ぎ吹き飛ばす
That's when sand rushes in to defend, and blow off the Raikage's attack

雷影　風影貴様場合によっては容赦はせんぞ！！
Raikage: "Kazekage, you'd better have a good reason for me to forgive this!"

ガアラ　あんたにこれ以上怪我をされても困るからな
Gaara: "Well, you'd be in some deep shit if you got yourself hurt anymore than you are now"
　
雷影自分の腕を切り落とし　シーに治療させる
Raikage cuts off his own arm; C cures him

サスケとガアラとの会話
Sasuke and Gaara have a conversation

今もお前は昔と同じ目をしている～まだ遅くはないこっちに戻って来い～
"Now you have the same eyes as I once did in the past"~It's still not too late, come back with us"~

戻ったとしても俺に何がある～？俺は気づけたがお前にも小さい光がみえるだろ～
"Even if I returned back, what would I have~?" "I've grown aware of it, but you should be able to see that small light as well"

俺はもうそんな光を見る眼は閉じたあるのは闇のみだ～
"My eyes have already been closed to the light; what's left is only darkness"

テマリ　もうよせ～そいつは時期に国際手配になるそうしたらもう戻れる場所なんてないんだ～私情をはさむな ！お前は風影だろう！！
Temari: "Stop it already~That guy is to be internationally wanted, and once that happens, there won't be any place for him left to go to~ Don't let your personal feelings interfere! You are the Kazekage!"

ガアラの左眼から涙が流れる　　分かっている！！　とヒョウタンからすべての砂を出す
Tears fall from Gaara's left eye "I understand!" He releases all his sand from his gourd

混乱に乗じついにカリンが火影の場所を突き止める
Taking advantage of the chaos, Karin locates the Hokage's location

場面は会議室へ
Scene change to meeting room

居場所がばれたのでダンゾウは混乱になったら外に出るぞ　とﾋｿﾋｿ　青が大人しくしていろと 一括
Since the meeting room was exposed, Danzou whispers: "Let's get out of here if it turns into mayhem"; To sum up what Ao says is something like: "You'll be quiet"

場面は戻り　デイダラ妹　すごい！！
Scene returns to Deidara's sister [trans note: nja's comment]: "Awesome!"

すべての天照を砂でガードするガアラ　サスケ「さすが絶対防御だな俺の炎遁をここまで防ぐとは な」
Gaara guards against all of the Amaterasu with his sand. Sasuke: "Your absolute defense lives up to itself. Who would've thought you could defend against my Katon* [trans note: nja used the wrong "fire" kanji here*] to this extent..."

ダルイが　加勢します私が最初に術を放つので一斉に皆さんも　風３人　おｋ！！
Darui: "We'll assist. Since I've been firing off jutsu since the beginning, now all of us and the three Sand shinobi can as well!"

攻撃があたる瞬間にサスケのスサノオがついに現れる　（真っ黒なスサノオ）
The moment their attacks hit, Sasuke's Susano'o finally appears (a pitch black Susano'o)

カリン　以前のサスケじゃもうない　冷たすぎる＞＜
Karin: "Sasuke from before is now completely gone. So cold" >.<

サスケ　ガアラこれが俺の絶対防御だ！！
　　　　両眼の万華鏡を開眼したときに得られる　第三のチート能力　スサノオだ！！
Sasuke: "Gaara, this is my absolute defense! When I activated the Mangekyou in both of my eyes, I was able to attain the third cheat ability, Susano'o!"

で完です
The end

Citation :

サスケのスサノオは　まだイタチの様に完全じゃないっぽい
Sasuke's Susano'o still isn't complete as Itachi's was

ただの骨人形　　頭蓋骨もあり骨が黒色です
Another bone figure. There's a skull and the bones are black in color

まとってるオーラうす灰色っぽいオーラをまとってましたね
Around it is a pale grey type of aura that adorns [Susano'o]

（オーラの色は正直微妙ですが暗い色です）
(To be honest, the color of the aura is pretty hard to explain but it's dark in color)

ちなみに　最初に天照を食らった侍は　カンクロウに宙に浮かされ
By the way, around the beginning Kankurou floats the Samurai who ate the Amaterasu

テマリのかまいたちで身包み剥がされてボロボロになりますが
and has Temari strip him using Kamaitachi

生きていますｗ
He gets messed up but he lives lol
サスケは両目見開いて余裕でしゃべれてたから元気っぽいですね
After Sasuke opens his eyes, and since he was talking calmly, he seems in pretty good shape

ただジュウゴは　試したかったのはこれの事か･･･　と呪い状態から人になっていて
But Juugo: "Was..this what I wanted to test...?" from the cursed seal he turns human

危ない状態でしたね
Seems like it was a dangerous state

雷影は　　シーまだか！？　
Raikage: "C, I'm still waiting!"

