La VF de BLeach

Rukia a une voix de FEMME xD
C'est horrible, choquant boulversant et les voix globales ne sont pas terribles à cause du manque d'intonation, mais reregarder l'épisode 01 en VO et vous remarquez ce même manque d'intonation alors moi je dis Wait and see

Koryu a écrit:

Rukia a une voix de FEMME xD
C'est horrible, choquant boulversant et les voix globales ne sont pas terribles à cause du manque d'intonation, mais reregarder l'épisode 01 en VO et vous remarquez ce même manque d'intonation alors moi je dis Wait and see

C'est probable, mais c'est vrai qu'il faut admettre que les voix ici sont très peu adapter au contexte (émotionnelle) des personnages !! On peut remarquer une absence d'intonation et c'est vrai qu'on peut penser que ça aurait plutot tendance à rebuter les fans...et puis du fait que ça soit le premier épisode, ils auraient du (peut être ) justement capter le public et pousser à suivre les épisodes en faisant un premier épisode réussi, or là, je trouve que ces voix on pluttot tendance à détruire l'image de l'anime ^^...

On ne ressent aucune fougue dans la voie d'ichigo aucun sentiment qui nous laisse bouche bé devant l'écran, il a juste lit son texte et basta dommage, idem pour les autre perso =/

La vf est fade et captive beaucoup moins le spectateur la période de combat m'a bcp déçu enfin bon je reste sur le vostfr et pour ceux qui découvre le manga je ne conseil pas la vf qui pourrait le lassé du manga ...

pour moi la vf est superbe, plus on avance mieux sont les voix.....
bon à part Jinta qui a une voix trés molle ........
Le reste j'adore ....

euh moi et la vf on a jamais été amis , les doublages de fma m'avait un peu reconcilier avec la vf mais c'est le doublage de bleach m'a un arracher les oreilles (surtout la voix de rukia qui est insuportable ^^)

Euh, le doublage de fma m'a tellement traumatisé que j'ai juré de plus jamais regarder une vf.
Remarque, j'avais vu le premier en vostfr (grave erreur) ; le second en vf fut atroce, mais ça c'est ptet amélioré.

Pour Bleach, le premier épisode était atroce, mais c'est ptet devenu mieux. Je connais quelqu'un qui les suit, je lui demanderai.

et oui moi j ai regarder fma d abord en vf (j'étais encore sacrilége a cette epoque^^) puis apres en vostr donc c'est surement pour cela qu'il ne m a pas choquer. Par contre quand j'ai vu que bleach sortait en vf je me suis dit "chouette c'est une occasion de les revoir" mais je dois avouer que j ai du mal a terminer un episode en vf ....

si on ne conait pas les vostfr les voix sont pas si nul que sa mais celle de rukia est coment dire horrible

En fait tant qu'on a pas écouter les animes en vostfr mais VF directement, on trouve cela moins horrible qu'en faisant le contraire.

Je m'en suis rendue compte en ayant d'abord regarder GITS: SAC sur MCM en vf donc, avant de voir certains épisodes chez un pote en Vostfr.

Je suis d'accord avec toi, Fury. Mais il faut aussi reconnaître que la vf de SAC est d'un tout autre niveau que celle de Bleach&co. De plus le côté "high tech" de GITS à tendance à moins souffrir d'un passage en vf que Bleach, qui lui conserve un côté japonais beaucoup plus "historico-traditionnel", si je puis dire.

Je vois.
C'est vrai d'un autre côté que GITS SAC est plus connue donc plus d'acheteurs potentiels donc meiux vaut soigné le tout, notamment au niveau des voix, qui font parti des critères des fans.
Bleach fera parti des animes à citer dans les connus, mais il n'a pas encore à mon sens une aussi grande réputation que GITS.
(je vais me faire latter à coups de tomate sur ce coup mais bon tant pis)

Je vient de voir l'épisode 9 sur mcm et il on mis une voie de fille a Ukitake

Et la voie de Kon ne va pas du tout, il est même pas drole

Nan sans dec autant j'était pas trop choqué avec les voies de Ichigo et Rukia, autant la sa marqué, j'ai failli en pleurer

moha a écrit:

Je vient de voir l'épisode 9 sur mcm et il on mis une voie de fille a Ukitake

Et la voie de Kon ne va pas du tout, il est même pas drole

Nan sans dec autant j'était pas trop choqué avec les voies de Ichigo et Rukia, autant la sa marqué, j'ai failli en pleurer

Ils se sont juste trompé en voyant uniquement les cheveux long et la machoir inferieur
Encore pour moi c'est pas grave.....
Mais si par la suite ça continu alors.......

oui moi aussi je viens de voir un episode de bleach sur mcm et je suis traumatiser par la voix de ukitake.... voix de fille . il pourraient au moins se renseigner 2 s avant de coller des voix de filles au tout bout de champs

Il n'y a qua voir les épisodes 138/139 les studios on en rien à faire c'est tout .

Je trouve qui sont gachée l'embiance de l'animé en métant des voix à ch*** au personnage. Ichigo n'est pas très crédible avec cette voix il na pas l'aire vraiment enervé comme d'habitude.

