Noitora: Espada #5

Bonjour à tous !

Etant donné que je suis arrivée dans le forum en claironnant que Nnoitra Gilga était mon personnage préféré, il était (presque) de mon devoir de faire ma première intervention ici

J’ai lu ce sujet en entier et je pense pouvoir apporter des éléments de réponse à certaines des questions qui reviennent le plus souvent. Bien sûr, il ne s’agit que de mon avis et il vaut ce qu’il vaut mais je pense qu’il pourrait être utile à des gens qui, comme moi, découvrent ce sujet bien après sa création mais cherchent des infos sur notre misogyne préféré (qui ne l’est pas tant que ça, en réalité, vous verrez) soit parce qu’ils viennent de découvrir Bleach, soit parce que, comme beaucoup (dont moi) ils réalisent après un petit moment que, finalement, Nnoitra est un perso bien plus intéressant qu’il n’y paraît au premier abord. Mais commençons par le commencement, à savoir :


Oui… Enfin, façon de parler Disons plutôt, la création du personnage par Tite Kubo.

Il y a une différence très marquée entre les auteurs de BD (tout style confondu) et les auteurs de romans. Les premiers créent d’abord leurs personnages en image et les étoffent par la suite des détails qui feront leur personnalité alors que les seconds créent d’abord un caractère et une personnalité qu’ils font ensuite correspondre à un physique particulier. Jim Lee, le célèbre auteur de comics, me disait il y a quelques années que, lorsqu’il créait un nouveau super-héros, il commençait toujours par réfléchir sur le costume et les pouvoirs.

Tite Kubo explique (je crois que c’est le character book, mais je ne suis plus certaine) que, lorsqu’il a créé Nnoitra, il voulait un personnage qui ressemblait soit à un serpent, soit à une mante religieuse.

Il a finalement opté pour la seconde et est parti de là pour créer notre Nnoi-noi.

Voilà qui devrait déjà répondre aux multiples questions concernant son étrange apparence. Mesdemoiselle et messieurs, laissez-moi donc vous présenter, la mante-feuille :
Vous comprenez, maintenant, d’où lui vient son col en forme de parabole et son physique efflanqué Pour ce qui est du pantalon "bouffant" (en réalité, c'est juste que le bas de son hakama est glissé dans ses bottes), où certains ont voulu voir un costume oriental, il est en fait destiné à rappeler l'abdomen évasé et les ailes de la mante (eh oui, les mantes religieuses ont des ailes Très jolies, d'ailleurs), repliées au bas de son dos, protégées par une paire plus épaisse, et qui lui font comme une traine de jupe ou... un pantalon bouffant, justement ^___^ En position de combat, la mante se redresse et les déploie en demi-cercle, de chaque côté de son corps, pour les faire vibrer et impressionner l'ennemi (Nnoitra a d'ailleurs exactement cette attitude, quand il déploie ses faux, lors de sa libération). Pareil pour ses chaussures. Certains croient reconnaître des sortes de "bottes-babouches" orientales. Moi, elles me rappellent pourtant bien les "pieds" de la mante, fins, longs et courbes, contrastant fortement avec ses longues pattes fines et droites.

Mais Tite Kubo n’a pas donné à Nnoitra que le physique de la mante, il a aussi repris quelques traits de caractère, ce qui est logique lorsqu’on s’inspire d’un animal pour créer un personnage (Grimmjow, par exemple, en est l'exemple type).

Figurez-vous que cette charmante petite bête verte (qui n’est pas petite du tout, puisque les mantes font partie des plus grands insectes existant ici-bas) est un prédateur fourbe et très costaud malgré son apparence fragile (elle peut parfois s’attaquer à des petits rongeurs et à des oiseaux, si !). Une mante religieuse repère sa proie, se met embuscade, attend et, dès que la victime est distraite ou a le dos tourné… SHLAK ! Elle balance l’une de ses énormes pattes et adieu l’ami.