シー　　　もうすぐです　
C: "Almost there"

雷影　　　腕が回復しだいサスケに攻撃するぞ！！
Raikage: "I'll need my arm restored to attack Sasuke!"

ってバリバリ元気でしたｗ
He says it pretty gung-ho so he's in good health lol

血が止まり次第って事じゃないですかね
I wouldn't say it's due to him stopping the bleeding

腕は切り落とした後も燃えてましたから･･･
since after he cuts off his arm, it's burnt to ash...

サスケはまあかっこよくかかれてたと思います
I thought Sasuke came off pretty cool

黒ツチは残念ながらひとｺﾏ一言ですｗ
Too bad Kurotsuchi had a one-word panel lol

テマリはシー・ダルイよりか出てたかな
Wonder why Temari was out more than C or Darui

サスケは見開いてるときは血は出てなかったような･･･
It seemed that when Sasuke opened his eyes, blood didn't come out

流した血の後位だったと思います
I think it's at the level after crying blood

Source: NF
Credit: Vered
Verification: Confirmed

from Sho, translations:


Their techniques

Darui: Ranton: Razor Circus
Kankurou: Akahigi: Kiki Sankaku
Gaara: Rendan: Sunashigure
Temari: Ookama Itachi
Quote:
Sasuke: Gaara...this is an absolute defense above even your own.

Translation to Kankurou technique:


I'm sure it's 機き

Red Secret Technique: Triangle Instrument (or some variant of that)

Along with his hatred... Sasuke sets like the sun...!?

464: The power of darkness...!!

Sasuke collapses
He holds his left eye

Raikage: "Guillotine Drop!!" (義雷沈怒雷斧, "Righteous Lightning Sinking Anger Lightning Ax"; a kick)

From around the collapsed Sasuke's surroundings, fire-covored bones appear
Sasuke: "Flame Release: Kagutsuchi" (炎遁・加具土命, Enton: Kagutsuchi; Kagutsuchi is a God of Fire in Shinto and the one who brought death into the world by burning his mother Izanami to death as she gave birth to him)
It seems the Raikage's kick is stopped~~
C: (That guy's still...)
Karin: (Sasuke~!!) She's sensing chakra?
The Raikage's kick is~~~ stopped by sand
Sasuke: "!!"
Raikage: (Sand!!)
Sasuke: "This is...!!"
Samurai: "!"
C: "!"

Gaara is standing there
Sasuke stands up: "Sabaku no Gaara..."
Temari uses her fan: "Sickle Weasel Technique!!" (鎌イタチの術, Kamaitachi no Jutsu)
Kankurou picks up the [burning] samurai like a puppet and removes the black flames (underneath the samurai armour is an ordinary person.)
Kankurou: "These are inextinguishable flames, is this the Amaterasu...?"
Gaara: "Samurai, step back. This problem belongs to the shinobi world. You samurai need not become victims."
Samurai, holding the burned samurai: "Ex... excuse us Kazekage-dono..."

Despite still being stuck [to a wall] by a sword, Suigetsu is watching
"...What's happening?"

Raikage: "Why this intrusion Kazekage!? I may forgive you, depending on your answer!!"
Gaara: "If you used that technique like this, your body would become injured by the black flames. Besides, I would like to talk to Uchiha Sasuke"
Raikage: "Hmpf!"
Using his right hand, the Raikage cuts off his left hand. His left hand keeps burning.
Darui: "Bo-boss!!"
Raikage: "C, hurry up and stop the bleeding! As soon as you're done, I'm going after Sasuke again!!"
C: "Yes sir"
C treats the Raikage's arm (He was able to touch the Raikage-sama while clad in the Raiton Armour... He took two big moves, yet he still lives... His left eye has Amaterasu... and it seems there's no doubt his right eye has the power to transform the shape of the Amaterasu's black flames... Perhaps Bee really has caught by Sasuke... The Shinobi World... could it be there is more in store for it...?)