C'était la même chose avec Saint Seiya en VF diffusé dans les années 90 où Shun avait au début une voix de fille qui finit par changer par la suite en garçon.
Etant jeune à cet époque, je n'étais pas choqué tout juste surpris ... ET pour l'arc Sanctuaire Idem avec Aphrodite Le chevalier d'or de Poissons ..
C'est dommage qu'ils ne prennent pas la peine de vérifier si les persos sont des hommes ou des femmes ..

Gatling Gun a écrit:

C'était la même chose avec Saint Seiya en VF diffusé dans les années 90 où Shun avait au début une voix de fille qui finit par changer par la suite en garçon.
Etant jeune à cet époque, je n'étais pas choqué tout juste surpris ... ET pour l'arc Sanctuaire Idem avec Aphrodite Le chevalier d'or de Poissons ..
C'est dommage qu'ils ne prennent pas la peine de vérifier si les persos sont des hommes ou des femmes ..

Mais c'est un homme alors !!!
(pour ceux qui auraient pas compris je suis de signe poisson.)

BANKAI !!!

(De toute façon les Vf ne vaudront jamais les Vo alors pourquoi les regarder ...)

Les japonais, doivent vraiment bien s'appliquer pour les casting parcequ'a chaque fois que je regarde un anime en vo, les voies sont toujours impécable et elle colle parfaitement au persos. Les occidentaux (je dit occidentaux parcequ'il n'y a pas que les français qui font du travail baclé) ont vraiment aucun respect du travail nippon: Honte a eux

moha a écrit:

Les japonais, doivent vraiment bien s'appliquer pour les casting parcequ'a chaque fois que je regarde un anime en vo, les voies sont toujours impécable et elle colle parfaitement au persos. Les occidentaux (je dit occidentaux parcequ'il n'y a pas que les français qui font du travail baclé) ont vraiment aucun respect du travail nippon: Honte a eux

Souvent c'est le mangaka qui choisi les voix ........

Bah y'au en différence énorme entre les voix japonaises et française dans tout lesmangas. Moi ce uqi em marque le plus c'est que les français ne semblent pas savoir crier (d'aillerus dans dragon ball dans les OAV ils laissaient les cris en japonais, voir l'OAV Broly, quand Gokuu hurle de douleur ça me fait dresser les poils sur tout le corps). Y'a uen sacrée différence entre le "AIE !" d'un doubleur français et le "NIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH" d'un japonais :p

Bleach j'ai vu quel e premeir épisode en VF (celui fourni avecl e tome 22) pas trop pourri encore... Le pire quej 'ai vu c'est FMA (attention parodie" : "vas l'ot hé ! c'est l'achouma il respectent pasl e principe de l'échaneg équivalent c'te tête de con, vas y la te-hon ! Le sensei y verrait ça y criserait grave ! "

Moi je regarde Bleach sur MCM, et malgré que ce soit pas terrible, on finit par s'y faire...mais les voix japonaises restent de loin meilleures...

moi ce qui me choque c'est que il leur suffirait de chercher 30 s sur internet pour savoir si le personnage est un homme ou une femme ou encore mieux demander a des fans qui ne demanderaient pas mieux je suis sur mais il ne prennent meme pas cette peine .... bref je suis degouté par les castings francais (vous avez remarqué d'ailleurs que se sont tjs les meme voix qui reviennent dans tous les animes )

Comme dans tous les doublages hein.

Sinon je ne peux qu'approuver l'assertion "une courte recherche évite de perdre des milliers de téléspectateurs à cause d'une énorme bévue", mais faut dire aussi qu'ils ont pas que Bleach à gérer.
Ce qui est regrettable pour la qualité de la vf, mais pas pour son existence (c'est à dire que s'ils devaient étudier le manga avant de doubler, ça mettrait plus longtemps à sortir)

Aerandir a écrit:

Comme dans tous les doublages hein.

Sinon je ne peux qu'approuver l'assertion "une courte recherche évite de perdre des milliers de téléspectateurs à cause d'une énorme bévue", mais faut dire aussi qu'ils ont pas que Bleach à gérer.
Ce qui est regrettable pour la qualité de la vf, mais pas pour son existence (c'est à dire que s'ils devaient étudier le manga avant de doubler, ça mettrait plus longtemps à sortir)

Faut pas exagerer...

A part au japon (lieu du culte du manga et de tout ce qui s'y rapporte), ils savent bien que les animés ne représente qu'une petite part de leur chiffre d'affaire. Il se font beaucoup plus d'argent avec les manga qu'avec les animés. Même si ce n'est pas une raison pour systèmatiquement rater les voix, ils ne perdront pas leur temps alors qu'ils savent que ceux qui achetent les mangas (en some ceux qui connaissent déjà le manga) ont déjà vu les épisodes en animés.

Je pense que les véritables intensions sont de toucher les plus jeunes qui ne connaitraient pas encore bleach. Les plus petits étant beaucoup moins exigents sur la qualité des voix que les "connaisseurs", ils y gagnent quand même leur compte puisque certains se mettront surement à acheter le manga.

Enfin il faut savoir que j'ai connu bleach grace à un amie. Ce que je veux dire c'est que le bouche à oreille est ce qu'il y a de plus efficace pour faire connaitre un manga. Les animés n'étant pas aussi efficaces, ils n'y passent pas des mois.