Bleach - 102 - Turn Back The Pendulum 7

Bleach -102: Turn Back the Pendulum 7

Reprenant là où s'est arrèté le dernier chapitre, la réunion est en cours avec tout les capitaines comme prévu hormis Urahara. Yamamoto a expliqué la situation, en ce qui concerne la disparition de Kensei et Mashiro. Il a dit que c'était la situation la plus dangereuse à laquelle la Soul Society ai du faire face.

Yamamoto était sur le point de choisir 5 capitaines pour se rendre sur la scène du crime lorsque Urahara arrive enfin et demande à Yama de l'envoyer sur place. Cependant, Yama rejète sa demande et lui rappel que son vice capitaine est déja sur place. Yoruichi se met alors à crier sur Urahara en lui rappelant que c'est lui-même qui a envoyé Hiyori là bas, et que maintenant que quelque chose arrive et que Urahara est tout tremblant, ce serait rabaissant pour Hiyori d'intervenir. Ces paroles calment l'inquiétude de Urahara.

Yamamoto ordonne au capitaine de la troisième division Otoribashi Rojuji (le vrai non de Rose), au capitaine de la 5éme division Hirako Shinji et au capitaine de la 7ème division Aikawa Love de se rendre sur place. Il ordonne alors à Shunsui, Ukitake et Kuchiki Ginrei de protéger le Seireitei. Unohana reçoit l'ordre de rester dans sa propre division en attente d'une éventuelle urgence. Celle-ci proteste en affirmant qu'il pourrait y avoir des blessés et qu'elle devrait donc s'y rendre aussi, mais Yamamoto répond qu'on ne connait actuellement pas la situation exacte et donc que la division médicale doit se contenter d'attendre. Il ajoute qu'il a déja vu avec quelqu'un pour qu'il s'y rende à la place. Yamamoto dit alors à quelqu'un de rentrer dans la salle...

La personne qui rentre dans la salle est Tsukabashi Tessai, le chef de la division du Kidô (note de moi: chef des nécromanciens ?), accompagné de son lieutenant Ushoda Hachigen. Ukitake déclare qu'il n'a pas vu Tessai se montrer depuis longtemps. Yamamoto leur ordonne à tous de partir immédiatement lorsque Shunsui proteste: étant donné qu'on ne connait pas la situation là-bas, c'est trop dangereux d'y envoyer à la fois le chef et le lieutenant de la division Kidô. Shunsui dit alors qu'ils devraient envoyer son lieutenant et appel "Risa Chaaaaan".

Risa apparaît immédiatement à la fenêtre et Shunsui lui dit qu'elle ne devrait pas espionner une réunion de capitaines. Elle proteste que cela fait partie de l'instinct humain de vouloir savoir ce qu'on nous cache. Shunsui lui demande alors si elle a entendu ce qu'il a dit et elle approuve. Il lui demande si elle peut les aider. Elle lui donne un (coup ?) et s'en va.

Yamamoto dit que Shunsui n'en a encore une fois fait qu'à sa tête mais l'excuse car quelque chose d'aussi grave n'arrive pas souvent. D'aprés lui, ce sera une opportunité pour eux de gagner un peu d'expérience. Il confirme alors que Risa est compétente. Il demande alors à Tessei si il est d'accord, et celui-ci accepte avant de sortir de la pièce.

Donc maintenant, l'équipe est constituée de 3 capitaines, d'Hachigen et de Yadoruma Risa.

Urahara a toujours l'air trés inquiet donc Shunsui se moque de lui en lui rappelant que Hiyori-chan est forte, même si elle ne l'est pas autant que Risa.

"Donc ne fait pas cette tête inquiète. Faire confiance et attendre fait également partie du travail d'un capitaine". Cependant, Urahara ne peut pas cacher combien il est inquiet.

La scène passe sur Hoyori qui fuit quelque chose. 'ça' l'attaque mais elle parvient à l'esquiver même si elle y récolte une coupure à l'arcade.

Au moment ou 'c'est' sur le point de donner à Hiyori le coup final, quelque chose 'le' frappe et Hirako apparait entre Hiyori et son ennemi. Hoyori l'appel mais il ne bouge pas et lui crie "es tu stupide ? Pourquoi n'utilises-tu pas ton arme ?"

Elle lui répond en hurlant "es-tu stupide ? Qui pourrait faire ça?"

Hirako semble troublé jusqu'à ce qu'il se retourne pour regarder l'ennemi. Il est alors choqué de voir qui il affronte et tout ce qu'il parvient à dire est "Kensei!!!?"