Bleach -106 : Turn Back The Pendulum 3

Detailed summary by Danna:

Bleach -106 ~originally posted by Drake at Pantip

At the 2nd division, it was reported to Yoruichi that Urahara had headed to "the Maggots Nest". Soi fon was going to oppose it but Yoruichi told her not to worry and that Urahara must know what he is doing if he is taking his vice captain to that place.

Urahara eventually manages to drag Hiyori along with him. While walking there he tells her the history of the secret mobile corps. It was established separately from the Gotei 13 and the Shihouin family has a lot to do with it. Therefore the leader of the Shihouin family is given the rank of captain in one of the Gotei 13 divisions, that division will have a very close relationship with the secret mobile corps.

The current leader of the family is Yoruichi who is the captain of the 2nd division. The members of the division also have to take up a position in one of the 5 sub-divisions of the secret mobile corps. Urahara was included in this, the sub-division he once took responsibility for is the 3rd sub-division of the secret mobile corps which is called "Kanritai" which means “the Penitentiary Department.”

One of this department's duties is to confine shinigami who have a high possibility of bringing danger to others, which makes them also considered an obstacle for the gotei 13.

Urahara further explains that it's to imprison "the cause of danger". He points towards the northern part of the 2nd division which has the large prison where these prisoners are kept. It is known as the underground for special imprisonment or, the Maggots nest.

It is a rule that they have to leave their Zanpakutou with the guards at the gate. The area inside the prison is like a large room. There are tables and chairs for the prisoners to relax on as the prisoners are allowed to live freely inside this area. Urahara warns Hiyori to be careful while walking through there because even a prisoner might look calm, there have been times when a prisoner went crazy.

Hiyori asks what crimes were committed by them but Urahara replies that they have done nothing. They are simply judged as "dangerous persons" by the law of Seireitei. So they are imprisoned to avoid a situation where they can bring harm to others. He then asks her if she can recall whether anyone has resigned from the Gotei 13, Hiroyi answers that there are 2-3 persons.

"The Gotei 13 has no 'resignation' system but only suspension and elimination of the name if they are absent for too long. There is no resigning as it means being put in the 'special confines' for the Gotei 13" says Urahara.

In conclusion there is no such thing as retirement in the Gotei 13, which is a noble organization, once a person is accepted into a division. These dangerous people who can not go along with the organization are imprisoned and it is made to seem like they have retired to everyone else.

Urahara has always had doubts that these prisoners should be locked up as he thinks their powers could be used for something great. While they are talking a giant prisoner goes crazy and charges at Hiyori. Urahara takes him out with his bare hands. He tells Hiyori, who is shocked, that the most important requirement when being appointed head of this department is that the candidate must be able to defeat every prisoner in there with his/her bare hands.

Then Urahara takes Hiyori to the end of the pathway. There is a medium sized jail that is heavily locked. "Look at that, Hiyori-san", he says. "Over there is a dangerous person whom we have to keep separate from the others.”

The person who wears a white kimono sits there in the darkness."Urahara Kitsuke?" they ask.
"What brings you here?"

"I have some business with you", replies Urahara while walking towards the cage. He looks at the prisoner while smiling. "Kurotsuchi Mayuri-san."

There is no response from Mayuri but the former jailer continues, "please come with me."

A la 2nde division, il est signalé à Yoruichui que Urahara à été repéré au « repaire des asticots » Soi fon va s’opposer mais Yoruichi dit qu’il n’y a pas de problèmes, Urahara doit savoir ce qu’il fait si il emmène Hyori là bas.

Pendant ce temps, Urahara finit enfin par réussir à entraîner Hyori avec lui. Tout en marchant, il lui dit l'histoire des Services des « secret mobiles corps ». (je sais plus le nom dsl).Ils ont étés établis séparément du Gotei 13 et la famille Shihouin a beaucoup à voir avec eux. C’est pourquoi le chef de la famille Shihouin à le grade de capitaine dans l'une des divisions duGotei 13, et que cette division a une relation très étroite avec le « secret mobiles corps ».

L'actuel chef de la famille est Yoruichi qui est le commandant de la 2e division.Les membres de la division doivent également prendre une position au sein d’une des 5 sous-divison du « secret mobile corps » Urahara était inclus dans l’une d’elle, il avait sous sa responsabilité la 3e sous division des « secret mobile corps » qui est appelé « Kanritai » qui signifie «le Département pénitentiaire »

L'une des fonctions de ce département consiste à confiner les shinigami qui ont une forte possibilité d’êtres dangereux pour autrui, ce qui les rend considéré comme un obstacle pour la gotei 13. (Ndt : donc les vizards sont un obstacle)

Urahara explique plus en détail que c'est pour emprisonner "la cause du danger". Il se rend vers la partie nord de la deuxième division, qui possède la prison la plus grande dans lesquelles sont gardés les prisonniers. On le connait comme sous sol pour les emprisonnements particuliers ou, le repère des asticots.

Ils ont pour ordre de laisser leur zanpakutô aux gardes de la porte. L'espace à l'intérieur de la prison, est comme une énorme pièce. Il y a des tables, des chaises pour que les prisonniers puissent se relaxer, car les prisonniers peuvent se déplacer librement dans toute la zone. Urahara met Hiyori en garde en traversant, parce que les prisonniers peuvent sembler calmes, mais parfois certains sont devenus fous.

Hiyori lui demande quels crimes ils ont commis, mais Urahara réponds qu'il n'ont rien fait. Ils sont juste considérés comme "des personnes dangereuses" par la loi du Seireitei. Alors on les emprisonne pour éviter une situation ou ils mettraient les autres en danger. Puis il lui demande si elle peut se rappeler de n'importe qui ayant quitté le gotei 13, et Hiyori réponds qu'elle se souvient de 2 ou 3 personnes.

"Le gotei 13 n'a pas de système de "résignation", mais seulement de suspension et de retrait du nom si ils sont absents pendant trop longtemps. Il n'y a pas de résignation, comme par exemple être "mis à l'écart' pour le Gotei 13", dit Urahara.

Ainsi, il n'y a rien de semblable à la résignation dans le Gotei 13, qui est une organisation de noblesse, quand quelqu'un y rentre. Ces personnes dangereuses qui ne peuvent satisfaire aux exigences de l'organisation sont emprisonnées et cela laisse croire qu'elles se sont retirées.

Urahara a toujours eu des doutes sur le fait que ces prisonniers doivent être emprisonnées, car il pense que leurs pouvoirs pourraient servir de façon extraordinaire. Pendant qu'il parle, un prisonnier géant devient fou et s'attaque à Hiyori. Urahara s'en débarrasse à mains nues. Il dit à Hiyori, choquée, que la condition principale pour pouvoir être nommé à la tête de ce département est que le candidat doit pouvoir battre n'importe quel prisonnier avec seulement ses mains.

Puis Urahara emène Hiyori au bout de la cour. Il y a une cellule de taile moyenne très protégée. "Regarde Hiyori-san", dit il. "Ici se trouve une personne dangereuse que l'on doit mettre à l'écart des autres".
La personne qui porte un kimono blanc est assise dans l'ombre. 'Urahara Kisuke?" demande-t-il.
"On a des affaires à régler", réponds Urahara en se dirigeant vers la cage. Il regarde le prisonnier en souriant.
"Kurotsuchi Mayuri-san."
Mayuri ne réponds pas mais l'ancien gardien continue "S'il te plait, viens avec moi!"