Bleach 367 - Your enemy is my enemy

<<<　平子が藍染に斬りかかる!!　>>>
Hirako makes an attempt to cut Aizen

「終いにしようや」
let's end this

平子はそう言い　藍染に刀を振り下ろそうとした瞬間
平子の左目上は何者かによって切り付けられた
Having said this he swings his sword downward trying to cut Aizen and in this moment he's cut by someone in the area below his left eye.

東仙：「･･･外したか」
Tousen: 'Did I miss?'

藍染の後方から瞬時に現れ　平子を切りつけたのは　東仙だった
The one who materialized from behind Aizen and cut Hirako was Tousen.

平子：「アホ言え　当たっとるわ」
Hirako: 'Don't say stupid things, you hit me.'

東仙：「左目から上を切り落とすつもりだった　
　　　　その程度は　当たってると判断しない」
Tousen: 'I intended to cut you from the left eye down. That little cut can't be judged as a 'hit' for me'

平子：「言うやないか　三下」
Hirako: 'Ain't ya talking big, underling?'

東仙：「その三下に斬られて死ね」
Tousen: 'If you get really cut by this underling you'll die'

そう言い　平子に向って突っ込んできた東仙の
刀先を払いのけたのは狛村だった
With this Tousen lunges forward towards Hirako but his sword is repelled by Komamura.

東仙：「狛村････････!!」
Tousen: 'Komamura...!'

驚いたような東仙を一瞥すると　狛村は平子に言った
Komamura glances at the surprised Tousen and addresses Hirako.

狛村：「･･･助太刀するぞ　仮面の客人」
Komamura: 'I will assist you, our masked guest'

平子：「ええんかい　俺らみたァな得体の知れん連中助けても
　　　　まァ　あんたも充分得体が知れんけどな」
Hirako: 'Is it really ok with ya to help a bunch of guys of suspicious nature? Oh well, yer nature looks plenty suspicious too, though.'

狛村：「貴公らは真っ先に大虚の群れに立ち向かっていった
　　　　その姿だけで味方に断ずるに余り有る!
　　　　儂は貴公らと共に戦うと決めた!
　　　　異論は聞かんぞ　仮面の客人！」
Komamura: 'You fought against the crowd of these big hollows first. You must not judge whether some is an ally or not just by appearance! i decided to fight alongside with you! And I don't wanna hear any objections, our masked guest!'

狛村の話を聞いた平子は　諦めたような顔つきで小声でつぶやいた
Hirako upon hearing these Komamura's words has defeated expression on his face and quietly mutters

平子：「･･･暑苦しいやっちゃなァ････　俺こんなん苦手や････」
Hirako:'Such zealous things he's saying... I'm no good at this.'



日番谷：「でかい声で意思表明してやがる　･･･だが確かに･･･」
Hitsugaya: 'What he's being so loud for with this declaration... But indeed [he's right]'

狛村の話を聞いていた日番谷は言った　･･･と同時に　
It was what Hitsugaya said hearing Komamura's words. And at the same time

日番谷は背後に迫りくる気配を感じ　瞬時に刀に手をかけた
he felt someone aproaching from behind and he immediately put his hand on his sword.

ガン
gan - the sound of metal against metal

日番谷に襲い掛かろうとしたハリベルの刀は　
リサの一撃・続いて　ひよ里の一太刀で弾かれた
Hitsugaya gets attacked by Hallibel but first Lisa strikes once then Hiyori repels her sword.


Hiyori says they don't usually help shinigami, but now it's different. Hacchi says to Soifon and Omaeda that even if it's strange they need to fight together for now. Lisa says that the enemy of my enemy is my friend and they have reason enough to join forces. Soifon is not particulary happy about this. Rose is trying to start lecture on good and evil but gets shut up (and slapped a little) by Love who's saying he should start paying attention to the enemy in front of him which is Stark of course. With Mashiro and Kensei it's basically the same as in spoiler pics and TL. As is with Koma and Tousen's dialogue. When tousen tried to attack Koma Hisagi's chains stopped the blade, then it's all the same as it was in spoiler pics and TL.

"The 3 minute limit seems to be true.
Love's mask disappears right in front of Stark.
And the conversation goes like this:
Stark - Is it OK? that your mask is gone?
Love - It just has only 3 minite limit, cause I'm a hero."