La VF de BLeach

je plussoie ou alors un "kono Itsu", "kono katana", "Nii-sama", "bakka"...
Bref tout ce qui fait qu'un manga est un manga, et qu'on retrouve pas dans cette affreuse et pâle copie qu'est la VF. Bon j'ai jamais regardé un épisode en français, mais honnêtement, sachant que cela ne peut être meilleur que l'original, à quoi bon ?

The 4th a écrit:

J'ai un peu cette impression aussi. Pis y'a pas, un ptit "TEMEEEE." ou un "NAAAAAANIIIIIIIIIIIII ?!" dans la face, y'a rien qui peut soutenir la comparaison

euh, oui, alors, là, en revanche, je tempère. Parce que des "Teme", des "nani" et des "kisama" on en bouffe quand même jusqu'à trente (chacun !) par épisode de shonen moyen, et franchement au bout d'un moment ça me saoule grave. D'autant que le fameux "Naniiiiiii ?" plaintif à quand même cette capacité à oblitérer tout charisme à un personnage...

Enfin a part ça on est d'accord que y'a pas photo actuellement (et puis bon, "Roux kya", merci, quoi)

En ce qui me concerne je n'ai jamais osé regardé bleach en VF tellement ça me faisait peur en voyant l'adaptation française de naruto .
C'est clair que le vostfr est beaucoup plus plaisant à l'oreille .

La VF... Ca me révulse quand j'entend parler de ça. '^^
La dernière,c'était pour naruto...Horrible,la voix de naruto ressemble a une voix de débile ( c'est une femme qui le fait en +...ils ont voulu imiter les japonais? o_O pour le coup c'est raté)
Celle de Bleach,jamais entendu,mais vu le résultat des VF en général,je préfère même pas tester.C'est une question de goût,certes,mais j'ai jamais compris comment certains peuvent préférer la VF à la VOSTFR...(en terme de son hein ,je parle pas des gens qui disent : "moi j'aime pas la vostfr,j'arrive pas à lire les sous titres en même temps xDDD). Depuis que j'ai gouté a la VOSTFR,j'ai jamais pu repasser à la VF.

Bon, précisons quand même un peu le sujet : on parle de la VF de Bleach ici.

Si vous n'avez jamais vu un seul épisode de Bleach en VF, passez votre chemin. On n'est pas là pour cracher sur les VF en général.

En faite je pense que c'est une question d'habitude que tu prends au début.
Genre pour Naruto , jusqu'à shippuden je regardais en VF sans connaître la VO. Donc biensur rien ne me choquais , et là à partir de Shippuden même si je regarde plus tellement. Je me fais les épisodes en Vostfr et je trouve toujours pas la VF à chier.

Alors que Bleach j'ai fais tout les animes en vostfr , et un moment j'me suis dis j'vais me faire le prochain épisode en VF , mais j'avais les larmes au yeux sérieusement .. en faite on ressent un peu de la honte pour son pays quand on entend les voix VF après avoir connu les VO ^^

Moi j'ai vu les vf de bleach sur mcm et de naruto aussi.Le probleme c'est pas la vf en elle meme en vf ça peut etre tres bien non pourquoi les séries américaines sont tout aussi géniales en vf qu'en vostfr(comme dr House, esprits criminels..).
Non le vrai probleme c'est qu'un manga ça fait moins d'argent qu'une série américaine donc ça s'en ressent au niveau des moyens mis pour le doublage les mangas n'ont pas d'aussi bons doubleurs qu'une série comme dr House ils ont pas Féodor Atkine lol(dédicace aux fans de house).

PS:quand j'étais plus jeune je me souviens que les vf de Pokémon étaient très bien au niveau des doubleurs français ça collait aux persos.Or coïncidence Pokemon a draîné beaucoup plus d'argent en France que bleach...(conséquence plus de moyens pour l'adaptation française).

mais il y a une limite de prendre l'antithèse d'Ichigo niveau voix pour le doubler...

il y a beaucoup de voix de qualité moyenne dans la VF c'est juste les doubleur qui ne se force pas assez