Bleach - 105 - Turn Back The Pendulum 4

Spacecat a écrit:

The guy who posted the pic said: There was no reason given in the story as to why Gin killed the 3rd seat. After seeing his true power Aizen is considering giving him an official seat cos he is really strong.

Bleach -105: Turn back the Pendulum 4

Continues from the last chapter, after Mayuri heard Urahara’s offer he rejected it. When Urahra asked for a reason, Mayuri said he’s satisfy with his life here. Then asked back why Urahara wanted him out of here.

“Because your powers are necessary.”

“Don’t lie, I can see through you.”

So Urahara said he wanted to buy Mayuri’s skills and this much is true. He said the reason he entered 12th Division was to establish something that never happen in Soul Society and that was Technology Institution. Mayuri asked if he was to be under Urahara’s command and he admitted.

“This isn’t so bad…be a second after me. If I died and everything would be just like how you imagine, right?” He smiled while saying it but his eyes were cold. And that made Hiyori saw a light of Urahara.

On Mayuri’s side after a while, he smirked and said, “Seriously you’re so annoying.”

A scene cut to the Kuchiki mension. Byakuya was training when his grand father entered the hall. He told him to stop traning because there was a guest to see him. Before Byakuya could ask he felt something soft behind his neck and his face changed.

He threw a sword back but then right in front of him was Yoruichi who was laughing at him.

“You’re out, you cat devil!”

“At least greet this cat devil! I’m here to play with you!”

“Shut up! When did I ever say I want to play with you? I am the next Kuchiki Head. Plays are unnecessary!” But the moment he finished the last word; Byakuya’s hair fell down and that angered him ever more.He threw a sword at her again but she jumped to the rooftop and was laughing. Then she yelled out how Byakuya lost so bad and disappeared. Byakuya was so mad then said she’ll learn it herself that his Shunpo is better than her. He rushed out and left his grand father sighed.

A scene cut to 13 Division Headquarter. Ukitake and Kaien were having tea and they were talking about Kaien’s promotion as a VC. Kaien refused and said there are others who deserve it more than him. They chatted a bit more when Ukitake told Kaien about a new boy who just entered Gotai 13. A boy was a genius who only took a year to graduate. He also said a boy must be the same age as Byakuya who..Kaien called “an arrogant one”. Ukitake continued that his division already about to him a seat which have amused at this new boy.

A scene cut and it was the night time. A body laid lifeless on the ground with a boy standing above him covered in blood.

“Excellent. Better than what they have said you about you.” Aizen complimented Gin and ask for his name which he replied. Aizen then asked how was their third seat which Gin just said it was nothing and was not a big deal.

“Really…” Aizen said, “That is the most important thing.”

Bleach -105 : Turn Back The Pendulum 4

L’histoire suit le dernier chapitre. Après que Mayuri entend l’offre d’Urahara, il la refuse. Quand Urahara lui demande pourquoi, Mayuri dit qu’il est satisfait de sa vie ici. Après, il rétorque en demandant à Urahara pourquoi celui-ci veut qu’il sorte de cet endroit ( ndlt : on parle du repaire des asticots, ici ).

" Parce que j’ai besoin de vos pouvoirs. "

" Ne mentez pas, je peux lire en vous. "

Alors Urahara dit qu’il voulait acheter les compétences de Mayuri, et c’est vrai. Il indique que la raison pour laquelle il a intégré la douzième division était d’établir quelque chose qui ne s’est jamais produit à la Soul Society : le Bureau Technologique. Mayuri demande s’il sera sous les ordres de Urahara, et celui admet que oui.

" Ca n’est pas si mal … être mon second. Si je mourrais et que tout se passait comme vous l’imaginez, non ? " Il sourit en disant cela, mais ses yeux sont froids. Ceci fait voir à Hiyori une lumière d’Urahara ( ndlt : traduction littérale pour le passage en couleur ; si certains voient mieux, merci de me prévenir par MP ).