Gaara: "Your eyes are the same as before..."
Sasuke, still with his left closed, remembers a conversation with the old Gaara
Old Gaara: (I expected you to say that... You have the same eyes as mine... Eyes filled with intent to kill and power-seeking hatred... The same as I... Eyes that are aching to kill the people that drove you into the hell called loneliness)

Sasuke: "..."
Gaara: "...Even if revenge is what you live for, I feel it won't resolve anything. There is still time for you... In the world of a person obsessed with hatred... there is no refuge... There won't be a place to come home to"
Sasuke: "If I did return home... what would be there [for me]?"
Kankurou: "Gaara... stop this... Didn't even Naruto fail at persuading him? That guy's now nothing more than an Akatsuki, a criminal... He's different from you"
Temari: "Besides, people who were hurt by the Akatsuki... people like the Raikage won't be silent. From the point he attacked the meeting of the Five Kage, he became internationally wanted... There is no future for this guy"
Gaara: "...Sasuke, you are similar to me... A person who walks in the darkness of the world... That's why even just a tiny glimmer of hope should get though to you... In the past... as well as now..."
Sasuke: "I closed my eyes long ago... For my goals, I have to be in darkness"
Kankurou: "Don't let your personal feelings blind you... You're the Kazekage"
Temari: "Gaara"
Sand comes out of Gaara's gourd
One tear flows from Gaara's eye "Yes... I understand!"
Kankurou, Temari, and Gaara prepare for battle
Bones surround Sasuke's body
A picture of the place of the meeting

Karin: (I found it! Danzou's there too! I have to tell Sasuke immediately! But... near him is nothing but powerful chakra)

Fuu: "!" (As I thought, there's a sensing type)
Fuu whispers in Danzou's ear: "It seems there's a sensing type among the enemy. It's possible they could come here sooner or later. What should we do?"
Danzou: "It's all right as it is... If those guys come here, we'll take advantage of the chaos and go somewhere else"

Ao: "Stop that sneaky conversation! Too bad, but I'm a sensing type too. I also know this place has been found by the enemy. However, by no means will you guys make a move. We'll deal with the enemy"
Tsuchikage: (It looks like this conversation turned rather interesting)

From the shadow of a pillar, Kurotsuchi is watching Sasuke's fight (A-awesome...)
Gaara fights while protecting Kankurou and Temari with sand
Sasuke: "So you can guard against the Enton all this way. Your absolute defence is in good shape"

Raikage: "Done yet C?"
C: "Just a little more!"

Darui: "Let's combine our forces Sand-group" "I'll take the first shot! You go on and keep showering him [with attacks] please!"

Sand is floating in the air

Darui: "Storm Release: Laser Circus!!"
Temari: "Scythe Weasel!!"
Kankurou: "Red Secret Technique: Machinery Triangle!!"
Gaara: "Successive Shots: Sand Drizzle!!"
Sasuke: "Gaara... This is an absolute defence beyond yours"
Combi-attack

Karin: (Th-this is!!) "!?"
Darui, Kankurou, Temari, Gaara: "!?"

Surrounding Sasuke is Susanoo

Sasuke: "Gaara... This is an absolute defence beyond yours"

Raikage: "Is that what he used to guard against my attack...?"
C: (This chakra... It's the same as that genjutsu before...!)

Suigetsu: "What's this... This is getting dangerous..."

Juugo is buried under a wall: "Uhh..." (Is that... what he said he wanted to try out!?)

Karin: (...This chakra... He's no longer the Sasuke from before... He's beyond cold...!!)

The samurai are waiting and watching from the shadow of a pillar: "What... is that?"

Gaara: "The power... of darkness...?"

Sasuke: "The power obtained only by those who activated the Mangekyou in both eyes... The third power... This is 'Susanoo' "


Sasuke's darkness is far too powerful!!


The end!! Bye~☆


Being this powerful, if Sasuke doesn't weaken at some point, Naruto will never win...