Notre Nnoi-noi fait généralement pareil. Il repère son adversaire avec son pesquita, observe un long moment et, lorsqu’il estime en savoir assez pour lui mettre la pâtée, il attaque - souvent par surprise, d’ailleurs (demandez à Nel ou à Grimmjow, qui lui est un gros impulsif, au contraire, comme tout gros matou qui se respecte).

Je ne sais plus qui a avancé la théorie que le nom de Nnoitra était d’origine moyen-orientale parce qu’il y avait un double N (N’Noitra) et puis il porte un costume oriental et tout ça tout ça.

Le pourquoi du costume, je viens de vous l'expliquer. Quand à la lettre doublée, c’est une habitude chez l’auteur (AAroniero, YYlfordt, NNoitra…), il ne faut donc voir là nulle espèce d’origine ethnique.

Ensuite, Tite Kubo sait très bien à quoi ressemble le physique moyen-oriental ou sud-méditerranéen (pour preuve, regardez Nakim, la fracción de Grimmjow). S’il avait voulu donner à Nnoitra ce genre d’origine, il lui aurait fait des traits physiques et une couleur de peau en conséquence, comme il le fait toujours (regardez Chad, par exemple, on reconnait parfaitement en lui le type "latino").

Spoiler:

Je pense tout simplement que, comme tout auteur qui veut donner à son personnage un type de nom auquel il n’est pas habitué parce qu’étranger, il s’inspire de ceux qui existent déjà, où qu’il a entendus, et les transforme un peu, tout bêtement. Certes, cela peut parfois donner des choses assez cocasses à nos oreilles occidentales et croyez-moi que les hispanophones de tordent souvent de rire en entendant les noms du Hueco Mundo mais bon, quelque part, c’est aussi très sympathique et plutôt flatteur.

Ce que Tite Kubo ignorait peut-être lorsqu’il a baptisé Nnoitra, bien qu’il soit tombé amoureux de l’Espagne depuis qu’il y passe ses vacances, c’est que « Noitora » est bel et bien un ancien nom espagnol. Galicien, plus exactement. C’est un nom désuet, qui n’est plus du tout utilisé et (attention, ça va vous faire rire) c’est généralement un nom… de fille ! Un nom très mimi, en plus, puisqu’il est le mariage de deux mots : NOITE (la nuit) et ORA (3ème pers du sing. du verbe « orar », prier). Il signifie « celui/celle qui prie la nuit » - sous-entendu qui pratique la prière de matines (ou des vigiles). Certaines religieuses adoptaient ce nom lors de leur prise de voile, à une époque ou les chrétiens pratiquaient encore, comme les anciens hébreux, les 7 prières journalières (tradition reprise aussi plus tard en partie par la religion musulmane) aux heures canoniales - matines, laudes, prime, vêpres, complies, etc.

Je doute que Tite Kubo ait eu l’occasion d’entendre ce nom car il est très rare mais il s’agit là de l’une de ces jolies coïncidences qui font toujours sourire

Spoiler:

Traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais :
Nel a écrit : "Les femmes protestent ! Revalorisez la condition féminine (texto, la place de la femme) dans la société !"
Et Nnoitra rajoute : "Ouais ! les éviers sont trop hauts, les cuisines sont trop petites et le liquide vaisselle est hors de prix !"

Nnoitra et les femmes... Ah ! Grande question que voilà, et qui a fait couler beaucoup d’encre sur Internet.
Très honnêtement, si j’étais un monsieur mante religieuse, moi aussi je me méfierais des femmes !
Mais il y a beaucoup à dire sur le sujet de la supposée misogynie de Nnoitra et ce post est déjà bien long. Je ne voudrais assommer personne avec des considérations qui, si ça se trouve, soûlent tout le monde.

Je vais donc m’arrêter ici pour aujourd’hui, mais, si cela intéresse quelqu’un, c’est avec plaisir que je poursuivrais cette « théorie de Nnoitra » ^___-