De son côté, Mayuri a un rictus après quelques instants et dit : " Vous êtes si ennuyeux … "



La scène passe à la demeure des Kuchiki. Byakuya est en train de s’entraîner quand son grand-père entre dans le hall. Celui-ci lui dit d’arrêter de s’entraîner car quelqu’un est venu le voir. Avant que Byakuya puisse demander quoi que ce soit, il sent quelque chose de doux sur sa nuque et son visage change.

Il lance son épée derrière lui mais l’instant d’après Yoruichi est devant lui, se moquant de lui.

" Dehors, maudit chat ! "

" Accueille au moins ce maudit chat comme il faut ! Je suis là pour jouer avec toi ! "

" Taisez-vous ! Quand ai-je dit que je voulais jouer avec vous ? Je suis le prochain chef de la famille Kuchiki. Jouer est inutile ! " Mais au moment où il finit sa phrase, la mèche de Byakuya tombe et cela l’énerve encore plus. Il l’attaque de son épée encore une fois, mais elle saute sur le toit et rit. Ensuite elle se moque en s’exclamant que Byakuya a très mal perdu et disparaît. Byakuya est très en colère et dit qu’elle l’apprendra elle même, que son Shyunpou et meilleur que le sien. Il se précipite dehors et il ne reste plus que son grand-père, qui soupire.



La scène passe au quartier général de la treizième division. Ukitake et Kaien sont en train de boire du thé et discutent à propos de la promotion de Kaien au poste de vice-capitaine. Kaien refuse et dit qu’il y en a d’autres qui le méritent plus que lui. Ils parlent encore un peu quand Ukitake parle à Kaien d’un nouveau garçon qui a juste intégré le Gotei13. Un garçon qui est un génie et qui n’a eu besoin que d’une année pour passer son examen. Il ajoute que ce garçon doit avoir le même âge que Byakuya, lequel est qualifié … « d’arrogant » par Kaien. Ukitake continue en disant que sa division lui a déjà offert un siège ( ndlt : siège d’officier ), ce qui avait amusé ce garçon ( ndlt : j’ai dû broder un peu, certains mots manquants dans le script anglais, mais a priori c’est bon ).



La scène change encore, et il fait nuit. Un corps gît, inerte, sur le sol ; un garçon se tient au-dessus de lui, couvert de sang.

" Excellent. Mieux encore que ce qu’on racontait à ton sujet. " Aizen complimente Gin et lui demande son nom, ce à quoi il répond. Aizen demande ensuite comment il a trouvé son troisième siège, ce à quoi Gin répond simplement que ce n’était rien et qu’il n’a eu aucun mal à s’en charger.

" Vraiment … ", dit Aizen. " C’est la chose la plus importante. " ( ndlt : " Tant mieux. " )

Dans la première moitié, Mayuri est nommé directeur adjoint du bureau de developemment technologique
Ensuite le jeune Byakuya et Yoruichi semblent tous les 2 impliqués dans quelque chose ... (ce qui implique un lien entre eux)
Ukitake parle à Kaien d'un nouveau membre qui apparait comme étant un jeune prodige
Ensuite on nous montre une scène ou Gin tue l'actuel 3ème siège de la 5ème division

Ukitake : Son âge.... c'est vrai, Le Capitaine Kuchiki, le grand-père de Byakuya, est ici, non ?
KaIen : Ah, l'arrogant.
Ukitake : C'est vrai, c'est vrai, Est-ce qu'il n'a pas le même âge ? Quoique, il semble légèrement plus jeune...

Il semble que leurs places furent préparées en même temps que leur enrôlement.

Trad' rapide :
Ukitake : Son âge...C'est ça, Byakuya, le petit fils du Capitaine Kuchiki, est là-bas, non?
Kaien : Ah, quel arrogant.
Ukitake : Bien, bien. Il a le même âge?! Même s'il semble légèrement plus jeune...

Il semble que leurs places furent préparées en même temps que leur enrôlement.

- Mayuri devient le directeur adjoint du bureau de développement technologique
- Gin, jeune prodige, débarque dans le Gotei après seulement une année dans l'académie. Première distinction: il se fait le troisième siège de la 5ème devant le regard médusé de...Aizen!
- Byakuya, grande geule légendaire, entre également chez les grands.